凱牙3g

2PM被日本唱片公司盯上, JYP“正在为2PM日本市场做打算”
()
新聞來源:Wild2day  
翻譯:yuki    模板:魚子醬

2PM回归后第一次音乐节目第一
()
转载请注明{全天候}2AM.2PM中文后援会

Jay带个人单曲回归歌坛
()
转自{全天候}2AM.2PM中文后援会 

2AM、『人気歌謡』でミニアルバム活動最後の舞台
()
アイドルグループ2AMが、4ヶ月間のミニアルバム活動を終える。2AMのマネージメントを担当しているビック･ヒットエンターテイメントは、30日「5月2日SBS人気歌謡を最後に、2AMのミニアルバム活動を終える。特に最後『悪かった』の舞台で2AMが特別なパフォーマンスを披露する予定」と明らかにした。

1月『死んでも別れない』で華やかにカムバックした2AMは、後続曲『悪かった』も連続ヒットさせて、人気を誇示してきた。ビック・ヒットエンターテイメントは「上半期ミニアルバム活動により、ジョグォンはもちろん、チャンミン、スロン、ジンウンが等しく認知度をアップしたという点で、大きな成果を上げたと考える。今まで休む暇無く忙しく過してきた2AMは、しばらく休息を取った後、今年の下半期に発表するアルバムの準備をする予定だ」と話した。

また「2AMに米国、日本、アジアなど海外からのラブコールが相次ぎ、国内外公演業界でも2AMの年末全国ツアーコンサートに対する内容が具体化されて、オフ期間が長くはならないだろう」と述べた。一方2AMはレギュラー出演している芸能番組に出演して、放送活動を続ける予定だ。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

金贤重-郑丽媛的悲伤爱情“GUMMY”MV全版公开 引起网络热烈讨论(綜合新聞)
()
歌手 GUMMY的最新专辑主打歌“因为是男子”的MV于4月30日下午4点全面公开。

本次MV导演是曾经执导徐太志“MOAI”专辑的MV并于2009年获得了MNET的“ ASIAN MUSIC AWARDS”大奖的洪圆起导演。

“因为是男子”的预告片播出后，使得MV期待值更高，SS501的金贤重和演员郑丽媛共同配合表演表现了精湛的细节表情演技。

“因为是男子’的MV中，从女性的观点讲述了最开始的相恋到长时间的恋爱过后随着时间的流走男子逐渐的对爱情的无关心，就像歌词中所讲述的那样，以电视剧的形式讲述了在一个屋子里生活的两个人金贤重和郑丽媛在逐渐陷入爱情中的爱情故事。

本次MV动员了电影”国家代表’和电视剧“推奴”中使用的RED ONE 摄像机，能够看到更具实感的画面。
‘
“因为是男子”和曾经GUMMY擅长的浓郁R&B歌曲和悲伤的抒情歌曲有所不同，新鲜的 HIPHOP节奏中伴随着GUMMY明亮纯净的声音别具特色。

GUMMY的本次最新迷你专辑“LOVE THIS”音源于30日全面公开，并且预计在30日下午将通过CYWORLDS放送的SKT LIVE以 SHOW CASE的形式和粉丝举办见面会。
来源：http://news.nate.com/view/20100430n15501
翻译：米修@百度金贤重吧
转载务必注明翻译者及出处：www.hyunbar66.cn
【禁止转载到我结相关地】
 
 

韓偶像明星們的首選 PONY運動鞋刮起熱潮
韓國偶像明星們最愛什麼名牌？近日運動品牌PONY隨多位年輕偶像們的使用出鏡率大增，成為年輕人跟風的對象。

2PM的Nichkhun和Super Juinor東海就曾穿著它錄制綜藝節目，而熱播劇《個人取向》中孫藝珍也穿著此品牌登場，還有數不勝數的明星們都曾被它<俘虜>過。某年輕人群為主要收視人群的娛樂節目分析過，偶像明星們喜歡選擇PONY是一是因為其色彩多樣二是因為鞋樣經典，不管配什麼穿著都顯自然，這也就成為多位明星對此愛不釋手的原因。

