凱牙3g

SS501，新专辑部分照片公开
()
SS501在501day的午夜公开了5月发行的专辑写真。

今年2月举行的亚巡"PERSONA"安可演唱会的舞台时，指定了5月1日作为501day，那时开始约定了这天将发售SS501的专辑。虽然没有发售专辑，不过为了遵守和Fans们约定，公开专辑一部分的照片。

在专辑照片的公开前，SS501的成员金奎钟在官网留言“没剩多久了”，并表达对Fans们的感谢，以及对新专辑的紧张感和期待感。专辑照片公开以后，SS501的官网服务器得到发生故障等热烈反应。

SS501的新专辑，将在五月发行。 
From: http://news.nate.com/view/20100501n01822
翻译：政玟的小八@朴政玟国际后援会
转载请注明: 朴政玟国际后援会[Park Jung Min International Fans Club] http://www.park-jung-min.com/

                                                                            SS501 - 回歸專輯概念照公佈，回歸專輯延遲
()
SS501 comeback concept photos released, comeback album delayed
SS501回歸概念照公佈，回歸專輯延遲

DSPmedia just updated their web site with new concept photos of SS501 as the boys get ready to make their return originally scheduled for 501 Day(May 1st).
DSP剛剛在官網更新了SS501新的概念照，孩子們原計劃是準備在501日回歸。

However, due to some issues the boys have decided to delay their album to a later unannounced date in May.
然而，因為某些原因，他們決定小小延遲專輯至五月某日，時間未定。

In exchange for this delay they have released these concept photos to give something for the patiently waiting fans.
作為補償，他們公佈了這些概念照回報耐心等待的粉絲們。
翻譯：Jewelling@no.43 park(43號公園¤No.43 Park¤+www.parkjungmin.com.cn+)
出處：allkpop&DSP 
二轉TripleS.TW台灣SS501後援會
SS501官网新专辑造型来源http://ss501.dspenter.com/

                                                                             SS501在501day的午夜公开了5月发行的专辑写真
SS501在501day的午夜公开了5月发行的专辑写真。

今年2月举行的亚巡"PERSONA"安可演唱会的舞台时，指定了5月1日作为501day，那时开始约定了这天将发售SS501的专辑。虽然没有发售专辑，不过为了遵守和Fans们约定，公开专辑一部分的照片。

在专辑照片的公开前，SS501的成员金奎钟在官网留言“没剩多久了”，并表达对Fans们的感谢，以及对新专辑的紧张感和期待感。专辑照片公开以后，SS501的官网服务器得到发生故障等热烈反应。

SS501的新专辑，将在五月发行。
From: http://news.nate.com/view/20100501n01822
翻译：政玟的小八@朴政玟国际后援会
转载请注明: 朴政玟国际后援会[Park Jung Min International Fans Club] http://www.park-jung-min.com/

                                                                                         SS501, 遵守与粉丝约定公开专辑封面照
SS501 5月1日凌晨为起点公开了新专辑的画报。
SS501在去年2月举行亚洲巡回安可演唱会的舞台上指定了501DAY ，并做出了这天开始贩卖专辑的约定。虽然并没有开始出售专辑，但是SS501为了遵守和粉丝们的约定公开了部分海报。
在公开海报之前，SS501的成员金奎宗在官网上留言“没剩多久了”并感谢粉丝们的支持，增加了粉丝们对新专辑的期待感
SS501官网公开了专辑画报后，导致网络一度瘫痪等SS501的新画报反响热烈
另外SS501的新专辑预计于5月中出售 
原文：http://web.reviewstar.net/web_200806/view.php?code=1040&id=230687
翻译:米修@百度金贤重吧www.hyunbar66.cn
[转载请注明,勿转我结相关地]

                                                                            SS501變成"甜的、血腥的" 男人...新專輯以夾克發表
[Bloomberg SPN] SS501變成了'甜的，血腥的5人。

SS501 在(5月)1日公開了新專輯圖案，令大家很驚訝。戴上口罩的造型, 令網民想起電影 "沉默的羔羊" 裡，博士萊克特殺手的粗糙造型。 這造型也捕捉了大家的目光。

