凱牙3g

ピョ・ミンスの『コーヒーハウス』、公式ポスター公開 (綜合新聞)
()
プロデューサーピョ・ミンスの復帰作ドラマ『コーヒーハウス』の公式ポスターが公開された。

公開された『コーヒーハウス』のポスターはイメージだけ見ても唐突、ハツラツ、ウィットの3つの感じがにじみ出て、ロマンチックコメディドラマ『コーヒーハウス』への期待を膨らまさせる。

感覚的な映像美でロマンチックコメディのニューシーンを開いた『フルハウス』のピョ・ミンス監督と『思いっきりハイキック』の作家ソン・ジェジョン、そしてカン・ジファン、パク・シヨンカップルがおりなす新鮮な感覚の愉快なユーモアがポスターの中にそっくり表現されている。

『コーヒーハウス』の製作陣は「今までテレビドラマでは見られなかった、新鮮なキャラクターと強力な笑いに予測不可能な展開の、全く新しいスタイルのロマンチックコメディで視聴者たちの視線をひきつけるだろう」と自信を示した。

ピョ・ミンス監督は「あたたかい視線で若者たちのときめく愛を扱う予定」とし「スタイルは米国ドラマをほうふつさせるような速いテンポの速度感で、退屈になるヒマもなく一気に見ることができるおもしろい一冊のコミックスのようなとドラマだと思えばいいでしょう」と説明した。

コーヒーと本というアナログ情緒いっぱいの文化コードに大衆的なヒットコードが含まれた『コーヒーハウス』は、5月17日からSBSの月火ドラマ『オー!マイレディー』の後番組として放送される。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                        新剧《咖啡屋》海报曝光吸人眼球
()
▲新剧《咖啡屋》海报 / 体育朝鲜

SBS新剧《咖啡屋》（《Coffee House》）公开了三款官方海报。此次公开的海报如实地呈现了短发造型的Eun-jeong（原名Ham Eun-jung）的搞怪个性、气质男姜至奂以及活泼女孩朴诗妍的魅力。
 
电视剧《咖啡屋》由KBS二台电视剧《浪漫满屋》的Pyo Min-su导演与MBC情景喜剧《搞笑一家人》的Song Jae-jeong编剧合作，引起了关注。 再加上影片《七级公务员》主演姜至奂、朴诗妍和T-ara组合成员Eun-jung的加盟，更加受到人们的关注。
 
剧组人员表示：“《咖啡屋》将是一部前所未有的新颖风格浪漫剧。”尤其是Pyo Min-su导演介绍说：“讲述了年轻人令人心跳的爱情，将像美剧一样快节奏发展，观众不会觉得乏味，就像一本可以一口气读完的有趣漫画书一样。”《咖啡屋》将在电视剧《Oh！My Lady》剧终后于本月17日首播。
体育朝鲜

                                                                   《咖啡屋子》接檔《Oh,My Lady!》 3色海報公開
()
由《浪漫滿屋》的導演表民洙，電影《7級公務員》的姜志煥和《無法阻擋的Higikick》的編劇宋宰政3強聯手打造的電視劇《咖啡屋子》近日公開了3個版本的海報，吸引了眾多劇迷的視線。

制片方自豪地稱《咖啡屋子》將會呈現給大眾以往在電視劇中很少看到的新鮮角色，並穿插了很多爆笑情節，將會是一部新穎的浪漫喜劇片。導演也自信滿滿地稱該片足可媲劇情緊湊的美劇，也不遜于任何情節有趣的漫畫。作為《Oh,My Lady!》 接檔戲的《咖啡屋子》將于5月17日正式播出。【TVDAILY=趙意知記者】
韓星網 - TVdaily中文版

                                                                          《咖啡屋子》接档《Oh My Lady》 海报曝光
由《浪漫满屋》的导演表民洙，电影《7级公务员》的姜志焕和《无法阻挡的Higikick》的编剧宋宰政3强联手打造的电视剧《咖啡屋子》近日公开了3个版本的海报，吸引了众多剧迷的视线。
　　
制片方自豪地称《咖啡屋子》将会呈现给大众以往在电视剧中很少看到的新鲜角色，并穿插了很多爆笑情节，将会是一部新颖的浪漫喜剧片。导演也自信满满地称该片足可媲剧情紧凑的美剧，也不逊于任何情节有趣的漫画。作为《Oh,My Lady!》 接档戏的《咖啡屋子》将于5月17日正式播出。
来源：腾讯娱乐
　　
                                                            キム・テヒの相手役、イ・ジュンギの代役はヤン・ドングンに決定！
()
最近除隊した俳優で歌手のヤン・ドングンが、入隊したイ・ジュンギの代わりに映画『グランプリ』に電撃投入される。10日配給社サイダスFNHによると「今回のキャスティングは、ヤン・ユノ監督と俳優パク・クニョンの強力な推薦で実現した。ヤン・ユノ監督は『風のファイター』で手を組んだヤン・ドングンを思い出し、普段先輩俳優としてヤン・ドングンの演技を注意深く見ていたパク・クニョンもまた、ヤン・ドングンを積極的に推薦した」と話した。

『グランプリ』は事故で馬も自信も失い、騎手の道をあきらめようとする女性騎手（キム・テヒ）が、新しい馬とともに再びレースに挑むというストーリーの映画だ。キム・テヒの相手役にイ・ジュンギがキャスティングされて撮影を進行していたが、突然の入隊で降板した。 ヤン・ドングンは「希望を伝えるシナリオがとても気に入った。撮影現場の雰囲気もとても良くて、期待される」と明らかにした。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                        杨东根代替李准基出演《grand prix》
杨东根代替服兵役的李准基拍摄赛马电影《grand prix》。

杨东根能够同金泰希演对手戏是因为他的身高在165~175之间，可以消化时间表和骑手角色。制作公司解释说：“杨东根体格适合，运动神经也很好，所以我们选择了他。”

杨东根的经纪公司在5月10日表示：“在决定参加演出之后在果川赛马场利用骑马机进行感觉赛马的速度和姿势的训练。杨东根实际上没有接受过赛马功课，所以在5月末的开机即将开始的现在正在每天接受特训。”

《grand prix》现在在首尔近郊只是拍摄金泰希的戏。此电影将在7月完成拍摄，在10月中秋时首映。
韩国中央日报中文网

                                                                        杨东根接替李准基成电影《大奖赛》男主角
新浪娱乐讯 北京时间5月10日下午消息，据韩国媒体报道，韩国演员杨东根接替李准基成为了电影《大奖赛》男主演，将于该片女主演金泰熙携手合作。

《大奖赛》原本由李准基和金泰熙分别饰演男女主人公，不过李准基因突然入伍而不得不中途辞演，《大奖赛》制作公司在经过多方挑选后最终确定由杨东根来接替李准基。

杨东根今年3月刚刚结束兵役，他此前原本计划出演小成本影片《脱离》，不过因为该片制作日期比原定时间推迟一段时间，杨东根得以先出演《大奖赛》。

《大奖赛》制作公司负责人透露，杨东根与金泰熙需要先补拍之前李准基所拍摄的部分，之后再进行接下来的拍摄，最快将在7月完成拍摄，今年秋季在韩国上映。

《大奖赛》讲述了金泰熙饰演的女骑手在因意外事故失去坐骑后一度灰心丧气，后来在好友们的鼓励下重新振作，与新的坐骑一起向大奖赛发起挑战的故事。

                                                                     车太贤携手姜艺苑出演《Hello Ghost》
新浪娱乐讯 北京时间5月10日下午消息，据韩国媒体报道，韩国演员车太贤与姜艺苑日前一起被选为了电影《Hello Ghost》主演，不久后就将投入到影片拍摄中。

《Hello Ghost》讲述了一个对人生绝望的男子在要自杀时不小心引来一群劝说他不要自杀的幽灵而引发的一系列故事，车太贤在片中将饰演想要自杀却因为幽灵们打扰而没死成的倒霉男，而姜艺苑则将饰演负责照顾车太贤的医院护士。

据一名《Hello Ghost》制作公司工作人员透露，该片主演以及其他工作人员已经在7日举行了祈求影片拍摄顺利举行以及票房大卖的祈愿仪式，将在12日进行首场拍摄。

车太贤在2008年出演电影《过速绯闻》，创下了830万的观影佳绩，此次车太贤又与曾出演《海云台》，《和声》等影片的姜艺苑携手出演相同类型的影片，让人们对这部《Hello Ghost》充满了期待。
                                              
                                                                     朝鲜时代F4能否成就“尹恩惠第二”?
新人Jeong Da-yeong被敲定新剧《成均馆绯闻》女主角

“Jeong Da-yeong将作为秘奇有天的搭档，成为第二个尹恩惠。”KBS一台每日剧《刮风的好日子》演员Jeong Da-yeong，被敲定为由秘奇有天、Song Jung-gi主演的古装剧《成均馆绯闻》的女主角。
 
据多位业内人士透露：“Jeong Da-yeong被敲定为女主人公，于本月9日参加剧本练习。Jeong Da-yeong通过剧本练习，与秘奇有天首次对了台词。”还有一位负责人表示，Jeong Da-yeong目前还是个新人，但看到她在《刮风的好日子》中表现出的演技和清新形象，认为她很符合这部电视剧，便决定启用她。
 
目前Jeong Da-yeong在电视剧《刮风的好日子》中扮演主人公权五福（金素恩饰）的室友、单恋张敏国（Lee Hyeon-jin饰）的河松芝一角。在剧中以中性形象示人的Jeong Da-yeong，还在韩国花旗银行电视广告中出演不懂事、爱撒娇的女儿。此次在《成均馆绯闻》中将饰演“古代F4”的成均馆儒生中的“大人物”金允熙。在四人当中，才子李善俊、“女林”具龙河已确定分别由秘奇有天和Song Jong-gi饰演。Jeong Da-yeong将通过女扮男装与他们结识的金允熙一角，与饰演善俊的秘奇有天一同演绎成均馆里的爱情故事。
 
