结束'Without U'的推广活动，2PM将于6月前往美国
()
文字版：
因为峻秀受伤和灿成住院，2PM现在仅有4名成员在继续进行'Without U' 的推广活动。因此，他们已经决定结束这张专辑的宣传活动。

28日，JYP的代表说：“这周他们将要进行告别演出，但情况不允许[省略]他们将结束他们的专辑宣传于6月前往美国。”2PM要开始为WG即将开幕的美国巡演进行准备。

2PM前往美国后，KBS二台的电视剧“灰姑娘的姐姐”将会播出由泽演出演的最后一集，“灰姑娘的姐姐”将会在6月3日完结。

这位代表还说：“虽然他们不在国内，但他们会继续履行工作职责，如SBS的人气歌谣、家族诞生2和KBS的乘风破浪。”

WG巡演结束后，2PM将开始为他们的韩国演唱会做准备。
来源：Newsen

翻译：百度黄灿成吧
转自黄灿成吧

2PM ‘Without U’活动结尾,6月到美国“消化个人行程”
()
转载请注明{全天候}2AM.2PM中文后援会

CNBLUE成员郑容和以更加明亮的面貌回來
()
文字版:
CNBLUE（郑容和，李钟贤，姜敏赫，李正信）在5月28日参加KBS音乐银行，以LOVE作出了演出。
之前由于声带小结和过度疲劳住进了医院的郑容和在27日如常的进行了这次原定行程中的音乐节目的录影，尽管容和的声带问题还没有完全解决，但是如约定出席了LIVE受到了赞扬。
此外，容和在29日的MBC音乐中心中和wondergirls将会成为MC一起进行主持。
转载请注明惟独.CNBLUE全球中文网

CNBLUE“因为比起脸蛋音乐更出色的话而充满力量 ”
()
文字版:
‘孤独的人啊’用一句话概括就是症候群。
今年上半年CNBLUE成了韩国歌谣界的台风。用‘像彗星一样横空出世的新人乐队’来修饰是最贴切了。尽管如此，上至队长郑容和下至CNBLUE的其他成员都非常谦虚。他们强调说“（对于‘孤独的人啊’）事实上没有很大的期待。原来的想法是慢慢地展开活动试着一直走下去，却被意外的反响吓到了。但也因此有了负担。除了更加用心别无他法”。在采访过程中，“一定要用心地做”这样的话CNBLUE强调了很多遍。
突如其来的人气造成了很大的负担，而且人们对后续曲也是热切期待着。最近CNBLUE发表了第二张迷你专辑“BLUELOVE”。主打曲选定为‘LOVE’。他们是出道以后就一直唱着情歌的乐队。但是因为CNBLUE是由花美男组成，所以也有人评价他们是‘花瓶乐队’。他们更因为‘孤独的人啊’的剽窃风波而深受煎熬。
对于这类尴尬的问题，郑容和还是作了回答。他强调“这是预想中的反应。因为我通过电视剧提前被大家认识，所以我认为在以后的乐队活动中当然会遇到怀疑的视线。果然答案还是只有更加努力”。
鼓手姜敏赫补充“在韩国的音乐市场，对于乐队好像都有先入为主的偏见。我们有着让人们与乐队更加亲近的目标。于是产生了‘与其因为音乐迷的反应而受伤，还不如培养更高的实力’这样的傲气”。之后他还认真的说“现在的实力就连我们自己都无法满足。我们很清楚自己的不足，所以一直在用心的练习”。
CNBLUE获得了‘花美男乐队’的形容词。他们说“事实上因为成员的脸蛋而喜欢上CNBLUE的歌迷很多。但是如果能听到‘逐渐因为音乐更加喜欢我们’的反应会觉得很满足”，跟歌迷约定会不断进步。
郑容和说“从小就接触了多元化的音乐。通过CNBLUE唱歌的事实让我高兴。人气是什么时候都有可能下滑的。不断努力能带来成果就很好了。”而且他还说了一句话“我们要超越‘孤独的人啊’才可以......”。
之后我们还即席鉴赏了‘LOVE’。和CNBLUE成员并肩坐在一起听音乐。短暂的沉默。成员对于会听到怎样的评价显得非常紧张。首先来听听成员自己的感想。
郑容和（主音）“是没有停顿非常带劲的歌曲。就像稍不留神歌曲就会很快地流走一样的感觉。”
李钟贤（主音、吉他）“我们想向多方面挑战。考虑到1辑以后大家对我们的期待都很高，极细微的部分我们都必须费尽心思。”
姜敏赫（鼓手）“人们都可以轻易的跟着唱。打鼓的时候也是飘飘洒洒的感觉。练习了很多遍，所以一听到音乐身体就会不由自主地跟着摆动。”
李正信（贝司）“我喜欢贝司的孤独感觉。演奏的时候会想着适当地压抑。第一次听到这首歌曲有点茫然，但专注地听了之后发现跟乐队的声音非常合适。我们想展现更多元化的东西。”
‘LOVE’确实是非常帅气的歌曲。拖曳节奏的现代摇滚，在原音吉他和电吉他之间自然的转换，产生清新的魅力。相信一定会大热。CNBLUE果然是更上一层楼了。
来源：sportsworldi.segye.com
转载注明：郑容和中国首站