在去年2月舉行的SS501 安可演唱會(Persona)裡，SS501曾承諾於5月1日，"501"節，發行新專輯。

粉絲需要更多時間來等待發布的專輯，但約定的一天卻首次發布了專輯的圖片。

SS501的新專輯將於5月發布。
From:SPN
翻譯：피오나
轉載請注明: 朴政玟國際後援會[Park Jung Min International Fans Club] http://www.park-jung-min.com/

                                                                              SS501破格造型推新碟 戴防毒面具亮相
新浪娱乐讯 北京时间5月2日消息，据香港媒体报道，以金贤重为首的韩国男子组合SS501，为配合组合之名，选于昨天(5月1日)通过官网公开月中发行的新碟造型。五子戴上极具机械感的防毒面具，成员许永生还戴上手铐，据悉这次破格造型由名设计师宋慧明操刀。

而五子将于下月26日到台湾出席“第21届金曲奖”。另一边，Rain的新碟击败李孝利登上4月的销量榜冠军。(鱼鱼)

 

SS501金贤重守约，501day尽显“梦幻魅力”
()
SS501在 501day 零点准时公开了5月中将发行的唱片画报.
SS501在 2月亚巡演唱会安可舞台指定5月 1日为501day .
金贤重虽然和粉丝们约定在这一天发行  SS501的唱片，
但是只公开了唱片的部分画报 .
公开画报之前SS501成员金圭种在官网说 “时间剩不多了~”
并留言感谢粉丝，字里行间流露出对新唱片的紧张和期待。
SS501 官网在公开画报后网页一度挤爆，反映出粉丝们对新唱片热切期待。
SS501 新唱片预计在五月中旬发行。 .
原文：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201005010803161002
翻译：XINHM@金贤重中文网
转载请注明

SS501朴政玟，无限Sexy charisma发散‘无法忽略，无论如何都移不开眼’
()
SS501朴政玟， 无限Sexy charisma发散‘让人无法忽略，即使想走也移不开眼’

SS501在自定的501DAY这天，公开了5月预计发售的新专辑画报

SS501在2月的亚洲巡演‘persona’演唱会中说5月1日定为501DAY，将在这天发售新专辑

虽然没有发售，但是为了遵守约定公开了一部分画报
出处：newsen
翻译：LOVE小马马@NO. 43Park
转载请注明出处：朴政玟中文网+www.parkjungmin.com.cn+
禁带二转！！图片请自传！！

                                                                    S501朴政玟，梦幻型的氛围 501DAY画报公开
组合SS501在5月1日，将预计5月中会出售的专辑中的成员画报公开

SS501（金贤重，金圭钟，许永生，朴政玟，金亨俊）和粉丝们约定的501DAY，5月1日预先公开了新专辑的海报

SS501曾在去年召开的亚洲巡演“persona”安可演唱会中，约定了预计在5月1日，恰逢501DAY的这天发售新专辑.

还有，SS501为了遵守与粉丝们的约定虽然没有真的发售专辑，但是首先公开了一部分的专辑画报

在专辑海报公开前，SS501的成员金圭钟曾在官网写到“还剩没多久了~”，通过官网向粉丝们表达了感谢，也表达了对新专辑的期待和紧张

SS501官网的专辑照片公布后，下载等表现出对SS501新专辑爆发性的反响.SS501的新专辑将在5月中旬出售。
出处：YTN news
翻译：LOVE小马马@NO. 43Park
转载请注明出处：朴政玟中文网+www.parkjungmin.com.cn+

SS501金圭钟，胸上的女人手？Homme fatale破格变身
()
SS501在501day的深夜12点公开了预计5月中发售的唱片画报。

SS501在2月亚巡“PERSONA”安可演唱会舞台中将5月1日指定为501DAY。

金贤重有在这天约定SS501唱片发售并公开唱片的一部分封面画。

唱片画报开放前，SS501成员金圭钟在官方主页上通过“没剩多久了～”的消息一同对FAN留下的感谢、问候,表达了对新唱片的紧张感和期待感。

SS501官方主页开放唱片画报后，服务器发生了故障，显出了对新唱片的狂热反应。

另一方面SS501新唱片预定5月中发售。
PS：Homme Fatale，是指具有致命吸引力的男人，简称“致命的男人”。
FR newsen & SS601
翻译 redcat111
转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn

ワンダーガールス、1年3ヶ月ぶりに『ファミリーが現れた2』で芸能番組カムバック
()
ガールズグループ・ワンダーガールズがSBS『ファミリーが現れた2』で、1年3ヶ月ぶりに芸能プログラムに出演する。

5月に韓国内カムバックを控えているワンダーガールズは、今月17日午前、米国から入国すると同時に『ファミリーが現れた2』撮影会場に合流して、1泊2日で進行される録画に参加する予定。
今回の録画では練習生時代の友人たちと、学生時代をまともに送ることが出来なかったワンダーガールスのメンバーのために、思い出の修学旅行特集を進行する計画。この日の録画分は6月の初めに放映される。

一方ワンダーガールスは今月16日、米国をはじめとして全世界で新しいアルバムを同時発売する。タイトル曲は音楽とミュージックビデオを韓国語、中国語、英語など3ヶ国語で発売する。[写真=JYP]
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                                              WG SBS的'家族诞生2（下传出）'能挽救你
[体育朝鲜的T -新闻baekjieun新闻]神奇女孩SBS的'家族诞生2（下传出）'能挽救你的生命？

SBS表示，“神奇女孩5月17日入境后，只要美国'家族诞生2'至18日夜间，加入我们的设置，录制将在两天后进行参与，”他说。继“几次在学校的朋友与学校这个记录没有送的行程特别的神奇女孩委员的记忆正确'将举行，”他说。

最后的'家族诞生2'评级的主要记录一个地方，并站在了取消年底面临着一场危机。于1年3个月或神奇女孩表演艺术节目将是收视率出现反弹的基石制造受到关注。这段录像将空气中的六月的第二个。

5月16日神奇女孩新专辑在世界各地同时发布。特别是主打歌的音乐以及音乐视频，韩语，汉语和英语的语言将提供3有一个题目的集合。
<silk781220@sportschosun.com>
韩网原文：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1005020014

【2PM vs 宰范】 抵制“有名无实”…歌迷何去何从？
()
偶像组合2PM的前队长宰范将为了拍摄电影于6月回到韩国。2月的“宰范永久退队”以及歌迷座谈会之后，抵制后重新饭上他们的歌迷和一直迟疑的歌迷都非常关心2PM的近况。
2PM所属社JYPE于2月发表声明，解除与宰范的合约。当时，歌迷们对JYP的公告纷纷提出疑议，各种谣言扩散，歌迷们也发起了抵制运动。2PM成员的私生照流出，甚至不得不动用了警力。
结果，宰范因严重的私生活问题退出，2PM也被附上了“背叛偶像”的标签。不仅宰范，歌迷，2PM和JYP都深陷争论的中心，都成为了事件的受害者。
对于2PM其他成员愤怒的歌迷们开始抵制2PM的专辑、出演的节目以及他们代言的产品。即便在这样的漩涡中，JYP还是一贯的保持沉默，最近2PM还发行了3rd mini专辑(Don’t Stop Can’t Stop)。
有评论指出，因为歌迷们的anti行为卷土重来，愤怒还没消除，现在发行专辑是否为时过早。但是承担了忧虑和紧张的2PM在专辑的初盘贩卖中是很成功的。在专辑发售的同时，他们的歌曲在各种排行榜上都位居上游。主打曲Without U在包揽了6个以上排行榜冠军。
网民听了新歌之后反应普遍不是很好，因此现在还不能说2PM已经成功CB。特别是以Without U歌词为例，歌迷认为歌词隐射了宰范事件，提出异议，仍然强烈不信任2PM和JYP。
这样的情况下传来了宰范将返回韩国的消息,预计6月归国出演好莱坞电影“happiness”。在这之前，宰范开设了U tube频道和歌迷沟通。歌迷们通过视频了解宰范的近况，引发了爆发性的关心，纷纷应援留言给予宰范鼓励。
宰范虽然获得了歌迷的绝对支持，但是他回国的关注度似乎并不那么肯定。JYP以“严重私生活问题”为由决定了宰范的退队。可宰范却没有一句申明，对于重新活动看起来立场也有点尴尬。
相反，一部分2PM的歌迷却担心宰范的重新活动会给2PM的新歌打榜造成不好的影响。这样的情况也反映了歌迷之间对于2PM和宰范的CB微妙的矛盾对立。虽然2PM和宰范都发射了回归的信号，但是什么时候爆发还是遗留问题。
由明星们引导歌迷的走向现在成了一个巨大的文化问题，这种情况由来已久。2PM和宰范的歌迷应援究竟谁能持续到最后，让我们拭目以待。
新闻来源：ntn.seoul.co.kr
翻译：鸳寞溪
转载请注明百度2PM吧