与此同时，在Jeong Da-yeong被敲定出演《成均馆绯闻》女主人公后，其能否成为“第二个尹恩惠”，也备受关注。尹恩惠在退出女生组合Baby V.O.X后通过MBC假想历史题材剧《宫》的女主人公申彩京一角进入明星行列。此后凭借MBC电视剧《咖啡王子一号店》中的高恩灿一角女扮男装，这一点与Jeong Da-yeong即将饰演的金允熙也很相似。
 
《成均馆绯闻》讲述的是代替患病的弟弟女扮男装进入成均馆的金允熙，与集学识、财力、俊美于一身的才子李善俊、血气方刚的叛逆小子“桀骜”文载新以及喜欢饮酒作乐、比女人更了解女人的具龙河等朝鲜时代“F4”之间的爱情与友情。目前有关方面正在考虑下半年在KBS二台播出该剧。
体育朝鲜

具惠善首部電影《妖術》宣傳海報曝光(綜合新聞)
()
演員具惠善親自執導的首部電影《妖術》的宣傳畫報于本月8日在韓國全州國際電影節亮相。

《妖術》講述了就讀于藝術學校裡的年輕人之間的愛情、熱情和相互競爭的故事。這次公布的電影宣傳畫報非常有特色，主演的名字出現在模模糊糊的鋼琴樂譜上面，電影名稱《妖術》也給人一種神秘感。另外，畫報中還暗示了三位主角之間的人物關系，他們那微妙的表情讓人們對這部電影更加好奇。

據悉，具惠善從一開始就對電影畫報的制作提出了自己的意見，充分展現了導演對于這部電影的期望和熱愛。具惠善還在自己的網站上說：這是第一張電影畫報，我感到很緊張。看了畫報的網友們說：我們等著這部電影首映，同時也等著後面的續集。我們也很相信具惠善導演的才能，對這部戲充滿了很大的期待。真希望能快點看到《妖術》。

具惠善之前已經導演過短片電影，這次的《妖術》以音樂為背景混合了各種音效，展現了她的才能。據悉，電影《妖術》將于6月24日在韓國首映。【TVDAILY=崔準溶記者】
韓星網 - TVdaily中文版

                                                                                    《房子传》再亮海报 金柱赫露迷人腹肌
()
新片《房子传》凭大胆的想象力颠覆了经典佳话《春香传》。男主角“房子”的扮演者金柱赫在片中的大胆转型，着实吸人眼球。日前，在片中追求“春香”的又一位男主角“房子”的人物海报公诸于众。魅力男人金柱赫脱去上衣亮出健美腹肌，摇身一变成为风流倜傥的“房子”。

金柱赫介绍自己扮演的“房子”说：“在《春香传》里‘房子’只是一个单纯起到衬托作用的人物。而在《房子传》里，‘房子’虽深爱着‘春香’，却因自己的身份和处境只能把感情埋藏在心里。这种身份等级观念所引出的种种状况，极大地吸引了我。”新片《房子传》将于下月3日上映。
来源=OSEN

                                                                                        車太賢"毛骨悚然撞鬼經" 《Hello Ghost》7月上映
()
由車太賢姜藝媛主演的韓國電影《Hello Ghost》將于5月12日正式開機。

電影講述了在絕望與孤獨的折磨下決定自殺的男人在臨死之前遇見眾鬼魂並認真聽取<每人>荒唐願望的喜劇故事。車太賢在電影中飾演自殺未遂反而招來一群幽靈的倒霉男主角，在《海雲台》等中皆有出色表現的姜藝媛則飾演一位護士；而李文洙高昌石等演技派將出演和男主人引發出眾多令人爆笑故事的鬼魂。

車太賢開拍之前就表示劇本非常有趣，在給妻子看了以後她也非常支持自己出演。不僅如此，所有的演員們在看了劇本之後都一齊表示電影頗具魅力，當下就毫不猶豫決定參演。劇組眾演員和120多名工作人員已在7日參加了祈願儀式，希望電影能夠順利拍攝完畢並大賣。《Hello Ghost》將于7月末與各位觀眾見面。【TVDAILY=李景鎬記者】
韓星網 - TVdaily中文版

                                                                                  网友票选《Hype Nation》女主角 文根英居榜
()
在日前某门户网站针对宰范将出演的电影《Hype Nation》举行的投票活动中，韩国人的“国民妹妹”文根英高票当选最适合扮演2PM前队长宰范胞妹的女演员。在该网站自4月30日至5月6日期间举行的该项活动中，文根英以35%（315名）的投票率荣获冠军。

电影《Hype Nation》是宰范自离开2PM之后重返演艺圈的一部重要作品。该片主要讲述的是东西方的B-boy之间展开的竞争和友谊的故事，宰范在片中扮演了主角——一名break街舞舞者。目前该片中扮演宰范妹妹的女演员还未敲定，据传将在韩国女子偶像团体中搜寻人红够靓的女演员。

文根英之后，在排行榜中占据第二名位置的是韩国人气女子偶像组合Kara的成员郑妮可，她获得了20%（178名）的票数。由于郑妮可本人是美籍韩国人，自幼生活在美国洛杉矶，讲得一口流利英文，因此要应对《Hype Nation》中大量的英文台词应该不成问题。

此外，Wonder Girls的昭熙、2NE1的朴 Sandara、孔敏智以及具惠善为别排在三至六位。
（来源：电影网）

                                                                                    《出云之月》大卖座 11天观众破百万
新片《出云之月》上映仅11天，观众数就突破了百万大关。据韩国电影振兴委员会“影院门票综合计算机网”统计显示，上月29日上映的新片《出云之月》7日至9日周末期间的观众数为25.5217万人，累计观影人数已达107.5014万人。这样，由李俊益导演，黄政民主演的新片《出云之月》上映仅11日观众人数就突破了百万大关。

《出云之月》和一上映就掀起票房高潮的好莱坞大片《钢铁侠2》展开对决，成为支撑韩国电影市场份额的最大力量。这部影片以 兵荒马乱的“壬辰倭乱”前后时期为背景，描绘了派系纷争扰乱天下之际，欲变革求新者与其对立面展开生死对决的故事。

这部影片的导演李俊益曾凭借《王的男人》一举跻身创造千万票房的名导行列，这是他再度执导自己擅长的古装片，所以从上映前就备受关注。片中黄政民饰演的盲人剑客非常出彩，既充满英雄霸气又不失幽默。此外，车承元、Baek Seong-hyeon 和韩智慧等主要演员的古装戏也是亮点之一。
来源=OSEN

                                                                     Rain(ピ)、ハリウッドの「MTV movie award」候補に挙がり話題
歌手で俳優のRain(ピ、本名チョン・ジフン)が、韓国人初のハリウッド「MTV movie award」で最高のタフスター(Biggest Badass Star)部門に候補として挙がった。

これによってRainは他の候補であるブラッド・ピット、デンゼル・ワシントン、マット・デイモン、ジェラルド・バトラー、トム・クルーズなどハリウッドのトップクラスのスターと肩を並べることになった。

映画『ニンジャ・アサシン』に主演級で出演したRainは、強力なアクション演技でハリウッドにすでに広く名前が知られている状態。すでにハリウッドの授賞式で「ハリウッド発掘のアジアスター10人」「今年のアジア文化大使賞」「最優秀外国エンターテイナー賞」など3部門を席捲し、ハリウッドで最も注目されるアジア俳優であることを証明している。

「MTV Movie Awards」は最高の悪党賞、最高のダンスシーン、最高のアクションシーン、最高のキス賞、最高のセクシー賞など面白い授賞部門を選定し、映画ファンが本当に関心のある興味深いものを授賞式にそのまま反映した点で、関心を集めている。また最も若く最も人気のスターが多数参加することでも有名だ。

13部門の「MTV Movie Awards」は13日からオンラインを通じた大衆の投票で決定される。本賞の受賞者は約2週間後に発表される予定で、受賞をすれば米国LA現地で6月6日に行なわれる授賞式に参加できる。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                          Rain获得 MTV电影颁奖典礼“Biggest Badass Star”提名
歌手Rain在美国“MTV电影颁奖典礼（MTV Movie Awards）”中获得了“Biggest Badass Star”提名。经纪公司J.tune娱乐在5月10日表示：“Rain在主演的第一部好莱坞电影《忍者刺客》中展现了优秀的武打演技，同布拉德·皮特、马特·达蒙、汤姆·克鲁斯一起获得了提名。”在从5月13日（当地时间）开始的两周时间里将通过在线让观众进行投票，并在5月27日发表结果。
韩国中央日报中文网

                                                                        Rain获美国MTV电影提名 受到各国粉丝关注
新浪娱乐讯 北京时间5月10日上午消息，据韩国媒体报道，韩国明星Rain最近获得美国MTV电影颁奖礼提名，成为了第一名获该颁奖礼提名的韩国明星。

Rain的经纪公司负责人在10日上午透露，Rain凭借《忍者杀手》获得2010MTV 电影奖颁奖礼Biggest Badass Star奖项提名，将与布莱德？皮特、丹泽尔？华盛顿、马特？达蒙、汤姆？克鲁斯等好莱坞影星角逐该奖项。

与奥斯卡等学院派电影奖项不同，MTV电影大奖的所有奖项全部由影迷投票决定，主要反映了年轻电影爱好者们的喜好。今年该颁奖礼各个奖项的提名将从5月13日开始通过网络进行，而颁奖礼则将在6月6日举行。

Rain在今年3月举行的好莱坞Green Planet Movie Awards上曾获得三项大奖，而在不久后举行的MTV电影颁奖礼他又将有什么样的表现受到了各国粉丝的关注。
 
                                                                         Rain获美国MTV电影奖提名 与布莱德皮特角逐
搜狐韩娱讯 北京时间5月10日上午消息，据韩国媒体报道，韩国明星Rain最近获得美国MTV电影颁奖礼提名，成为了第一名获该颁奖礼提名的韩国明星。

Rain的经纪公司负责人在10日上午透露，Rain凭借《忍者杀手》获得2010MTV 电影奖颁奖礼Biggest Badass Star奖项提名，将与布莱德-皮特、丹泽尔-华盛顿、马特-达蒙、汤姆-克鲁斯等好莱坞影星角逐该奖项。

与奥斯卡等学院派电影奖项不同，MTV电影大奖的所有奖项全部由影迷投票决定，主要反映了年轻电影爱好者们的喜好。今年该颁奖礼各个奖项的提名将从5月13日开始通过网络进行，而颁奖礼则将在6月6日举行。