東海以貼身T恤和寬鬆運動褲搭配，而Nichkhun則以紅白PONY配上T恤短褲，凸現運動風又不失個性。而在《我們結婚了》節目中，趙權也常常以深色系PONY示人彰顯個人魅力。PONY的相關人士稱主張自由感性的PONY的經典造型能夠提高個性，採用的高厚氣墊的設計不僅讓人穿上以後倍感舒適，也有拉長身高的作用，這也是受歡迎的原因之一。【TVDAILY=金填景記者】
韓星網 - TVdaily中文版

ハ・ジウォン、シックで洗練されたウォーキングウーマン変身
()
溌刺とした魅力が引き立つ女優ハ・ジウォンが、シックで洗練されたウォーキングウーマンに変身した。ハ・ジウォンは「Compagna」夏のグラビアで、洗練されて知的なウォーキングウーマン・ルックを披露した。今回のグラビアでハ・ジウォンは、既存の保守的なオフィスガールのスタイルを捨てて、シックでロマンティックなスタイルを見せて注目を集めた。

短いショートカットからボブヘアー、ロング ヘアーと多様なヘアースタイルで変身を試みてワンピース、ショートパンツ、バミューダパンツ、スーツなど多様なデザインの「Compagna」衣装を消化して、カメレオンのような姿を見せた。

「Compagna」2010夏新製品は、実用主義と現実的スタイリングを基本とした新しい概念のミニマリズムと成熟したシックなルック、すべてのスタイルに接続できるカジュアルルックなど多様なスタイルを披露する。 [写真=Compagn]
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

组图：河智苑服装广告照 个性浪漫造型引人注目
()
新浪娱乐讯 北京时间4月29日上午消息，据韩国媒体报道，韩国女艺人河智苑近日为某服装品牌拍摄了最新的夏季服装宣传海报。

河智苑近几年在韩国各大电影节接连斩获最佳女主演大奖，成为韩国影坛炙手可热的一线女星。由河智苑拍摄的这组服装宣传海报，充满个性，又保有浪漫的造型格外引人注目。特别是通过发型的变化来搭配各种服饰，随着服饰的变化，宛若变色龙一般自然地变换着不同的风格，令现场的工作人员赞叹不已。

据悉河智苑拍摄的这组服装宣传广告，不久后将在韩国各地的服装卖场公开

                                                                            河智苑多变造型拍写真 帅气浪漫都满分
搜狐韩娱讯 北京时间4月29日上午消息，据韩国媒体报道，韩国女艺人河智苑近日为某服装品牌拍摄了最新的夏季服装宣传海报。

河智苑近几年在韩国各大电影节接连斩获最佳女主演大奖，成为韩国影坛炙手可热的一线女星。由河智苑拍摄的这组服装宣传海报，充满个性，又保有浪漫的造型格外引人注目。

特别是通过发型的变化来搭配各种服饰,随着服饰的变化，宛若变色龙一般自然地变换着不同的风格，令现场的工作人员赞叹不已。

据悉河智苑拍摄的这组服装宣传广告，不久后将在韩国各地的服装卖场公开

                                                                        河智苑性感眼神+濃妝 美麗令男人心動
演員河智苑在為某品牌服裝拍攝的廣告中展示了冷酷而性感的魅力。

在此次廣告拍攝中，河智苑嘗試了多種發型以及各類服飾，完美演繹了她獨特的魅力，打造出冷酷而又浪漫的形象。【TVDAILY=金填景記者】
韓星網 - TVdaily中文版

李孝利魅惑姿态尽展性感魅力
()
“性感女神”李孝利展现了曲线玲珑的惹火身材。

此前，李孝利通过时装杂志《ELLE》5月刊尽展迷人帅气。最近，她又通过时尚人士的网络社区 “ELLE at ZINE”公开了全新造型画报。在这次画报中，李孝利自信满满的魅惑姿态和一双迷人的电眼，着实让男性粉丝为之倾倒，百抓挠心。

她穿着尽露魔鬼身材的泳装，上面搭了一件中性机车皮夹克，摆出极尽挑逗的姿势，足以证明她就是当今的“性感女神”。而且，一头清爽利落的短发，妩媚中透着帅气，而她那惹火诱人的红唇，更是点睛之笔。
体育朝鲜