為期184天於上海世博會的韓國館將上演一系列精彩的表演活動。

除了韓國傳統表演之外，最特別的就是從5月30日開始舉行的韓流音樂祭典，預定邀請張娜拉，SJ，BOA，f(x)，BEAST等韓星及中國藝人，在規模1萬8000千人的文化中心進行特別公演。

此外，韓中交流紀念特別活動(8月15日)準備邀請中國音樂家及SS501等韓星代表參加祝賀公演。
來源：ettoday
翻譯：妃茵@TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！

 

 

金亨俊 金起范挑战作词作曲
人气偶像组合ss501的金亨俊和u-kiss的金起范是亲兄弟。在那段在不同组合活动的两个人终于联手了。他们以“HB”的名字挑战作词作曲
u-kiss的金起范最近和哥哥（金亨俊）在没有行程的凌晨作词作曲并且组合的名字是根据哥哥和我的名字组成了”HB”
“HB”在金亨俊，金奎钟，许永生组成的ss501的special 专辑中第一次发表了作词的want it
在5月将要发表的ss501的正规专辑中也会收录他们的曲子。虽然在歌手中以作曲家拓宽活动领域的很多，不过偶像组合的成员以兄弟的身份作为作曲家的组合活动的很少见
金亨俊说“最近人气高的作曲家像勇敢的兄弟HB也以作词家的身份被大家认可就好了。虽然还不是很成熟，不过会继续努力的请大家期待”
金亨俊已经在去年的一个radio放送中第一次向大家展示他的自作曲，感觉和其他音乐不同。金奎钟一边说这首歌可能是其他歌手唱的另一边却意味深长的对他能否以作曲家的身份亮相很是关心
一方面金亨俊说“最近ss501的行程非常多。不过哥一定在u-kiss活动时仔细的监督和应援的”当然u-kiss的其他成员也也一个个看，展示了他们的兄弟爱

原文:SS501 의 김형준, 그리고 유키스 김기범. 인기 아이들 그룹의 멤버인 이들은 친형제다. 그동안 각각 다른 팀에서 활동하던 두 사람이 모처럼 함께 손을 잡았다. 이들은 ‘에이치 앤 비(HB)’라는 이름으로 작사·작곡에 도전한다.

유키스 김기범은 최근 “형(김형준)과 스케줄이 없는 날이나 새벽에 작사·작곡을 한다”며 “팀 이름은 형과 내 이름의 이니설에서 하나씩 따서 ‘에이치 앤 비’로 지었다”고 밝혔다.

에이치 앤 비는 김형준, 김규종, 허영생 등 SS501 유닛이 발표한 스페셜 앨범에서 첫 트랙 ‘원트 잇(Want It)’에서 작사를 한 바 있다.

이들은 5월에 발표할 SS501의 정규 앨범에 곡을 수록할 예정이다. 가수에서 작곡가로 활동 영역을 넓히는 경우는 많았지만 아이들(idol)그룹 멤버인 형제가 작곡가로 팀을 이뤄 활동하는 건 이례적.
 
김기범은 “요즘 인기가 높은 작곡가 용감한 형제처럼 에이치앤비도 작곡가 형제로 인정받았으면 좋겠다”며 “아직 미숙하지만 노력하고 있으니 기대해 달라”고 각오를 밝혔다.

김형준은 이미 지난 해 한 라디오 방송에서 자작곡을 선보이며 남다른 음악 감각을 드러낸 바 있다. 당시 김규종은 “이 노래는 아마 다른 가수가 부르게 될 것”이라며 의미심장한 말을 남겨 그의 작곡가 데뷔 여부에 관심이 모아졌다.