Rain在今年3月举行的好莱坞Green Planet Movie Awards上曾获得三项大奖，而在不久后举行的MTV电影颁奖礼他又将有什么样的表现受到了各国粉丝的关注。

                                         イ・ビョンホン主演映画『グッド・バッド・ウィアード』、米国3週目に公開館拡大
映画『グッド・バッド・ウィアード(原題：良い奴、悪い奴、変な奴)』が、米国現地で上映館を拡大している。

11日、ボックスオフィスの集計サイト「ボックスオフィスモジョ」によると『グッド・バッド・ウィアード』は先週末、米国内10箇所のスクリーンで上映された。これは公開初週に1館、2週目に5館で上映されたことと比較し、それぞれ10倍、2倍上昇した数字。

先週末、『グッド・バッド・ウィアード』は米国劇場街で1万5千393ドルを稼ぎ、累積収入4万7千293ドルを記録した。順位も先週の62位から61位に小幅上昇した。2008年に韓国内で公開され、韓国型西部劇として大きな人気を得た『グッド・バッド・ウィアード』は、最近米国で公開され、“キムチウェスタン”という評価を受けている。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                            韩国电影专业学生票选最佳影片 《老男孩》夺冠
搜狐韩娱讯 北京时间5月11日上午消息，据韩国媒体报道，韩国EBS电视台最近以韩国各大高校电影专业学生为对象，进行了他们心目中最优秀的韩国影片和电影导演评选，结果电影《老男孩》和冯俊浩导演当选为了韩国电影专业学生心目中最优秀的韩国影片和韩国电影导演。

据悉总计有500多名电影专业的学生参加了此次调查，在最佳影片的评选中，曾在2004年嘎纳电影节上获奖的韩国影片《老男孩》排在了第一位，《杀人的回忆》、《汉江怪物》、《母亲》以及《追击者》依次排在了《老男孩》之后。

而在导演评选中，韩国著名导演冯俊浩以绝对优势排在了第一位，在最佳韩国影片评比中排在第二位至第四位的《杀人的回忆》、《汉江怪物》、《母亲》都是冯俊浩导演的作品，冯俊浩导演当选韩国电影专业学生心目中最优秀导演也是理所当然的事情。

此次EBS电视台进行的更多调查结果将于14日晚11点10分播出的《cinema天国》800期特辑中公布。

                                                                                     韩国电影市场本土电影占有率大幅下跌
搜狐韩娱讯 据韩国媒体报道，2010年4月，韩国电影市场上韩国国产电影的市场占有率大幅下跌，仅仅达到了33.8%。

据韩国电影振兴委员会7日上午发布的统计数据显示，今年4月韩国国产影片的市场占有率仅为33.8%，相比3月份的观众占有率相差不少。

据悉韩国影片观众占有率之所以出现大幅下跌，主要是受3月在韩国上映，并连续3个星期蝉联票房冠军的《诸神之战》影响。

据悉《诸神之战》仅4月一月就在韩国动员了259万名观影人数，而韩国本土影片却没有能与《诸神之战》抗衡的大片，才使国产电影占有率出现了大幅下跌。姜

                                                                             权相宇等出席新片《到炮火中去》发布会
新浪娱乐讯 北京时间5月10日上午消息，据韩国媒体报道，韩国最新战争影片《到炮火中去》10日上午在首尔某酒店举行新闻发布会，权相宇、金承佑、Top、车胜元等影片主演一起参加了该发布会。
　　
为纪念朝鲜战争60周年而特别制作的《到炮火中去》根据真实故事改编，讲述了被卷入巨大的战争，以生命为代价改变战争的结果，却随着时间的流逝被人们遗忘的71名少年的故事。该片将从6月17日开始在韩国上映。
http://slide.ent.sina.com.cn/slide_4_703_9056.html

                                                                               《到炮火中去》发布会 权相宇等出席
新浪娱乐讯 北京时间今天上午(5月10日)10时(韩国时间11时)，电影《到炮火中去》的制作发布会，在首尔江南某酒店举行。主演车承元、权相宇、金承宇、T.O.P等出席现场。
　　
电影《到炮火中去》是一部根据真实故事改编的作品，为了纪念朝鲜战争60周年而制作的电影。影片讲述71名学生兵在战争上以生命为代价改变战争的结果，却随着时间的流逝今天无人记得的71名学生兵的故事。该片将6月17日在韩国上映。娃娃发自韩国站
http://slide.ent.sina.com.cn/slide_4_704_9079.html

                                                                               权相佑金承佑出席《到炮火中去》发布会
搜狐韩娱讯 北京时间5月10日上午消息，据韩国媒体报道，韩国最新战争影片《到炮火中去》10日上午在首尔某酒店举行新闻发布会，权相佑、金承佑、Top、车胜元等影片主演一起参加了该发布会。为纪念朝鲜战争60周年而特别制作的《到炮火中去》根据真实故事改编，讲述了被卷入巨大的战争，以生命为代价改变战争的结果，却随着时间的流逝被人们遗忘的71名少年的故事。该片将从6月17日开始在韩国上映。
http://pic.korea.sohu.com/group-213559.shtml#g=213559&p=1870422

                                                         キム・スンウ、「『アイリス』に続き T.O.Pの演技、期待して欲しい」
俳優キム・スンウがスクリーン デビューを控えたグループBIG BANGのチェ・スンヒョン(T.O.P)の演技に対する期待感を高めた。

キム・スンウは10日午前11時、ソウル論峴洞インペリアルパレスホテルで開かれた映画『砲火の中へ』の制作報告会で、これに対する質問に「チェ・スンヒョンについては、期待してほしい」と答えた。

キム・スンウは「ドラマ『アイリス』では経験があまりない状況で、作られたイメージを演じるのに大変だった。今回の作品は最初から陜川に行って、撮影開始から最後まで学徒兵になりきっていた。クランクアップの時は(チェ・スンヒョンが)キャラクターに完全に溶け込んでいたと思った」と話した。

引き続き「チャ・スンウォンと共に『僕たちがあの年齢に、あの役を演じていたら、どうだっただろうか』と話す程、とても上手だった」と賞賛を惜しまなかった。キム・スンウは今回の映画で学徒兵だけを残して浦項を離れ、彼らを救うためにまた戻る国軍将校カン・ソクデ役を演じた。『砲火の中へ』は、朝鮮戦争当時戦争に飛び込んだ学徒兵71人の戦闘を描いた戦争実話で、来月17日公開予定だ。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                     クォン・サンウがBIG BANGのT.O.Pを称賛、「初めての主演作、羨ましい」
俳優クォン・サンウが、スクリーン デビューを控えたグループ BIG BANGのチェ・スンヒョン(T.O.P)を称賛した。

クォン・サンウは10日午前11時、ソウル論峴洞インペリアルパレスホテルで開かれた映画『砲火の中へ』の制作報告会で「年をとっていてキャスティングされないところだった」と話始めた。

クォン・サンウは「少年院に行かなければならないが、戦争と同時に少年院の代わりに戦場を選択して学徒兵中隊に編成された学生。71人学徒兵を指揮するオ･ジャンボム(チェ・スンヒョン)を中隊長として生まれ変わらせるため、彼を困らせて動機を付与をする役割」と自身のキャラクターを説明した。

一方チェ・スンヒョンの演技に対する質問にクォン・サンウは「チェ・スンヒョンが非常に大変だった。『砲火の中へ』で本格的に映画演技を披露するが、分量も一番多くて、映画を導く役割だ。アクションもあり、ディテールな感性演技も見せなければならなくて本当に考える余裕もなかったようだ。大変な撮影だったのに、立派に成し遂げた。時々モニターしながら、チェ・スンヒョンの表情で強い姿が見られる時ごとに『素晴らしい』『映画が成功する』と思った」と答えた。

引き続きクォン・サンウは「シナリオを見ながらオ･ジャンボム役を演じる人がとてもうらやましいと思った。チェ・スンヒョンが本格的に主演を演じる作品であるが、このように良い構成員の中でこのような役をすることができる20代俳優だということが、とてもうらやましい」と率直な心を表わした。

今回の映画でクォン・サンウは学徒兵で志願入隊した青年ク・カプチョ役を、チェ・スンヒョンは唯一の戦争経験のために学徒兵71人を導く中隊長オ･ジャンボム役を演じた。『砲火の中へ』は、朝鮮戦争当時戦争に飛び込んだ学徒兵71人の戦闘を描いた戦争実話で、来月17日公開予定だ。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                   チェ・スンヒョン、「『アイリス』と全く違う姿なので、びっくりするでしょう」
グループBIG BANGのチェ・スンヒョン(T.O.P)が、自身の映画デビュー作に対して自信感を表わした。

チェ・スンヒョンは10日午前11時、ソウル論峴洞インペリアルパレスホテルで開かれた映画『砲火の中へ』の制作報告会で、これに対する質問に答えた。

チェ・スンヒョンは「ドラマ『アイリス』と全く違う姿をお見せすることができる。ドラマとは違い、純粋で幼い子供のようなキャラクターだ。今までお見せしたことがない全く新しい姿を引き出すために、とても悩んで努力した」と話した。彼は引き続き「撮影する半年間、17歳の少年だと考えて生活した。すべての方が『砲火の中へ』を見てびっくりして欲しいと思い、自分ができる能力の中で最善を尽くした」と付け加えた。

一方チェ・スンヒョンはキム・スンウ、チャ・スンウォン、クォン・サンウら大先輩との共演に対して「とても光栄な作品だ。毎日学習の遊び場に出て行く気持ちで楽しく撮影した。僕が疲れたり、大変だったりすると、そばで常に激励してくれた。『砲火の中へ』は、成長する契機になった」と明らかにした。

チェ・スンヒョンは今回の映画で、唯一の戦争経験のために学徒兵71人を導く中隊長オ・ジャンボム役を演じた。『砲火の中へ』は、朝鮮戦争当時戦争に飛び込んだ学徒兵71人の戦闘を描いた戦争実話で、来月17日公開予定だ。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