                                                                                   李孝利时尚写真 散发令人窒息诱惑力
新浪娱乐讯 北京时间4月29日上午消息，据韩国媒体报道，韩国女歌手李孝利最近为某服装杂志5月期刊拍摄了一组最新的写真照。李孝利充满个性的短发造型散发出的令人窒息的诱惑力。

该服装写真中李孝利大尺度地展现出火辣性感的身材，高难度的摄影姿势倍显李孝利的玲珑身材，让人们看到的李孝利另类的个性美。写真中热裤和皮夹克的服饰搭配，更加衬托出李孝利弹性十足的身材，牢牢抓住了粉丝的目光。

不久前，李孝利带着新专辑《H-logic》复出，并取得了不错的成绩，目前她正为新专辑进行宣传活动。

                                                                                     李孝利最新性感写真 强大气场令人窒息
搜狐韩娱讯 北京时间4月29日上午消息，据韩国媒体报道，韩国女歌手李孝利最近为某服装杂志5月期刊拍摄了一组最新的写真照。李孝利充满个性的短发造型散发出的令人窒息的诱惑力。

该服装写真中李孝利大尺度地展现出火辣性感的身材，高难度的摄影姿势倍显李孝利的玲珑身材，让人们看到的李孝利另类的个性美。

写真中热裤和皮夹克的服饰搭配，更加衬托出李孝利弹性十足的身材，牢牢抓住了粉丝的目光。

不久前，李孝利带着新专辑《H-logic》复出，并取得了不错的成绩，目前她正为新专辑进行宣传活动。

                                                                                           國民妖精李孝利變身Hip－Hop歌手
近日，韓國性感女星李孝利為某時尚雜志拍攝了5月號的封面畫報，散發出了她迷人的魅力。

李孝利在畫報中以性感的動作和誘人的眼光一下子就抓住了人們的視線，身穿黑色皮夾克的她更加展現了自己誘人的身材。同時，紅色的唇彩也為她增添了一份性感的味道。

另外，李孝利在採訪中對自己的第四張專輯表現出了由衷的喜愛。她說：這張專輯帶有和黑人一起的那種Hip－Hop感覺。我在上高中時就經常偷偷去Hip－Hop俱樂部，而且還身穿Hip－Hop的衣服被某雜志拍過。李孝利在韓國歌壇被稱為國民妖精，現在她變身為Hip－Hop歌手，展現出了自己的另一種風格。【TVDAILY=金填景記者】
韓星網 - TVdaily中文版

                                                                                    李孝利穿泳装搭皮衣拍画报 大摆挑逗POSE
中新网4月29日电 据“体育朝鲜”消息，韩国“性感女神”李孝利在近期为某论坛拍摄的画报中展现了其惹火的好身材。

在此次拍摄中，李孝利一头清爽利落的短发，妩媚中透着帅气。

当日，李孝利穿着尽显魔鬼身材的泳装，再搭上一件中性机车皮夹克，摆出极尽挑逗的姿势，足以证明她就是当今的“性感女神”。

韓流偶像5人組於今夏登陸日本!
()
轉載請註明KARA中文首站

Kara日本出道专辑公信榜创佳绩 将举行粉丝会
()
新浪娱乐讯 北京时间4月30日上午消息，据韩国媒体报道，韩国女子组合Kara近日正式进军日本，她们在日本发售的第一张专辑在公信榜取得了第七名的好成绩。

Kara最近与universal music Japan签订唱片协议正式进军日本，并于4月28日在日本推出了首张专辑《SPECIAL PREMIUM BOX FOR JAPAN》。

该专辑中收录了Kara过去在韩国国内推出的《Break It》、《Rock U》、《Pretty Girl》等歌曲，其中有三首为日语版，所有歌曲的歌词也全部都附上了日语版。

据悉在Kara正式进军日本的消息公开后，universal music Japan就受到了众多邀请Kara出演电视节目的邀请，让人们感受到了Kara在日本的活动。