한편 김기범은 “요즘 SS501의 스케줄이 엄청난데도 형은 꼭 유키스 활동까지 꼼꼼히 모니터해주며 응원해준다”며 “유키스의 다른 멤버들도 일일이 챙겨주는 자상한 형”이라고 형제애를 과시했다.
源自：ss601   http://ss601.com/
翻译：颖颖
转载请注明withjun

BIGBANG TOP, 公開出道前高度肥胖的照片 '沖擊'
()
轉載請註明BBHK

胜利对G-Dragon的时尚观
()
文字版:
在第一集播放的哈哈梦SHOW中，BIGBANG中的老
小胜利和大成坦言了各自对成员的感受。

通过放送的音乐视频, "像BIGBANG一样" 是作为节
目里的看点之一的开放RAP脱口节目秀，胜利畅谈
GD的时尚品味。

在这个节目里，胜利说道：跟随流行教主GD很尴尬
啊，他的风格一直蔓延到东大门。东大门是韩国最
大的购物中心以其提供多样化的流行风格而被称为
国家级的时尚中心。

意外的是，哈哈梦SHOW的嘉宾主持问胜利对GD流
行品味的真实想法，问道“但是你不是GD的超级时
尚迷么？”胜利给出这样的回答来形容GD的时尚风
格有多狂热。他解释道，有一件夹克衫是GD在[whi
ch I liked]里穿过的，直到他转身才发现后背上有一
个巨大的洞。胜利还补充说GD甚至还穿女孩的衣服，
使的嘉宾们颇为惊讶。
來源:ibigbang
翻譯:遇見  模板&製圖:欣然

男歌手第一名的宝座属於野兽男团2PM！
()
from:2pmalaways   翻譯:崔小薰
製圖:toma
转载请注明www.2pmtw.com

 

佑荣的4次元签名公开后，引起了网民的注意
()
2PM成员张佑荣的4次元签名公开后，引起了网民的注意。 11日在网站上有这麼一条新闻“2PM张佑荣的最近签名公开后引起了话题，佑荣的签名，特别是吸引了网民的注意，只属于张佑荣的独特签名”。 因为‘Happy together(투게더)’‘'Merry Chrismas(스마스)’等英韩文混写的签名，歌迷们猜测是真的不知道是什麼单词，还是因为搞笑本能而故意设计的呢，从而引起了很多人的好奇心。 想要知道真相的大多数歌迷们“不管知不知道英文，这样都很可爱”，表达了对荣的无限喜爱。
百度长宇勇(张佑荣)吧

『FTIsland Official Fanmeeting 2010～PARTY PARTY Ⅱ～』
日期: 2010. 6/13 (周日)

地点: 品川プリンスステラボール

白天&晚, 两次表演
位置旳种类(含税): 全部6000日币(RMB420)

★三岁以上收门票
因为门票的出售对象是FC(日本旳粉丝团)的正式会员, 所以请包涵.

★购票的详细事宜会在最近的FC信息上发表.
请多关照!
转载自：★炫色★a song for you宋承炫中国后援会

 

 

FTIsland - FLOWER ROCK 【台日独占豪华精装纪念盘】
韩国首席美男乐团
FTISLAND
最新日文迷你天碟
『花样摇滚 FLOWER ROCK』
台湾、日本同步引爆!

★ 台湾、日本同步引爆! 史上最强 『新型流行性ROCK病毒』-- 韩国首席美男乐团 FTISLAND 2010正式攻占日本最新迷你天碟！

★ 台湾主导产品企划、日本全力设计支援，台湾日本首度跨国联手打造史上最具珍藏价值的限定版本！

★ 超华丽精美包装，包含超大型烫银LOGO精装外纸盒、档案夹式封面特殊设计、精美大型原文歌词与FTISLAND最新赴日拍摄的超大尺寸全新造型限量双面海报 （内附，尺寸约51.5CM*72.8CM，参考附件图）