Wondergirls全世界同时发布3国语言专辑的意义
()
Wondergirls将新专辑《不同的眼泪(Different Tears)》以韩、中、日三种语言进行制作，同时向全世界发布。虽然Wondergirls的新专辑当初预定是集中瞄准美国市场的，但现在范围大幅扩大了。Wondergirls在去年9月通过《Nobody》成为了最先进入最热100单曲榜的韩国组合，当时排名第76位，之后宣言要通过发布专辑等正式进军美国市场。虽然原本预定在今年年初发布专辑，但因为善美（音）退出等原因推迟到了5月份。

在时间上推迟了，而且在地区上也出现了变动，因此出现了进军美国市场的战略是否出现了变动的悬念。即使集中力量进军美国市场，成功的可能性也不高。也有观测认为同时瞄准中国等亚洲圈是否是放弃了要在美国取得意义重大的成果。

如果看看Wondergirls准备发布专辑的过程就可以发现这是多少可以预见的情况。Wondergirls进入最热100单曲榜以及同乔纳斯兄弟一起站在音乐会的开放舞台上，取得了不少的成果，但没能够找到真正为她们销售专辑的主要唱片公司。没有主要唱片公司的援助，就无法获得在美国市场取得成功的保障，唱片的销售时间也推迟了。

结果以同时进军粉丝层稳固的亚洲圈的战略回旋，这可以解释为是追求最小的危险。这是通过进军成功有保障的亚洲市场来减少对美国市场的不安。

预计Wondergirls向全世界同时发布专辑可以成为正在推进向美国进军的韩国歌手们有意义的先例。虽然宝儿、Se7en等挑战美国市场的歌手长时间集中精力在美国活动，但却在没有取得所期待的成果的同时原有的活动领域的立足之地也变小了。

这也成为了韩国歌手不能痛快进军美国市场的背景。我们期待Wondergirls发布专辑的方式成为既在现有领域好好活动有进军美国市场的具有保险装置的新方式。

Wondergirls将从6月4日开始同美国的大型演艺公司Live Nation携手在美国9个城市进行20回的巡回演出。即使不能通过本张专辑在美国市场取得很大成功，Wondergirls也期待能够夯实稳固的基础。
韩国中央日报中文网

                                                                    Wonder Girls無限挑戰？ 全世界範圍銷售唱片是無謀的挑戰？
Wonder Girls重歸歌壇，而且是在全世界範圍內發行唱片。

Wonder Girls將于16日攜《2 Different Tears》重歸粉絲身邊，展示其獨特的音樂魅力。她們此次在全世界範圍內的活動吸引了眾人關注，也正因如此，她們的唱片中收錄了韓國語、英語、以及中文版等不同版本的歌曲。但究其內幕就可得知，她們的舞台並不是全世界，而僅僅局限于亞洲與美國市場。目前不僅韓國國內對其進行報道，美國的眾媒體也在關注著她們的動向，並有媒體把她們選為8-14歲本月歌手，這對她們的復出來說，可謂是一個好消息。但這真的是她們在美國活動的一個綠燈嗎？絕不能因為把她們選為本月歌手就可以認為她們在美國的星途從此順暢。

8-14歲的年齡相當于小學生至初中生的水平，雖然有著東西方文化差異，但可以看出Wonder Girls在美國的發展僅僅局限于此年齡階段。雖然不能絕對性地下這種判斷，因為她們也拍各種廣告，出演節目，但她們依然很難與美國的實力歌手們並肩而坐。在韓國，青少年可以成為購買唱片的主要群體，但在美國並非如此。另外，新唱片中還有很多以前的人氣單曲，從這一點來看，她們進軍美國市場也不是一個完美的挑戰，把以前的歌曲翻新一下放進去很難在美國市場上獲勝，美國市場與韓國市場的發展趨勢完全不同。

如果某一天冒出一個新人，展示其超凡的歌唱能力與舞蹈，那麼他成功的可能性很大。但Wonder Girls的情況與此不同，她們從剛進入美國市場時開始，就以刺激大眾鄉愁情緒的復古舞為開始，依靠各種外在因素來獲得在美國的立足之地。那麼結果怎麼樣呢？她們作為首次進入美國排行榜前一百名的歌手，看似已經在美國成功出道了。但誰知其內幕呢？據調查顯示，JYP在美國損失了40億822萬元，而銷售額僅僅為1億8075萬元。收益僅僅是投資額的四十分之一，雖然不僅僅損失在Wonder Girls身上，但與去年環繞在她們身上的光環相比，她們可謂是嚴重的‘赤字Girls’。

也許她們的復古風格對美國大眾而言僅僅是一種東洋少女的新鮮感，雖然韓國媒體一直給予高度評價，但JYP方面已是苦不堪言。在美國市場上很難找到她們的唱片，這也證明了這一點。Wonder Girls的唱片未能進入主流市場，只能在兒童服飾賣場上作為配樂使用。這種脫離現實一味要賣唱片的做法，相當于歌手不重視唱片，僅僅想作秀搞活動的行為。但此次Wonder Girls重歸八十年代的風格，強調非主流，音樂也不過如此。她們與美國的實力歌手們走著不同的風格。當然，她們的復古風也許能在美國獲得人氣，但無法保障其生命力，如今她們擁有的東洋神秘感也在逐漸地消失。

香港的頂級明星週潤發進軍好萊塢的失敗就是一個最好的例子，而與此相反，成龍憑借驚人的努力與實力佔據了位置。他們二人是東洋人進軍好萊塢的兩個典型教材。作為韓國歌手，如果想要留在美國，當然要一決勝負。在韓國或亞洲也許可以隨便糊弄過去，但在大市場上是絕對不可能的。要在比韓國市場大幾十倍的美國市場上生存下來，Wonder Girls開始銷售唱片，但她們的唱片會不會被退回來實在令人擔憂。【TVDAILY=李京鎬記者】
韓星網 - TVdaily中文版

2Different Tears 早在2009年就制作好了?
()
模板:息
翻译:sally 
来源:kpoplive
转载请注明百度WonderGirls吧

ソン・チャンウィ＆イ・サンウ、韓国ドラマ史上初の同性愛キスシーンで話題 (綜合新聞)
()
9日に放送されたSBS週末ドラマ『人生は美しい』で同性愛カップルで注目されているソン・チャンウィとイ・サンウ分の初キスシーンが演出され、議論になっている。

この日の放送分にはテソブ(ソン・チャンウィ)が元妻と娘に会うためにソウルに行ったギョンスを待つシーンが放映されたが、堂々と出来ない愛に胸を痛めなければならないテソブにギョンスがキスするという内容で繰り広げられた。重い足取りで背を向けるテソブを抱擁していたギョンスが、突然彼の手を引いてキスを交わすような姿が、壁の端を掴むテソブの震える手で描写された。

同性愛カップルのキスシーンに直接の放映はされず、手の震えで最大限水位を低め描写した。しかしこれを見た視聴者の反応は最高に高かった。多くの視聴者は「手先の震えで表現したキスシーンは最高だった」と好評された反面、同性愛を美化するという意見が殺到し、反発も甘くない状況。韓国最高のキム・スヒョン作家がこのようなノイズをどのように解決しながら物語を展開していくのか関心が集まる所でもある。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                          《人生美好》断背情升级 初现同性吻戏
日前，在SBS周末剧《人生美好》中上演了同性吻戏，掀起巨大的反响。本月9日播出的电视剧《人生美好》中，两位男同性恋 “泰燮”（宋昌义饰）和“庆洙”（Lee Sang-u饰）情到浓时当街接吻。在当天的剧集，“庆洙”送“泰燮”出门时，突然抓住了“泰燮”的手。虽然两人接吻的场景并未直接出现在画面上，但是镜头里“泰燮”用颤抖的手扶墙角，完全可以推理出两人的“爱情行迹”。

此前，有关同性恋的题材也曾出现在荧屏，但像这部剧那样，真实刻画同性接吻的场面还是第一次，结果引起了观众的强烈反响。不仅如此，抓着墙角的“泰燮”的手渐渐模糊，镜头的焦点慢慢转移到了鲜红的花朵上，令观众联想起比吻戏还要浓烈的爱情戏。这样的拍摄技法通常是在电影中描写露骨床戏时所采用。

这一剧情播出后，观众对同情恋情节的描述反映强烈，纷纷在留言板上留言。持支持态度的观众留言说：“用手部颤抖的细微动作来描写吻戏，绝对经典”、“比男女之间的吻戏还要唯美凄婉”。不过，也有一些观众持否定态度，说，“主流电视台竟然播出同性之间的吻戏……”、“让人联想起床戏，不适合家庭收看”等。

此前，电视剧《人生美好》的编剧金秀贤在接受某媒体采访时披露说，在这部剧，他们两人的同性恋情节将贯穿全剧。所以，在今后的剧集这一对同性恋人的爱情将会发展到何种程度，备受大家关注。另外，据AGB尼尔森媒体调查统计显示，当天播出的电视剧《人生美好》收视率达到了17%.
体育朝鲜

                                                                     『シンデレラのお姉さん』ムン・グニョン、「回を増すほど心が詰まる」
「回を増すほど心が詰る」

KBS第2『シンデレラのお姉さん』で熱演中のムン・グニョンが、劇中ウンジョに対する切ない心を表わした。

ムン・グニョンは世間に対して毒気を放っていたが 、愛で心配をかけるウンジョ役を演じて、毎回視聴者を泣かせている。特にウンジョは愛するギフン(チョン・ジョンミョン)に向かって心を隠したまま「あなたが誰でも、どのように笑おうが、名前が何でもそれが今は一つも重要ではなく、あなたは私にとってホコリよりも虫よりも何でもない。私を呼んだり、笑ったりしないで。 殺してしまうから」という毒舌を浴びせる。

そのように心にもない言葉を吐き出して、後ろを向いて涙を流し、単独で痛みを耐えるウンジョの姿が、見る人々の心を切なくさせる。 ムン・グニョンは『シンデレラのお姉さん』の出演を決めることになった理由に対して「初めて台本を見た後、ウンジョをきつく抱きしめたかった」と明らかにしたムン・グニョンは「ウンジョとして生きている最近は、さらに心が詰まっていくようだ」と打ち明けた。