「住院」 鄭容和，今天(27日)出院「MB、音中正常演出，每天至醫院治療」
()                                                                               
CNBLUE的主唱鄭容和住院3天後出院了。
                                                                               
所屬公司FNC一位關係者，在27日與NEWSEN的電話當中，說「鄭容和27日早上出院了。」
                                                                               
鄭容和25日早上在一個節目的錄影之後，因發不出聲音而住進了新村的SEVERANCE醫院，當時
鄭容和因流感與過勞，導致聲帶結節惡化而送入急診室，經過精密的診斷之後住院。
                                                                               
回歸之後還不到一週，CNBLUE的「LOVE」活動預期將會因鄭容和住院而亮起紅燈。不過鄭容
和出院了，並且將會正常的演出28日KBS的「Music Bank」、29日MBC「Show!音樂中心」。
                                                                               
關係者轉述「幸好狀態好轉了，之後會每天到醫院進行治療」、「計畫在病未痊癒之前會小心
的進行活動。但即使如此，為了與歌迷們的約定，還是會進行LIVE表演。」
credit: newsen
translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE
轉截請註明轉自cnblue香港後援會首站(http://www.cnblue-hk.com/index.php)                                                                                
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201005271416541001

CNBLUE鄭容和，向歌迷報平安
()                                                                               
搖滾樂團CNBLUE的鄭容和，在病床上向歌迷報平安。
                                                                               
鄭容和26日晚上9點，透過CNBLUE的官方網站，針對因自己的健康問題而引起周遭人們擔心的
事情，表達自己的歉意。他說「擔心我的各位歌迷，以及無法把認真準備的音樂表演出來的
CNBLUE弟弟們，以及准備好播出卻因此開天窗的電視台關係者們，一起辛苦奮鬥的FNC家人
們，我除了抱歉還是抱歉。」
                                                                               
鄭容和說他正在休息恢復當中，因為必須要比1輯做的更好的野心，導致他沒有確認自己的身體
狀態，而造成現在的情況，他很自責。居住在釜山的父母現在也在病房裡照顧他，也沒忘了提
及自己很快就能回到舞台。
                                                                               
鄭容和24日因過勞與流感症狀，在行程進行中到鄰近的醫院住院接受治療。之後取消了所有的
行程，好好地休息。鄭容和的狀態目前逐漸好轉，CNBLUE從28日開始，將再度正常展開迷你專
輯〈BLUELOVE〉的活動。
credit: hankoki
translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE
轉截請註明轉自cnblue香港後援會首站(http://www.cnblue-hk.com/index.php)                                                                                
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201005/sp2010052711304296010.htm

郑容和最新官网留言
()
转自CNBLUE官网www.cnblue.co.kr
翻译：七七@转载注明郑容和中文网，红薯夫妇吧

BIGBANG TOP '驚人的演技實力'…在美國也讓人驚訝不已
()
轉載請註明BBHK

                                                              BIGBANG TOP的"令人吃惊的演技"…在美国也受到瞩目
 "TOP演技最高!"
本月27日(当地时间),在美国圣弗朗西斯科斯坦福大学举行的以电影"走进炮火中"(导演 李在汉,制作 TaeWon Entertainment)为样本的6.25 60周年关联研讨会与试映会上,获得了最高的赞赏之一的人物正是BIGBANG的成员TOP(24?本名 崔圣贤).
在这部电影中,TOP出演了17岁的学生兵中队长吴张帆一角——虽然还是怀念着母亲怀抱的少年,但却成为了祖国必须毫无偏差地带领学生兵们的"少年中队长".
那份要带领着学生兵的责任感和一定要守护浦项(地名)的坚决意志,以及面对战争的年幼少年的畏惧,TOP都以帅气的眼神演技完美消化.
活动结束后,美国当地电影专家们和侨民,以及剧组都对TOP的演技竖起大拇指,极力称赞.
在当地关注电影试映会的美国斯坦福大学的Matthew教授说:"演员TOP的演技令人印象深刻.以时而坚强,时而又脆弱的感性,将吴张帆这个角色十分出色地消化."
拍摄本片的李在汉导演也表示:"TOP做的非常好.所谓'歌手出身的演员'的标签,对他来说没有更多的意义了.他把主人公的角色演绎得非常好."TOP用演技完美地消化了人在迫切的情况下所展现出的各种各样的面貌的角色.电影结束后他的状态正以难以置信的程度提高."这样赞赏道.
TOP最近在亚洲经济新闻的采访中说:"在电影"走进炮火中"拍摄期间不太记得自己是BIGBANG的TOP,而只记得24年来不断成长的人,崔胜贤."并且,"到现在为止,非常感谢展现出无可挑剔的演技的权相宇,金胜宇,车胜元,朴真希(音译)等前辈们的帮助."
此外,"走进炮火中"是一部描述牵扯到韩国战争的命运,为了守卫洛东江支持线,在南部与北部惨烈的战争期间,穿着校服走进炮火中的71名学生兵的真实故事.本片将于下个月17日上映.
转自bigbangfamily.com