2008年以一首《爱情病》狂扫当年韩国10大音乐重要奖项，也是韩国乐坛近年来仅有的一支平均年龄不到20岁、同时拥有偶像的外貌与坚强的音乐实力的韩国首席美男乐团FTISLAND，李洪基（主唱）、李在真（贝斯）、崔钟训（吉他）、崔敏焕（鼓手）、宋承炫（吉他/Rap）五位大男孩以清新健康的形象爆红全亚洲！FTISLAND不只是凭藉著姣好的俊美外表，更是倚靠著坚强的音乐实力，在清一色韩国男孩团体中脱颖而出，每位团员手持著乐器，实实在在的创作与演奏，与生俱来的音乐才华、和百分百的摇滚精神来感动所有乐迷。FTISLAND也因此从首尔跃升到亚洲的音乐舞台，以有如原子弹一般的音乐冲击，陆续於台北、香港、上海、曼谷、新加坡等国，造成全面性的大轰动！而这样的大轰动，让日本正式关注FTISLAND，其实早在2007年底，FTISLAND就已经透过演唱会的型式在东京首次与日本乐迷见面，2008年在日本更是活动频繁，尽管如此，当时FTISLAND在日本是隶属於独立厂牌旗下，在2010年FTISLAND於亚洲各国正式走红开始，日本主流唱片公司华纳音乐率先洞察到了这支超人气乐团FTISLAND未来的无限可能、蓄势待发的饱满摇滚能量，与出道四年来所培养出自然的巨星架势，迅速将FTISLAND签下，重金打造以全新的面貌曲风即将於日本堂堂大气登陆再出发，日本更给了FTISLAND『新型流行性ROCK病毒』的崭新封号！

华纳日本精心企划了FTISLAND最新迷你天碟【花样摇滚】作为FTISLAND正式加盟日本主流厂牌带给全球乐迷的第一份献礼，专辑同名主打单曲《花样摇滚》音乐一下就流露青春无敌的摇滚劲旅，J-POP味道浓厚的庞克节拍，牵动心跳的吉他刷扣，洪基与在真首次尝试的默契搭唱，谁说美男就只有外表，不能有坚强的摇滚实力？！FTISLAND就打破了这个迷思！持续著这股摇滚热力，FTISLAND在第二首单曲《REVOLUTION》中重生燃烧，钟训的跳动吉他动线、敏焕爆发力满点的鼓击，与在真沉重的贝丝声线三者相辅相成，汇成流畅的摇滚洪流，而那精巧的合成器衔接著副歌部份更是令人为之一亮的惊喜旋律。压轴的《WING》，相互交叠的器乐旋律，让人不自觉心情跟著激昂的音乐愉悦了起来，FTISLAND再次展现漂亮的合声功力，不时添入电子键盘的波浪与吉他飙奏，以及最后那军队行进曲的小鼓打击，听见了丰富的编曲巧思。这张【花样摇滚 台日独占豪华精装纪念盘】是台湾、日本首度跨国联手出击 --台湾主导产品企画、日本全力设计支援的限定版本，绝对是台湾乐迷势必珍藏的一张充满纪念性的专辑。此外，本版本的超华丽精美包装，包含「超大型烫银LOGO精装外纸盒」、「档案夹式封面特殊设计」、「精美大型原文歌词」与FTISLAND最新赴日拍摄的「超大尺寸全新造型限量双面海报」等超豪华内容，绝对是FTISLAND此生必定珍藏的纪念首选！
【花样摇滚】专辑可说是FTISLAND以最原汁原味的摇滚精神，在日本的主流厂牌正式出道之时投下最撼动人心的摇滚超级炸弹！花样年华里展现无人可取代的摇滚魔力，也正是FTISLAND独步全亚洲的魅力所在!!
Credits: 玫瑰大众购物网+炫目宋承炫台湾首战
转载请注明

日本官方歌迷会设立&推出新单曲&one - man  live決定
()
转载请注明kamiXkaze@暗号蓝CNBLUE中文首站
         

 