特に毎回凄然な、より一層美しい涙を流して視聴者を泣かせているムン・グニョンは「大変だ」と率直な心を吐露した。「しかしますますウンジョを知ることができて良い。すでに撮影を始める前から、どんな痛みもウンジョのためにならば感謝して耐え抜くと覚悟した」とウンジョに対する格別の愛情を伝えた。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                         『個人の趣向』、ソン・ヘジンよりワン・ジヘ??
MBC水木ドラマ『個人の趣向』の堂々とした悪女キム・イニ役のワン・ジヘが、八頭身ボディと華やかなファッションで、視聴者の関心を受けている。

劇中ワン・ジヘが演じるイニキャラクターは、タム美術院のキュレーターであり、洗練された桁外れなイメージとスマートな脚線美が、悪役であっても注目に値するという評を得ている。

ワン・ジヘははっきりした目鼻立ちとシックなヘアースタイルに相応しく、適当にドレッシーでありながらキャリアウーマン感覚を生かした衣装で、ファッションに関心が高い女性視聴者の視線を集めている。

一方『個人の趣向』でイニは、チャンリョル(キム・ジソク)に続きジノ(イ・ミンホ)に愛を感じ始めて愛情攻勢をスタートし、ジノがゲイン(ソン・イェジン)と交際し始めると、すぐに積極的な妨害作戦を巻き起こす。

ある制作陣は「今後イニはゲインに対する劣等感と、ジノの愛を得たいという利己的な欲望で、サンゴジェにまつわる秘密をジノが知っているという仮定で、ジノ・ゲインカップルに葛藤を生じさせる予定」と明らかにした。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24

                                                                       ドラマ『ジャイアント』に対する視聴者の憂慮の視線
SBS新月火ドラマ『ジャイアント』が、10日に初放送を控え今から議論に包まれている。『ジャイアント』は1790～80年代の競争開発期であるソウル江南地域の開発を背景に、逆境を乗り越えて起き上がる人物イ・ガンモの物語を扱う。しかし企画意図とは関係なく、1970～1990年代の建設現場を舞台に成功を追及する男性の話が、イ・ミョンバク大統領を美化するためのものではないかという憂慮が提起されている。

このような理由で俳優キャスティング時から出演の有力な候補に上ったり確定されると、俳優に対するキャスティング反対世論が、インターネットコミュニティー「ディーシーインサイドギャラリー」「MLBパーク」「ダウムアゴラ」などで起きたりもしていたが、現在はドラマの視聴を拒否する請願などが続々上がってきている状況。

これに制作陣は「高度開発時代の非情な都市で起こる生存記を通じ、当時を生きた人々の哀歓や希望などを込める一方、当代で得たものと失ったものを共に見せたい」という意図を明かし、このような解釈に反論に出た。しかし今までのあらすじや10話まで出た台本を見ると、必ずしも特定人物ではなくても、現実の中の生存人物を描いているかのような感じを消す事が出来ない。

これに対し脚本を書いたチャン・ヨンチョル作家は、最近の記者会見の場で「『ジャイアント』について実存の人物を想像する方が多い。しかしドラマはフィクションだ。純粋に創作者の想像力で作られた話」と強調した。チャン作家はまた「『ジャイアント』が1970～80年代の政治、経済を背景にしているだけに現実を全く反映しないことは出来ないが、ある特定人物を描いているのではない」とし「これは前作の『大祚栄』でも同じだった」と付け加えた。

しかし制作陣と作家のこのような説明にもかかわらず、視聴者は依然として厳しい視線を送っている。今後『ジャイアント』の制作陣が、このような視聴者の憂慮の視線をどのように掻き分けて行くか注目される。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                       SBS新剧《GIANT》今日开播 李凡秀携手黄静茵
搜狐韩娱讯 北京时间5月10日上午消息，据韩国媒体报道，韩国SBS电视台新剧《GIANT》即将于10日晚开播，SBS电视台格外重视这部为纪念电视台成立20周年而制作的电视剧，特别为该剧调整了当晚的节目表，将在10日晚联播两集《GIANT》。

SBS电视台相关负责人表示，因为电视剧拍摄进行的非常顺利，即使在开播时联播两集也不会影响今后的正常播出，而且联播两集无疑会吸引更多观众，因此在与剧组进行协商后决定在10日晚连续播放《GIANT》第一集和第二集。

云集了李凡秀、朱尚旭、黄静茵等人气明星而成为话题的《GIANT》以上世纪60年代的首尔为历史舞台，讲述了为生计而来到首尔的一家三兄妹在首尔的奋斗史。

                                                                         『同伊』月火ドラマ1R勝利…独走体制固めるか
()
MBC月火ドラマ『同伊』が新しい競争作の挑戦にも関わらず月火ドラマ1位の座を守った。

視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチの集計結果、10日放送された『同伊』は全国視聴率25.1%を記録した。
これは4日放送分より何と5.2%ポイントも上昇した数値で、初回放送以後、自己最高視聴率を更新した。

この日KBS2TV『国家が呼ぶ』とSBS『ジャイアンツ』が月火テレビ劇場に新しく登場し、『東夷』に挑戦状を叩き付けたが完敗した。
100億の大作『ジャイアンツ』は、この日1話と2話を連続放送する編成戦略を使ったが効果がなかった。『ジャイアンツ』は各々10.0%と13.5%に留まり、『同伊』に大きく遅れをとった。

イ・スギョン、キム・サンギョン主演のロマンチックコメディ『国家が呼ぶ』は、6.9%で一桁数視聴率に留まった。これは前作『富豪の誕生』の最終回視聴率15.5%より何と8.6%ポイント下落した数値だ。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                             《GIANT》《国家在召唤》收视率不敌《同伊》
新浪娱乐讯 北京时间5月11日上午消息，据韩国媒体报道，韩国MBC古装剧《同伊》10日晚面对SBS《GIANT》与KBS《国家在召唤》这两个新的竞争对手的挑战，不仅轻松蝉联了收视冠军，而且收视率相比上周大幅上升5.2%，创下了开播以来最好的收视成绩。

据韩国收视率调查公司AGB尼尔森11日上午发布的收视统计显示，10日晚播出的《同伊》收视率达到了25.1%，比起上周19.9%的收视率足足上升了5.2%，同时也超过了4月26日所创下的21.6%的原自身最高收视成绩。

《GIANT》与《国家在召唤》这两部新剧在开播曾被看好能打破《同伊》对周一二晚收视冠军的垄断，没想到在10日晚的首播中《国家在召唤》与《GIANT》1，2集的收视率只达到了6.9%、10.0%、13.5%，仍与《同伊》的收视率有极大差距。

                                                                       SBS新剧《GIANT》昨日开播 收视不敌《同伊》
搜狐韩娱讯 北京时间5月11日上午消息，据韩国媒体报道，韩国MBC古装剧《同伊》10日晚面对SBS《GIANT》与KBS《国家在召唤》这两个新的竞争对手的挑战，不仅轻松蝉联了收视冠军，而且收视率相比上周大幅上升5.2%，创下了开播以来最好的收视成绩。

据韩国收视率调查公司AGB尼尔森11日上午发布的收视统计显示，10日晚播出的《同伊》收视率达到了25.1%，比起上周19.9%的收视率足足上升了5.2%，同时也超过了4月26日所创下的21.6%的原自身最高收视成绩。

《GIANT》与《国家在召唤》这两部新剧在开播曾被看好能打破《同伊》对周一二晚收视冠军的垄断，没想到在10日晚的首播中《国家在召唤》与《GIANT》1,2集的收视率只达到了6.9%、10.0%、13.5%，仍与《同伊》的收视率有极大差距。

                                                                 『国家が呼ぶ』ありきたりの設定、一桁数視聴率“苦戦”
明朗快活な笑いあふれるロマンチックコメディを標榜したKBS第2月火ドラマ『国家が呼ぶ』が、一桁数視聴率でスタートを切った。11日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによると、10日『国家が呼ぶ』の初回視聴率は6.9%にとどまった。これは4日『富豪の誕生』の最終回の視聴率15.5%の半分にも達し得ない数値だ。

当初テレビドラマの笑いに責任を持つという意向で出発したが、KBS第2月火ドラマ『国家が呼ぶ』は“笑いコード”はいっぱいだったが、ありきたりの設定で視聴者から歓迎されなかったと見られる。道徳的な性格の男性主人公とどたばたトラブルを起こして、崩れる女性主人公キャラクターはロマンチックコメディの典型。目を引く新しさがなかったということが、視聴者の評価だ。

この日はヒロインのオ・ハナ(イ・スギョン)が、彼氏に蹴られながら展開するエピソードをはじめとして、コ・ジンヒョク(キム・サンギョン)との初めての出会いなどが描かれた。『国家が呼ぶ』が温かい笑いと感動のロマンスを描きたいなら、ロマンチックコメディの典型に新しい薬味を混ぜ合わせなければならないという指摘が多い。特にキム・サンギョンをはじめとするイ・スギョン、リュ・ジン、ホランというビッグカードと、硬い助演俳優の力をよく調和させなければならない。

一方同時間帯ドラマのMBC『同伊』は25.1%、SBS『ジャイアンツ』は1話、2話各々10.0%と13.5%を記録した。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                             姜志焕朴时妍等出席《COFFEE HOUSE》发布
新浪娱乐讯 北京时间5月10日下午消息，据韩国媒体报道，韩国SBS电视台新剧《COFFEE HOUSE》新闻发布会10日下午在首尔SBS电视台举行，出演该剧的姜志焕，朴时妍等演员出席了该发布会。
　　
爱情喜剧《COFFEE HOUSE》是曾执导《浪漫满屋》的表民秀导演的最新作，也是《浪漫满屋》之后“HOUSE”系列第二部作品，姜志焕在该剧中饰演对咖啡非常挑剔的小说家，与饰演女主人公的朴时妍上演了浪漫爱情故事。
　　
《COFFEE HOUSE》将从5月17日晚开始，接替《Oh!My Lady》在SBS电视台播出。
http://slide.ent.sina.com.cn/slide_4_703_9071.html

                                                                            姜志焕朴诗妍搭档 谱写浪漫“咖啡恋曲”
搜狐韩娱讯 北京时间5月10日下午消息，据韩国媒体报道，韩国SBS电视台新剧《COFFEE HOUSE》新闻发布会10日下午在首尔SBS电视台举行，出演该剧的姜志焕，朴诗妍等演员出席了该发布会。