Kara日前为了参加在美国举行的“韩人音乐庆典”而前往美国，将于5月5日返回韩国，之后她们将于5月8日在日本东京举行见面会，与8000名日本粉丝见面，并于5月9日在日本横滨举行官方粉丝俱乐部成立仪式。

                                                                                            Kara正式进军日本 首张专辑公信榜创佳绩
搜狐韩娱讯 北京时间4月30日上午消息，据韩国媒体报道，韩国女子组合Kara近日正式进军日本，她们在日本发售的第一张专辑在公信榜取得了第七名的好成绩。

Kara最近与universal music Japan签订唱片协议正式进军日本，并于4月28日在日本推出了首张专辑《SPECIAL PREMIUM BOX FOR JAPAN》。

该专辑中收录了Kara过去在韩国国内推出的《Break It》、《Rock U》、《Pretty Girl》等歌曲，其中有三首为日语版，所有歌曲的歌词也全部都附上了日语版。

据悉在Kara正式进军日本的消息公开后，universal music Japan就受到了众多邀请Kara出演电视节目的邀请，让人们感受到了Kara在日本的活动。

Kara日前为了参加在美国举行的“韩人音乐庆典”而前往美国，将于5月5日返回韩国，之后她们将于5月8日在日本东京举行见面会，与8000名日本粉丝见面，并于5月9日在日本横滨举行官方粉丝俱乐部成立仪式。

金曲第一團嘉賓 韓國天團【SS501】！
()
闊別半年的韓國天團【SS501】在金曲獎新聞局與台視力邀下，確定出席第21屆金曲獎！！

去年10月曾在台北小巨蛋舉辦在台第一場售票演唱會的【SS501】，表示對於能獲邀參加華語樂壇年度最大音樂盛典金曲獎，對五位團員來說涵義相當重大！華納音樂透露，此行不但會唱【SS501】最夯的暢銷曲組曲之外，並會將最新單曲的首度在台演唱獻給金曲獎，目前正如火如荼為金曲獎加緊彩排中，至於是否會為金曲獎特別準備什麼精彩演出，團員們語帶神秘表示請大家耐心等候！ 【SS501】這次一行將會有20人抵台，盛大陣仗顯示出他們對於參與金曲獎的重視程度。此外五個大男生也已經開始準備當天走星光大道以及表演的服裝，讓才剛從日本返國的他們忙得不可開交。對於首次受邀參與華語樂壇最重要盛事的金曲獎，台視表示【SS501】相當期待透過參加金曲獎與台灣的音樂人多多交流，台灣觀眾也許有機會聽到他們演唱華語歌曲！

至於CHANNEL[V]也從5月2日開始連續三週每週日晚上8點將推出韓國首席新天團SS501在2006年正式進軍日本時，特別錄製的綜藝節目《SS501超級任務》，想看SS501當年的青澀模樣，為了進軍日本、體驗日本在地生活所發生的種種問題，並接受各項挑戰的趣味畫面！

SS501為進軍日本所特別策劃的綜藝節目《SS501超級任務》，當年還是青澀無比、純真可愛的SS501在日本接受挑戰各個絕無僅有的特別任務，譬如SS501大秀個人所長，還要同時用剛學會的日語，向指定的日本女店員自我介紹。還要跟日本的師奶們進行爆笑有趣的排球比賽，還有日本美食大體驗，有漢字搶答只為了吃到日本當地有名的築地壽司、大家合力為SS501製作獨特口味的月島文字燒，以及讓人手忙腳亂的流水麵線大賽。

接下來SS501又前往動漫大本營秋葉原，親眼體驗日本御宅族生活，以及感受道地的日本傳統舞蹈以及街舞文化，為了真正體驗日本文化，SS501前往日本海邊親自嘗試打工賺錢，考驗SS501的魅力，更現學現賣運用學到的日文成功搭訕日本OL，讓人看了臉紅心跳。最後為了街頭小型演唱會，SS501在東京街變成發送傳單工讀生，辛苦發送自己手繪的演唱會的傳單，體會真正的地毯式宣傳，宣傳工作結束SS501變回歌手身分並成功舉辦一場小型的演唱會，讓日本粉絲們大呼過癮。所有精采都在5月2日起每週日晚上8點的CHANNEL[V]。
消息来源:YAHOO新闻