自称女神“朴奎利透露”手拿镜子很辛苦
()
KARA的朴奎利为了“手拿镜子很辛苦”而感到苦闷

奎利在2日上午播出的MBC“幻想的同桌-爱的教室”里向主持人透露了苦闷

奎利透露称手拿镜子的时候总是很辛苦，总是看到其他人的目光并为此苦闷不已

主持人询问那镜子都做什么时，奎利回答说：对著镜子检查我自己，这次搬家之后没人的衣柜里都有镜子。

接著，主持询问“因为是女神才这么觉得不是么？，奎利说：女神是女神，镜子是镜子，这是不相关的问题。

主持又说你现在看看镜子有什么感觉？奎利微笑著回答说：很满足

这时主持说：奎利姐姐每次看镜子都觉得满足所以才会离不开镜子的。 
来源:Newsen 翻译:猴子 转载请注明KARA家族

『国家が呼ぶ』、4人4様のポスター公開(綜合新聞) 
()
KBS2TVの新月火ドラマ『国家が呼ぶ』4人4様のポスターが、公式ホームページを通じて公開された。

ポスターにはドラマを主導するキム・サンギョンとイ・スギョン、リュ・ジン、ホランがさわやかな春のカラーに合わせて、各々個性あふれる「原則主義者」コ・ジニョク、「事件製造機」オ・ハナ、「さびれた野心家」ハン・ドフン、「情報局の女神」チェ・ウンソに扮して新鮮な姿を演出し、今後繰り広げられる愉快なストーリーを予告した。

特にコ・ジンヒョク役のキム・サンギョンとオ・ハナ役のイ・スギョンが、相反したイメージでX字を描き「敵同士のカップル」を予感させて、いがみ合いの末に恋人に変化してゆく期待を感じさせた。ドラマ関係者は「全員がオーダーメイドの服を着たように活気にあふれ、ドラマのカラーを一度にお見せしたようだ。愉快さがいっぱいのドラマを先導できると、一層確信できた」と満足感を現わした。

明朗純情な漫画をほうふつさせるロマンチックコメディ『国家が呼ぶ』は、「いい加減で可愛いトラブルメーカー」の生計型女性警官オ・ハナ(イ・スギョン)と、はたいてもホコリの出ない徹底した「原則主義者」情報要員コ・ジニョク(キム・サンギョン)が、ことごとく争いながら幸福を求めていく物語。初回放送は『富豪の誕生』の後続で5月10日に放送される。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24

                                                                李秉宪合作崔岷植令人期待 《看见恶魔》PK演技
()
据韩国媒体报道，李秉宪与崔岷植两位实力派演员将在同一部影片中一决演技高下，令人期待万分。目前，李秉宪与崔岷植两人正在拍摄电影《看见恶魔》。该片是讲述因为精神病杀人犯而失去未婚妻的一名男子追击杀人犯的动作悬疑电影。

李秉宪在《看见恶魔》中扮演因未婚妻遇害而展开疯狂复仇的男子，他表示这个人物有着压抑和爆发的两面性，有个有趣的人物。在此前，李秉宪曾与该片导演金智云合作过《甜蜜的人生》与《好家伙、坏家伙、怪家伙》。

剧中的精神病杀人犯则是由崔岷植扮演，这也是他继《c》之后再度扮演阴森可怕的角色。

据《看见恶魔》剧组的负责人表示：“李秉宪与崔岷植真是演技高手，在片中的表现让人不禁全身起鸡皮疙瘩。尤其两人在片中飙戏的场景，无论是文戏还是武戏，都让剧组的工作人员看得不能呼吸”。

电影《看见恶魔》是由忠武路两大巨星李秉宪与崔岷植联袂出演，是执掌过吸引了686万观影人次的电影《三个家伙》的金智云导演的最新作品。改片将在今年夏天上映。
来源：电影网

                                                                カンヌ進出作『下女』、3日ベールを脱ぐ…露出度に関心集中
()
第63回カンヌ国際映画祭競争部門進出作の映画『下女』(監督イム・サンス)が、いよいよベールを脱ぐ。2日、配給先のサイダスFNH側は、3日午後、映画『下女』の初めての言論および配給試写会を開催すると明らかにした。
『下女』は上流家庭の下女となった1人の女性が、主人と肉体的な関係を結んで巻き起こる破格的なストーリーを描いたエロチックサスペンス物で、故キム・ギヨン監督の1960年の作品を、50年ぶりにスクリーンによみがえらせた。
特にチョン・ドヨンとイ・ジョンジェの破格的な露出演技とベッドシーンが予想される『下女』は、イム・サンス監督特有の赤裸々なセリフと心理描写で、封切り前から観客の五感を刺激している。
『下女』はカンヌ現地でゴールデン時間帯の14日午後10時30分(現地時間)に上映日時が確定し、受賞の期待を高めている。韓国内での封切りは今月13日。一方『下女』をはじめとして、イ・チャンドン監督の『詩』、ホン・サンス監督の『夏夏夏』等が進出した第63回カンヌ映画祭は、今月12日から23日まで開催される。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24