爱情喜剧《COFFEE HOUSE》是曾执导《浪漫满屋》的表民秀导演的最新作，也是《浪漫满屋》之后“HOUSE”系列第二部作品，姜志焕在该剧中饰演对咖啡非常挑剔的小说家，与饰演女主人公的朴诗妍上演了浪漫爱情故事。

《COFFEE HOUSE》将从5月17日晚开始，接替《Oh!My Lady》在SBS电视台播出。
http://pic.korea.sohu.com/group-213590.shtml#g=213590&p=1870714

                                                                          カン・ジファン、「『コーヒーハウス』を選択した理由は」
SBS新しい月火ドラマ『コーヒーハウス』のカン・ジファンが、テレビ劇場復帰作でロマンチックコメディを選んだ理由を明らかにした。

カン・ジファンは10日午後ソウル木洞SBS本社で開かれたSBS新しい月火ドラマ『コーヒーハウス』の制作発表会で、『コーヒーハウス』に出演する所感を伝えた。

『快刀ホン・ギルドン』以来2年ぶりにドラマに復帰するカン・ジファンは「カメラの前で演技をしたかった。その願いが叶って嬉しい。今回の作品だけではなく、毎作品ごと負担感を感じる。映画を撮影して、ドラマをしなければならない必要性を感じた。家でテレビを視聴して、ドラマをしたいと思った」と話した。

今まで多くのロマンチックコメディに出演してきたカン・ジファンは、今回のドラマ出演と関連して「コメディとドラマの境界を行き来する特徴があるので新鮮だった。個人的に僕が演じたキャラクターの中、最も独特で4次元的なキャラクター」と説明した。カン・ジファンは引き続き「他のロマンチックコメディとの違いは、その他のミニシリーのように感情を連結するのではなく、毎回チャンネルを回す時ごとに笑って楽しむことができることが編集されているので、楽しく見ることができる」と付け加えた。

カン・ジファンのキャラクターは、若くしてベストセラーを記録し、早くにスターダムにのし上がった小説家で、すべての人々の前では優しいが実際にはただ人々と関係したくなくて、親切なように見せかけている独特の性格の所有者だ。『コーヒーハウス』は情熱を燃やして誰かの人生まで熱くさせるプロの物語で、コーヒーに関して好みがうるさい小説家ジンス(カン・ジファン)と唯一コーヒーの好みを合わせる友人ウンギョン(パク・シヨン)、世の中で最もおいしくないコーヒーを作るジンスの秘書スンヨン(ウンジョン)が物語の主軸になる。

カン・ジファン、ウンジョン、パク・シヨン、パク・チェジョン、チョン・ウンインらが出演する『コーヒーハウス』は、『オー！マイレディー』の後続で、17日放送開始される。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

新浪娱乐讯 一项网站问卷调查显示，仅在2008年，韩剧、韩片、韩乐、韩星及事件等五个方面的票选，总票数高达一亿！由此我们不难看出以韩剧为代表的韩流在中国的浩荡之势。中韩两国于1992年8月24日建交，1993年，中国大陆播出了第一部韩剧《嫉妒》，这部由崔真实、崔钟秀主演的作品没有给中国观众留下太深印象，但却在中国播撒下了韩剧的种子；1997年，韩剧《爱情是什么》登陆央视舞台，并先后带来了一系列优秀韩剧作品，同时安在旭、金喜善等韩国明星也渐渐为中国观众所熟知。2002年，中韩建交十周年，中韩文化节的举办为韩流的涌动起到了推波助澜的作用。央视共引进了六十七部韩剧作品，央视八套分别播出了《人鱼小姐》、《看了又看》、《澡堂老板家的男人》和《明成皇后》等韩剧精品，《冬日恋歌》在21个频道播出，一时间韩剧红遍大江南北。因此可以说，《爱情是什么》是韩剧在中国的真正发端，此后十几年来，韩剧及其相关文化现象已在中国落地生根。

话说本周(05.03－05.09)韩国热播韩剧中，KBS2台周一二档迷你剧《富翁的诞生》和MBC台日日连续剧《享受人生》、SBS特别企划剧《济众院》纷纷落幕，退隐江湖；MBC日日连续剧《金鱼》、KBS2新推出了周一二档浪漫喜剧《国家的呼唤》、SBS新推出特别企划剧《GIANT》粉墨登场。KBS2周末连续剧《奇怪的三兄弟》虽然仍盘踞在全国收视排行榜TOP10的魁首，收视率却比上周下降了2.5个百分点；而MBC特别企划剧《同伊》也因《享受人生》的终映而升至收视榜单亚军，收视率比上周略有下降，为21.7%；KBS1日日连续剧《风吹的好日子》以21.1%高收视率由上周在收视榜单中的第六位跃升至第三位；SBS周末剧《住在隔壁的仇人》本周收视率为20.4%，比上周提升0.4个百分点，位次也前进了一名；KBS2周三四档剧《灰姑娘的姐姐》取得了19.7%的收视率，在收视榜单上排名第五，也算差强人意；本周收视榜第六名是SBS特别企划《人生是美丽的》，名次和收视率都小有提升；KBS迷你剧《富翁的诞生》收视率由上周的13.7%提高到本周的15.4%，由榜外明星一跃跻身收视排行榜第七位；MBC早间剧场《粉红色口红》以15.3%，仍旧占据TOP10第八位；MBC周三四档迷你剧《个人的取向》本周也一改榜外明星身份，挤入收视榜第九位，收视率15.3%；MBC周末特别企划《被称为神的男人》收视率为15.0%，与上周一样搭上了榜单末班车；而SBS日日早间剧《唐突的女人》则以14.3%的收视指数沦为本周榜外明星。

　　《富翁的诞生》欢喜结局

2010年3月1日开播的KBS2台周一二档迷你剧《富翁的诞生》(每周一、二 晚21点55点播出)，于5月4日晚落下帷幕。当晚在全国获得了15.5%的收视率；该剧首播收视率为12.2%，全部20集的平均收视率为14.3%，3月16日播出第6集是创下了17.0%的自身收视记录。《富翁的诞生》共20集，由李振书导演，崔民基编剧，池贤宇、李宝英、南宫民、李时英等韩国一线明星领衔主演。该剧讲述了以做财团继承人为唯一人生目标的富家女和坚信自己会成为富翁的男人相遇并一起奔向成功的故事。剧中的男主角最终找到了自己的财阀父亲且抱的美人归。

信美(又译顺美，李宝英饰演)知道了钟宪与哲民的死有关的事实，她不忍告诉锡峰(又译锡奉，池贤宇饰演)，独自难过。信美和锡峰参加公司的研讨会，在那里信美告诉锡峰关于李钟宪的秘密。信美和锡峰彼此知道了对方的感情，终于有了第一次亲吻。锡峰提交辞职信后离开了顺美和五星。信美去找锡峰，但锡峰因稀贵金属事业已和炳道一起前往日本。永达在俊泰的病房里找出与锡奉拥有的一模一样的项链。

信美将那枚几经风雨的戒指交还给夏俊泰，她说“我爸爸说他没有资格保留这枚戒指。”夏俊泰用饱含蚕桑却又异常慈爱的目光注视着信美，锡峰将信美的手放进父亲的手心，老人郑重地为信美戴上这枚失而复得的、象征着家族荣誉与骨肉亲情的戒指。信美担心锡峰是否也原谅了自己的爸爸，锡峰无限深情地端详着顺美，然后轻轻地将信美抱在怀中：“我在想，如果是我爸爸失手了怎么办？我为可能的失手而感到害怕，如果失去我的信美，就是我人生最大的不幸。”要风得风要雨得雨的泰熙(李时英饰演)说：“云硕(又译云锡，南宫民饰演)，我干脆跟爸爸说，我们直接跳过订婚、结婚算了。”云硕若有所思地回答：“我不打算跟你结婚了，我讨厌你。”配合着云硕形势与内容完全不搭界的话，响起搞怪诙谐的音乐，还有泰熙惊愕的表情。云硕伪造了俊泰的矿山开发权，锡峰公司被抢走了矿山合约。俊泰发现项链和开发权不见后叫来英达，俊泰突然陷入昏迷状态。看护俊泰的锡峰从他的抽屉里发现了母亲的画。

锡奉知道了自己的父亲就是俊泰后跑去找他，医生告诉锡峰要做好心理准备。贵浩跑去阻止欲卖到矿山开发权的云锡，却陷入英达的阴谋，贵浩与泰熙遭到了绑架……空荡荡的剧场里，聚光灯再次亮起来，为信美一个人准备的演出开始了，舞台上，高大帅气的锡奉为信美深情献唱，舞台下，痴情的他将那条见证了家族荣辱兴衰悲欢离合的项链戴给信美戴上。

《富翁的诞生》自播出以来，以其时而搞笑时而深沉的情节一直受到青年朋友们的喜爱，不过戏里穿插的间接广告却引起了观众的不满，对此，广播电视审议委员会委员长向广大观众致以歉意，事实表明，这些间接广告的确违反了广播电视审议规定第46条第一项和第三项的相关规定。

　　《享受人生》揭示幸福的秘密

MBC台日日连续剧《享受人生》(每周一到周五 晚20点15分播出)于2009年10月26日开播，2010年4月30日退隐江湖。首播收视率为10.2%，全部133集平均收视率为14.1%，终映收视率为20.0%，夺得当日同时段节目收视冠军，这一收视记录仅比自身收视记录低0.4个百分点。

《享受人生》由金台振导演，朴贤珠编剧，金幼美、洪恩熙、吴钟赫、权五中、李泰成、金成恩等明星倾情演绎。该剧讲述了因婚姻联系起来的两个家庭里的三对恋人的人生、爱情、婚姻以及离婚的故事。通过他们的爱情和矛盾，向人们传述着“幸福家庭的秘密”。