更新日期:2010/05/30 02:23

（文／曾科維 ）

賀軍翔入大鵰幫 永不退縮

更新日期:2010/05/30 04:11

記者陳尹宗／台北報導

「小美」賀軍翔早年還是小模時，為雜誌拍過清涼內褲照，當時他的褲襠激凸，看來也算是隻大鵰，

日前卻被週刊虧「小小美」尺寸嚴重龜縮，昨天他出面護鵰，強調：「它一直都很棒，以後會注意一下

自己的雄姿。」嚴辭捍衛「賀大美」的名聲。

內褲照 鵰形明顯

賀軍翔昨天為了自己主演華視「呼叫大明星」宣傳，但下半身成為焦點，原來他以前小模時期，拍過一

系列清涼內褲照，只見三角褲中的「小小美」朝氣蓬勃，呼之欲出，氣勢驚人，不料相隔多年後，他穿

泳褲拍戲時，褲襠「消風」得厲害，被質疑大鵰縮水。

賀軍翔昨天迎頭回擊「縮水說」，他解釋，是內褲材質的關係，並語帶驕傲反駁：「它一直都很棒。」

他說自己和何潤東是好友，但沒看過他的，無從比較。賀軍翔言下之意，把自己歸類在「大鵰幫」

，和大鵰級何潤東算是物以類聚。

大鵰幫 日後注意雄姿

除了下半身，賀軍翔也說，自己用腦過度，最近偏頭痛也常失憶，臉也容易水腫，拍完戲考慮健康檢

查。至於合約問題，他私下自稱「難搞」，有十多家經紀公司跟他接觸，但他還沒決定，自稱歌藝

55分，不出唱片，未來也考慮自己當製作人。

更新日期:2010/05/30 02:23

 黃識軒、宋志民／綜合報導

中國時報【黃識軒、宋志民／綜合報導】

S.H.E29日於小巨蛋開唱，Selina的39歲律師男友張承中（Richard）與任爸、任媽一起看演唱會。

安可時，Richard突拿麥克風叫「老婆」，並說「老婆我愛你」，Selina哭到腿軟跪地，猛喊

「你叫我什麼？天啊，媽媽」，「我終於可以公開戀情，大家值回票價。」

唱「有人等我」深情望他

Selina唱〈612星球〉時唱到「一定會有一個人在等我，無條件擁抱著我…請你等等我」

忍不住望著Richard方向，真情流露。Richard示愛後，又對粉絲說：「我比你們幸運有機會接近

Selina，我希望她們會有下一張、下一張，無論如何我不希望會因為我而改變！」粉絲喊「求婚」，

他講完就跑向後台。

任媽給Richard超過90分

Ella、Hebe感動說：「這讓我們見證到什麼叫愛情，Selina談過感情，受過傷，我們很感動她已經克服

過去。」演唱會開始前， Richard被問何時娶佳人？他說：「還不知道時間。」問任媽給他打幾分？

她笑說：「抽菸扣一點，90分再高、再高。」任爸見媒體貼近Richard也主動擋駕，顯見「岳家」

很接受他。

三人媽登台唱〈戀人未滿〉

昨現場一萬兩千人座無虛席，三人變裝十套，性感露香肩、秀美腿，從六層樓空降，還打造空浮樂團。

先前Selina被笑「肉鬆」，昨激瘦得令人驚豔。台上播三人小時候唱歌VCR，三人母親也登台唱她們出

道曲〈戀人未滿〉，Hebe、Ella媽媽說盼望女兒快嫁，讓三人都激動落淚。昨三人緋聞男友周董、

言承旭、小豬都送花致賀，苦追Selina的阿Ken則出席。

 

 

脫掉女王外套　S.H.E扭腰擺臀大秀

性感

更新日期:2010/05/30 00:25 影劇中心／綜合報導

 