                                                                  『生きる喜びを感じます』、視聴率20.4%で有終の美
MBCの帯ドラマ『生きる喜びを感じます』が20%台の視聴率を記録して有終の美を飾った。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば、先月30日放送された『生きる喜びを感じます』の最終回は20.4%の全国視聴率を記録した。

年齢、性別では40代の女性が18%で最も高い視聴占有率だったし、地域別では首都圏で21.3%と最も高い視聴率をマークした。
昨年10月26日に初回が放送された『生きる喜びを感じま』は10.2%で出発し、平均視聴率14.1%を記録した。同番組の最高視聴率は放映終了直前の先月27日に放映された第130話で22.4%をマークした。

『生きる喜びを感じます』の最終回は、今まで葛藤していた家族たちがお互いを許して「生きがいがある」日常を迎えるということで仕上げられた。 特に舅のインシク(イム・チェム)が過ちを改め嫁のミンスを受け入れる姿があたたかい雰囲気を演出した。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                       リュ・ジン「僕の本当の姿は『明日に向かってハイキック』のチョン・ボソクと似ている」
「実際性格は『明日に向かってハイキック』のチョン・ボソクと似ています」。 KBS第2テレビの新しい月火ドラマ『国家が呼ぶ』(脚本チェ・イラン、イ・ジンメ、演出キム・ジョンギュ)で「天然な財力家」ハン・ドフン役を演じる俳優リュ・ジンがこのような事実を告白した。

リュ・ジンは『国家が呼ぶ』で父を除いては世の中に怖いもの無しで大切に育てられた末息子で、能力はないのに欲だけはあって内的葛藤を経験するハン・ドフン役を演技する。
あらかじめ公開されたスチール写真で特有の貴公子オーラを発散したリュ・ジンは「今まで自分自身と似たキャラクターを演じたことはなかった」とし「実際の僕はシチュエーションコメディ『明日に向かってハイキック』のチョン・ボソクと似ている」と今まで公開しなかった胸の内を打ち明けた。

また、ドラマの中で「天然な悪役」、「天然な財力家」という変ったニックネームをつけられるリュ・ジンは「ずっと財力家の役をしてきて、自分自身も金持ちだと勘違いする時もある」とちょっととぼけた面も公開した。
こういう実際の姿のせいでシチュエーションコメディーのオファーもあったそうだ。彼は「おかしいというよりはとぼけたところがあるから、普段のイメージのせいでもっとおかしく見えるようだ」と話した。

続けて「演技する時はお金持ちの立場になって演技をするけれど、人の感情はみな全く同じで特別に変わった点がないことを感じた」とし「今回のハン・ドフン役もやはりいつのまにか1人の女性に恋して悩んで振り回される男で、誰でも共感できる魅力を発散するでしょう」とキャラクターに対する期待感を高めた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                     『神と呼ばれた男』ソン・イルグク＆チュ・ジャヒョンのカードで底力発揮？
MBCの特別企画ドラマ『神と呼ばれた男』が劇的に緊張感を高めて底力を発揮し始めた。

今月1日の放送ではチェ・カンタ(ソン・イルグク)とソ・ミス(チュ・ジャヒョン)が幼いころに離れ離れになった兄と妹だったことが明らかになる。2人は父親チェ・ヘリョンが殺害された後、離れ離れになった兄妹だったことを知ることになるのだ。『神と呼ばれた男』は序盤、視聴率が停滞していたが、ポベ(ハン・チェヨン)の正体が明らかになってカンタが那落に底に落ちるなど本格的な物語の展開とともに視聴率が上昇している。

ソン・イルグクは最近の記者懇談会で「本格的な葛藤する構造に行っているから視聴者が面白く見ているよう」とし「これから妹が見つかることと父親の復讐だけでなく敵から苦痛を受けた仇を討って周りの人々を助けてあげる内容に流れるよう」とドラマ観戦ポイントを説明した。

後半部に入りながら本格的な善と悪の対決が劇的に緊張感を高めている『神と呼ばれる男』が底力を発揮することができるか関心を集めている。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24