　　《济众院》收视率虎头蛇尾

SBS特别其话剧《济众院》(每周一二晚十点播出)自1月4日开播以来，以其强大的主创阵容受到观众的喜爱。5月4日，《济众院》播出了最后一集，收视率为9.9%，该剧首播收视率为15.1%，全部36集平均收视率为13.5%，3月16日创下了16.5%的自身收视记录。该剧导演为洪昌旭，编剧李基元，主要演员有朴勇宇、延正勋、韩惠珍等。整部作品讲述了屠夫的儿子黄晸(朴勇宇饰)在朝鲜第一个近代医疗机构济众院学习西医，并打破阶级身份，成长为优秀的外科医生的故事。

　　《金鱼》、《国家的呼唤》、《GIANT》带来新风尚

　　韩剧荧屏已沉寂了相当一段时间没有多部新剧齐齐上阵，本周三剧来袭，让人欢欣鼓舞。

5月3日晚，MBC新推出日日连续剧《金鱼》(周一至周五每晚8点15分播出)，接档《享受人生》。该剧由曹恩贞编剧，李太坤、赵允熙、苏幼珍、朴相元、朴基雄等人领衔主演。《金鱼》以11.7%的收视率顺利起航。据收视率调查机构AGB4日收视统计结果数据显示，3日该剧在韩国全国范围内创下了11.7%的收视率，在首都圈和首尔创下的收视率，分别达到了12.4%和11.4%。在同一时间段播出的KBS1TV日日连续剧《风吹的好日子》收视率为21.9%。由李太坤，赵润姬，朴尚元，苏幼贞等演员主演的《金鱼》讲述的是从小由养父母长大的泰永(李太坤 饰)在得知养父母的阴谋之后对其展开复仇却与一个女孩陷入爱情并与身边的人相互伤害的故事。此外，该剧在播出第一集时创下的收视率，比该剧前作《享受人生》在当初播出第一集时创下的收视率高出了1.5%左右。

KBS2新推出了周一二档浪漫喜剧《国家的呼唤》，接档《富人的诞生》，该剧共16集，每周一二晚九点十五分播出，由金正圭导演，崔以朗、李贞梅编剧，金相庆、李秀景、柳镇、HORAN等人主演。讲述了四个男女之间相互欺骗、关系错综复杂的轻松幽默爱情故事。李秀景在《国家的呼唤》中再次和柳镇合作，这回两人改演欢喜恋人，不再苦情。

SBS新推出特别企划剧《GIANT》，接档《济众院》，《GIANT》于5月10日晚十点播出了第一集。全剧暂定五十集，为纪念首尔电视台见台二十周年特别企划制作。该剧以上世纪六十年代，韩国刚刚开始城市化进程为大的时代背景，首尔江南一家的三兄妹在成长过程中所经历的艰辛及爱恨，《GIANT》由刘仁植导演操刀，他曾执导过《不良主妇》、《不良家族》、《不汗党》等优秀作品，剧本由张英哲编剧提供，《大祚荣》是他的代表作，李凡秀(饰演李江模)、朴真熙(饰演静研)、黄静茵(饰演李江模妹妹)、郑宝石(饰演大反派)等人担任该剧主演。

　　《三姐妹》主人公命运多舛

英浩与美兰一辈辈喝着闷酒，眼里泪光闪烁，“当年我要求，你真的会跟我私奔吗？”“如果你送我回去，我不会让你走的。”“你还记得当年你有多爱我吗？我记得。所以总想挽回你。”所有爱过或正在爱着的朋友们无不被这种相对默然全在心中的陈年旧情牵动着心，这份属于青春将逝、被生活的重担层层牵绊却苦苦不能忘却的旧情。谁说往日恋人像隔夜的冷饭，只要爱过，只要痛过，便是一生。敏宇带恩珠母子同去游乐场玩，纯真无邪的失踪开口叫敏宇“爸爸”，敏宇欣然接受，并敦促恩珠为了孩子两人也要尽早完婚；享受着久违了的天伦之乐，恩珠的心中充溢着幸福，太幸福了，不敢当真。水满则溢，月盈即亏。第十四集中，当敏宇与恩珠的爱情渐渐沐浴在阳光下时，刁蛮的婆婆仿佛从天而降似的，把其乐融融的从游乐场回来的三口人逮个正着，一场大祸蓄势待发。而英浩在恩英的娘家受了气独自一人借酒浇愁时，恰好美兰声音哽咽的声音在电话里响起，本已是生生用道德的枷锁禁锢自己的英浩，满肚子委屈不堪生活重荷的英浩，在酒精的催化下，直奔美兰而去。含辛茹苦将妹妹们抚养成人却蹉跎了自己青春、一生未嫁的姨妈也因二妹几句气话伤心欲绝，离家出走。灿宇呕心沥血写就的剧本屡遭否定，一气之下付之一炬，恩实情急之下脱衣大火，那份看重和认可灿宇心血的样子让灿宇陷入沉思。刁蛮婆婆以孩子做要挟，说恩珠要和敏宇结婚，孩子就得叫出来，一直逆来顺受的恩珠怒目而视；永远不要向母爱挑衅。

　　韩剧一周收视TOP10(05.03－05.09)

　　韩国全国收视统计；数据来源：TNS Media Korea )

　　        1、周末连续剧《奇怪的三兄弟》          KBS2  35.3%

　　　　　　2、特别企划剧《同伊》                             MBC  21.7%

　　　　　　3、日日连续剧《风吹的好日子》          KBS1  21.1%                        

　　　　　    4、周末剧《住在隔壁的仇人》                SBS   20.4%

　　　　　　5、周三四档剧《灰姑娘的姐姐》           KBS2  19.7%

　　　　　　6、特别企划《人生是美丽的》                SBS   17.8%

　　　　　　7、迷你剧《富翁的诞生》                          KBS2   15.4%

　　　　　　8、早间剧场《粉红色口红》                      MBC  15.3%           

　　　　　　9、周三四档迷你剧《个人的取向》        MBC  15.3%

　　　　　　10、周末特别企划《被称为神的男人》  MBC  15.0%

　　　　　　        榜外明星：

　　　　　　日日早间剧《唐突的女人》                         SBS  14.3%  (翛然/文)

 

韓劇一周收視：KBS出品劇集和綜藝稱霸電視界
在2010年已过了五个月的斗争下，KBS2依然是韩国电视界的领头电视台，占据第一第二位的剧集《奇怪的三兄弟》和综艺《快乐星期天》都是它的出品。即将播出的新剧《国家在召唤》也让人特别期待。

《快乐星期天》和《奇怪的三兄弟》称霸收视榜。

网易娱乐5月10日报道 （编译/三三）在2010年已过了五个月的斗争下，KBS2依然是韩国电视界的领头电视台，占据第一第二位的剧集《奇怪的三兄弟》和综艺《快乐星期天》都是它的出品。即将播出的新剧《国家在召唤》也让人特别期待。

KBS2周末剧《奇怪的三兄弟》以平凡家族故事赢得了最多观众追捧，本周平均收视来到35.3％继续衡霸着冠军位置不放。停播两周后大热综艺节目《快乐星期天》飙升回亚军位置。《快乐星期天》由《男人的资格》和《2日1夜》单元组成，周末同时段播放的竞争对手是曾经风光一时的SBS《家族诞生》，如今是收视低迷的《家族诞生2》，完全不是《快乐星期天》的对手。也有分析家分析KBS2成为大赢家是因为《快乐星期天》和《奇怪的三兄弟》起到了相互相承的关系。因为周末下午6点开始播放《快乐星期天》，完了马上是7时45分的周末剧场《奇怪的三兄弟》，不少没有转台的观众会直接观看下去，而同时捧场《奇怪的三兄弟》的观众也会提前打开电视机把综艺节目一齐看。

《富翁的诞生》大团圆结局落幕。

KBS2周一二播出的《富翁的诞生》上周迎来了大结局，并且反转的剧情看得观众直呼过瘾，最后不仅是“富翁”的诞生还是“父子”的诞生。一直为了寻找亲生财阀父亲而活的崔锡峰（池贤宇饰）在得知自己父亲已离世后收拾心情，一心照顾父亲的好友俊泰，没料到只因有人故意隐瞒事实最后得知俊泰就是自己亲生父亲的崔锡峰开心不已，并且解开了女友李信美（李宝英饰）父亲多年的心结终于成全二人的爱情。尽管剧中饰演坏角的南宫民最后入狱，还是发现了真爱李诗英一直在自己身边，二人的荧幕情侣形象也深入民心。而一直贯穿整个剧集的配角尹秘书感情线也反转，她既没有选择管家也没有选择无业游民，反而在二人的祝福下嫁给偶遇的日韩混血投资家，播放了20集后可谓大团圆结局。可惜的是在最后一周挑战收视榜还被挤下前十大，来到第11位。

《国家在召唤》即将播出。

随着《富翁的诞生》结束后，KBS2推出的接档剧为由李秀景、金相京、柳镇、浩兰主演的《国家在召唤》，该剧是曾执导《我是老师》、《不能结婚的男人》等的金正奎导演新作，请来编写过《垂涎之岛》的李正梅编写剧本。如标题所示，该剧围绕的是保护国家情报局发生的故事。向来以温柔女性或者完美媳妇形象登场的李秀景将穿上警察制服显露出刚强的一面。

除了KBS2换上新剧《国家在召唤》外，SBS收视不济的《济众院》也在上周以个位数字落下帷幕，而在下周换上新剧《巨人》，该剧由实力演员李凡秀搭档朴真熙，还有话题人物黄静茵主演。该剧导演刘仁植虽然过去两部剧集《不良家族》和《不汗党》收视都不怎么样，但这次搭档编剧的是曾编写收视超高的《大祚荣》编剧张英哲。期望新搭档有新火花，该剧以70年代为故事背景，讲述在首尔最有钱的江南地区三兄妹的成长故事。该剧正正对打《国家在召唤》，目前两部剧集支持呼声都很高，相信下周榜单将非常精彩。

5月03日－5月09日全国收视排行：
1.KBS2周末剧《奇怪的三兄弟》       35.3
2.KBS2综艺《快乐星期天》           24.8
3.MBC月火剧《同伊》                21.7
4.KBS1日日剧（看相关剧评）《吹着风的好日子》     21.1
5.SBS周末剧《邻居家的敌人》        20.4
6.KBS2水木剧《灰姑娘的姐姐》       19.7
7.SBS周末剧《人生是美丽的》        17.8
8.SBS综艺《强心脏》                17.3
9.KBS1《KBS NEWS9》                17.3
10.KBS2综艺《Gag concert》         16.0