S.H.E昨晚於小巨蛋開唱，耗資近三千萬，十套由知名造型師Tomas設計的服裝，還大手筆為台北場增

添特別的設計，除開場的女王巡禮花冠寶座升降台外，更加建了三道延伸走道，與處處都有的升降機

關，只見S.H.E不斷扭腰擺臀，盡展女人魅力外也宣告三人的蛻變，堪稱是起伏最多的演唱會。

在一萬兩千名歌迷坐無虛席的熱情歡呼聲中，S.H.E著「銀河女王裝」從六層樓高的舞台主景──

「花冠寶座」中綻放登場，高唱「Super Star」揭開演唱會序幕。隨後脫掉外套，以一連串high翻天的

性感舞曲為演唱會帶起第一波高潮。

一連串的勁歌後，S.H.E換上「美聲靈鵲裝」搭鳥巢升空，演唱「612星球」後，隨即走向延伸台與二、

三樓歌迷近距離互動，並帶來大家耳熟能詳的一連串抒情歌曲，唱著「熱帶雨林」、「五月天」、

「花都開好了」等。S.H.E這套靈鵲裝上的羽毛全由手工耗時60小時，用了上萬隻羽毛打造而成，

營造出三人成為快樂高歌的幸福小鳥。

S.H.E可愛過後，立即展露女人的性感魅力，以一襲緊身又火辣的百老匯裝扮，大秀美肩與美腿，

只見S.H.E大秀性感嫵媚舞姿，分別SOLO了「Wake me up before you go go」、

「Dream a little dream of me」與Ella詞曲創作的「我就是我」，Ella歌詞唱著「我不穿高跟鞋因為

球鞋跳的高，我不是大美女我只是不男不女，我就是我，我活得很快樂，我就是我，我知足又快快樂

樂」展現她自信開朗的人生觀。三人SOLO完後，開始更噴血的性感舞蹈，大唱「觸電」後與12名

dancer齊跳大腿舞外，還被男舞者環抱、旋轉著拋接，並被車輪轉，練舞時尖叫連連的Selina幸好在練

習多次後，克服心中的害怕，順利完成高難度舞蹈動作。

演唱會除了展現三人完美和聲、性感舞蹈與服裝外，也有不少感性與驚喜的橋段，其中一段華研國際與

S.H.E的家人們串通好，安排三位的媽媽一起組成「星媽版S.H.E」在S.H.E於KTV趴演唱完經典台語歌

組曲時，大螢幕上突然插播預錄好的三位星媽對女兒表示疼惜與感謝的VCR，在三人看得感動不已之

時，三媽忽然從升降台出場並唱著S.H.E的成名曲「戀人未滿」，接二連三的驚喜，讓舞台經驗豐富的三

人也嚇傻，激動的又哭又笑，隨後S.H.E就和媽媽們一起演唱魔力送給歌迷，謝謝大家一路對S.H.E的支

持。

S.H.E演唱會最後就在一連串的電音歌曲「波斯貓」、「美麗新世界」……歌中畫下暫時的句點，爾後歌

迷不斷的安可，三人以「東方瓷娃娃裝扮」登場，演唱了有名的「中國話」及「SHERO」，之後因歌迷

不肯散場，在歌迷第二次強力安可下，已換好去慶功宴服裝的S.H.E只好再度出場，讓歌迷點歌，並帶動

全場一起合唱了「愛呢」、「遠方」、「安靜了」及對S.H.E意義重大的成名曲「戀人未滿」等幾首歌

曲，整場演唱會就在全場大合唱中寫下完美的句點。

 

 

 

小巨蛋演唱會　S.H.E.與花精靈熱歌

勁舞

更新日期:2010/05/30 00:35 影劇中心／綜合報導

成軍7年的S.H.E.，29日晚在台北小巨蛋熱力開唱，擔任台北花博親善大使的她們，還特地情商

郝龍斌市長延長演唱會時間，而不被開罰，演唱會最令人眼睛一亮，莫過於就是星媽版的S.H.E.，

3人的媽媽們首次在台上高歌熱舞。

S.H.E.巡迴演唱會終於回到台北了！絢麗的燈光搭配LED科技，就連樂隊都懸在花蕊造型的升降梯裡

面，展現超動感視覺震撼，不過3個人還懸在6層樓高的藍色鳥巢開唱。同時是台北花博親善大使的

S.H.E.當然不會忘了這重要的使命，不僅跟花精靈一起熱歌勁舞，還替歌迷向郝市長爭取延長演唱會時

間，不被開罰。

不過演唱會的高潮，莫過於「星媽版的S.H.E.」。成軍7年的S.H.E.果然不負歌迷們的期望，星媽版的

S.H.E.表現得也可圈可點，連續45首歌曲，讓粉絲們是high翻了一整晚。

(新聞來源：東森新聞記者劉嘉芸、王志偉)