首尔地区：
1.KBS2周末剧《奇怪的三兄弟》       35.1
2.KBS2综艺《快乐星期天》           25.3
3.MBC月火剧《同伊》                23.5
4.SBS周末剧《邻居家的敌人》        20.6
5.KBS1日日剧《吹着风的好日子》     19.4
6.KBS2水木剧《灰姑娘的姐姐》       19.4
7.SBS综艺《强心脏》                19.1
8.SBS周末剧《人生是美丽的》        18.6
9.KBS1《KBS NEWS9》                16.9
10.KBS2综艺《Gag concert》         16.8

　　2010/05/07-2010/05/09 韩国电影周末票房排行榜

　　名次 片名            上映日期  占有率(%)  周末人次    累计人次

　　1 《钢铁侠2》       2010/04/29     52.8      676,142     3,415,641

　　2 《出云之月》      2010/04/29     19.9      255,217     1,075,014

　　3 《畅销书》        2010/04/15      7.6       97,248       992,700

　　4 《百里挑一》      2010/05/05      6.2       79,361       231,987

　　5 《亲情妈妈》      2010/04/22      5.5       70,568       416,494

　　6 《兄弟》          2010/05/05      2.2       27,550        52,869

　　7 《弱点》          2010/04/15      2.0       25,039       324,968

　　8 《军曹大电影2010》2010/04/29      1.4       17,545       103,671

　　9 《夏夏夏》        2010/05/06      0.5        6,949        11,537

　　10《诸神之战》      2010/04/01      0.4        5,090     2,652,902

　　一周综述：《钢铁侠2》强势蝉联 《百里挑一》成黑马

新浪娱乐讯 上周末《钢铁侠2》在韩国继续显现出强大的吸金能力，周三三天以超过67万的观众人次，上映第二周继续高居票房冠军位置，累计观众也超过了341万人。李俊益执导的古装韩国电影《出云之月》阻击“钢铁侠”失败，继续蝉联亚军，观众突破百万人次。

《钢铁侠2》在海外上映第二周仍旧票房坚挺，包括韩国在内的多个地区继续名列榜首，在全球61个市场的10774家影院收入5720万美元，使其海外总票房达到1.94亿，全球总票房达3.27亿。大多数观众认为第二集看得“过瘾”，但是故事情节却不如第一部，最让观众感觉抱怨的是结尾的高潮实在太短了。值得称道的是小罗伯特·唐尼此番的表演令他看起来简直就是“钢铁侠”本人，而斯嘉丽·约翰逊这次的“花瓶”作用也相当成功。尽管舆论被砸，但未来一周《钢铁侠2》蝉联冠军应该不是难事，李俊益的《出云之月》票房不如《钢铁侠2》，本周末又需要面对罗素·克劳德《罗宾汉》，前景不容乐观。

韩国电影《畅销书》上周末排名第三，5月5日上映的新片中，《百里挑一》与《兄弟》分别排在第四、六位。《百里挑一》讲述在韩国最强悍的男人才能进去的海军陆战队中，只有1%可以入选特殊搜索队。搜索队里的首位女副士官要将成绩最差的三班训练成最优秀的队伍。本片导演赵明南于电影上映前因癌症去世，本片也成为他的遗作。《百里挑一》投入仅为10亿韩元，上映面对《钢铁侠2》等大片，5天内得到23万观众支持成为黑马。

美国电影《兄弟》由杰克·吉伦哈尔、娜塔莉·波特曼、托比·马奎尔主演，可以说是群星荟萃，影片翻拍自2004年的《血海兄弟》，讲述美国陆战队员山姆在阿富汗执行任务时生死不明，弟弟汤米与嫂子格蕾丝渐渐产生微妙情愫。山姆死里逃生回到家中，性情却大变……“蜘蛛侠”+“断背山”，演绎出不一样的兄弟纠葛。

排名第九的韩国新片《夏夏夏》由洪尚秀执导，讲述了在首尔清溪山脚下的酒馆里相遇的两个男人(金相庆、刘俊相)的故事，前者希望成为电影导演，后者是一位影评人。《亲情妈妈》、《弱点》分别排在第五、七位，《诸神之战》下跌至第十位，不再赘述。

　　5月13日韩国即将公映部分新片前瞻

　　《下女》：林常树执导，全度妍、李政宰联合主演，影片翻拍自已故导演金绮泳的同名作品，讲述了上流社会的丈夫与家里的女佣偷情的故事。

　　《罗宾汉》：罗素·克劳、凯特·布兰切特、马克·斯特朗主演，影片聚焦于罗宾汉成为传奇和传说前的生活经历，讲述了他是如何从法外之徒变为国家英雄，又是如何从国家英雄变为故事和传说的。

　　《诗》：李沧东执导韩国电影，主人公美子与孙子一起生活，年逾花甲却心若花朵，平时最爱梳妆打扮，一次偶然却让她对写诗这门高雅艺术产生了兴趣。欹星/文

文字版：
[edaily SPN朴美爱记者]Super Junior的首次回归舞台已确定。      Super Junior将于14日在KBS 2TV 音乐节目‘Music Bank’首次亮相回归舞台。      此前，Super Junior于10日公开正规4辑主题曲‘美人啊’，于13日公开4辑收录的全部曲目。 这次的唱片由以Funky风格的‘美人啊’为首的，阴暗强烈氛围的HipHop曲‘坏女人’，优雅Melody的Pop民谣曲‘爱情就是这样’，时尚的中速舞曲‘My Only Girl’等共11首构成。      而且成员艺声和圭贤的对唱‘我这个人’，厉旭的首次Solo曲‘春日’，实惠讨议的Hit曲‘好人’以Super Junior风格重新录制，预定收录吸引着众人的注意。      这次的光盘制作了A和B两种版本的封面。A版是Mods&Punk风格，可以看到优雅强烈的Super Junior的变身形象，B版是幕后和MV拍摄场素描等，可以看到Super Junior的自然魅力。A版和B版分别于13日和20日发行。
信息来源：edaily SPN
转载请注明：宝蓝圣殿www.elfaisj.com
翻译：ahuan

 

Super JuniorSJ”美人啊”MV 12日公开

SJ家族独家翻译(www.sjfamily.cn)
【来源】star.mk.co.kr
【翻译&制图】阿宝
转载图片版请注明以上全部内容
禁止转载文字版！！

转载请注明唯爱SJ13
www.onlysj13.com
翻译：夏婕  制图：mai-wwi

                                               “COMEBACK”SuperJunior, 13日'美人啊'发卖 历旭初SOLO曲引人注目

來源:Sports Chosun
翻譯:domeid

搜狐韩娱讯 据韩国媒体报道，韩国偶像组合super junior将在10日先公开新专辑主打曲《美人啊》。据韩国SM娱乐经纪公司透露，super junior会在10日上午10点，通过韩国国内各大音乐网站，先公开第4张正规专辑主打曲《美人啊》。还表示，第4张正规专辑将在13日正式推出。

据悉，歌曲《美人啊》是韩国著名作曲家刘永振亲手打造的一首舞蹈曲风的歌曲。此外，super junior还会在7日上午11点通过其官方网及韩国国内各大音乐王，公开新专辑的宣传影像。

此外，此次将以10人组形式举行音乐活动的super junior将在14日出演KBS2TV音乐栏目《音乐银行》，并首次演唱新曲《美人啊》。

                                                                                      Super junior新碟主打歌《美人啊》被提前曝光
新浪娱乐讯 据韩国媒体报道，韩国偶像组合super junior的新专辑主打曲《美人啊》被先公开。即将重返韩国国内歌坛的super junior在10日上午，通过韩国国内各大音乐网站，公开了新专辑主打曲《美人啊》。据韩国SM娱乐经纪公司表示，将在13日推出的super junior新专辑是一张SJ FUNKY专辑，superjunior将通过该专辑展现更为成熟的一面。

据悉，该专辑除主打曲《美人啊》之外，还收录了《坏女人》，《爱情是这样的》等11首歌曲。此外，除强人，基范，韩庚之外的其余super junior成员将全部投入到新专辑宣传活动当中。super junior将在14日出演KBS2TV音乐栏目《音乐银行》，并首次演唱新曲。

                                                                                    Super Junior十人组第四张专辑揭开神秘面纱
韩国人气组合Super Junior本月13日将发行他们的第四张专辑。
　　
Super Junior这次第四张专辑中的主打歌《美人》以它独特的节奏和诙谐幽默的歌词，给人带来前所未有的黑暗力量，而《坏女人》这首歌则给人以性感野性的感觉，还有《爱就这样》流行音乐的旋律加上复杂的动态歌声，是人耳目一新。最后还有《My Only Girl》充满潮流气息的电子舞曲更会成为年轻人的宠儿。这次Super Junior的专辑将更加更熟化，多元化。11首新歌让许多人拭目以待。
　　
最特别的是这次晟敏和圭贤合唱的歌曲《我是谁》，引得众粉丝疯狂。
　　
另外Super Junior还将经典名歌《好人》重新加入新的元素，给大家带来一个完全不懂的新时代《好人》。现在所有的歌迷都在期待13号那天的到来。
　　
此外，两个版本的封套，更是让这次新专辑充满了神秘色彩，在13日发行的专辑采用的则是A版的封套。之后结合13日以后舞台的表演和宣传，经过后期制作20日将推出拥有B版本的封套专辑。
　　
最后，14日Super Junior的音乐录影带将在KBS 2TV中播放。
来源：12530无线音乐

崔胜贤“拥有很多责任感的作品”
()
转载请注明bigbangfamily.com
出处：亚洲经济
翻译：小通

Big Bang的TOP“车勝元-金胜宇很可怕，在梦中也出现”
()
FR:BBCN

‘演員變身’ TOP "想像著17歲少年的樣子拍攝電影"
()
转载请注明bigbangfamily.com
出处：star news
翻译：naya

BIGBANG TOP, '走進炮火中'拍攝時，‘肉體和精神都飽受煎熬’
()
出处：亚洲经济
翻译：疯子
转载请注明：bigbangfamily.com