KARA簽約於環球音樂Japan
()
FROM:KARA中文首站

                                                        韩国顶级女性偶像组合KARA在日本出道，签约环球唱片 
韩国No.1的女性组合KARA，将在今天夏天于日本出道。她们与环球公司在12日的时候签约。她们会不会不输给东方神起、BIGBANG等韩国帅哥组合，在日本掀起一股韩流女团旋风呢？

KARA在07年时在韩国出道，当初是4人组，之后经过成员变动成为现在的5人阵容。今年3月的最新曲《LUPIN》在韩国3大歌谣节目的排行榜上全制霸，是韩国当今的国民偶像组合。

在韩国极具人气的她们，在日本皆引来各唱片公司的争夺，与她们最终签约的环球，将在下个月为她们组建日本的fan club。并且以在电视音乐节目出演为近期目标，而7、8月份将发行出道CD。
轉自oricon俱乐部

ソン・イェジン＆イ・ミンホ、公開キスで恋人宣言 (綜合新聞) 
()
MBC水木ドラマ『個人の趣向』がもう一度熱いキスシーンを演出する。

ソン・イェジンとイ・ミンホは、6話でもロマンチックなキスで視聴者の心をときめかせた。 当時のキスシーンが憐憫の感情が作用したものであったが、10話に登場するキスシーンは愛の感情を確認する重要な場面になるものと見られる

ゲイン(ソン・イェジン)は、ジノ(イ・ミンホ)に対する気が楽なゲイの友人から何でもしてあげたい愛に変わり、ジノもゲインの純粋さを愛するようになる。叶わぬ愛と思った二人の愛に、ついに春の日が訪れた。ゲインは復讐心でまた会い始めた過去の恋人チャンリョル(キム・ジソク)に涙声で話して、事実を告白した。この時ジノが現れ「ゲームオーバーだ」と一言話し、皆が見ている前でゲインにキスする。

ゲインはジノが「ゲームオーバー」を叫ぶ瞬間、チャンリョルに対する復讐を辞めることを約束してきた。この日の放送には、自身がダム芸術観プロジェクトのために、嘘をついてきたとのことに対して内的に葛藤するジノの姿も描かれる展望だ。また、二人の間を邪魔するイニ(ワン・ジヘ)とチャンリョルが、どんな作戦を繰り広げるのか関心が高まっている。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                                         《個人取向》李民浩突吻孫藝珍 同性戀也Over
()
李民浩表達出了對孫藝珍的真實感情。29日，MBC電視劇《個人取向》的第十一集中，播放了振浩（李民浩）吻開仁（孫藝珍）的場面。

振浩與開仁掩藏著心中對對方的感情，依然在繼續著對昌烈的復仇遊戲。知道振浩不是同性戀的昌烈說道：如果開仁知道自己的好朋友內心如此黑暗的話會更受傷的；並讓振浩從開仁家中搬出來。而振浩對開仁說道：從今以後我們別做朋友了；太累了堅持不下去了；並離開了相鈷材，但以這種方式離開的振浩心中也很不安。正在此時，仁熙（王智慧）來找振浩，她說道：如果你和我一起去看音樂劇的話，開仁會更關注昌烈的。最終按照昌烈與仁熙的計劃，四個人在音樂劇公演場相遇了。仁熙不斷地向振浩開展愛情攻勢，仿佛在做給別人看，開仁實在無法忍受隨即離開了座位；並哭著向昌烈吐露，這一切都是為了復仇。開仁說昌烈不知道我的心在哪一邊，而振浩此時跑過來說道：遊戲到此結束。隨即向開仁展開了熱吻。

觀眾們紛紛表示：我也跟著好激動啊；終于表達真實想法了，好期待後面的故事。開仁與振浩之間將怎樣解開誤會，展開愛情故事吸引了觀眾們的高度關注。【TVDAILY=金填景記者】
韓星網 - TVdaily中文版

                                                                                         《灰姑娘的姐姐》文根英千明勋即将展开爱恋
()
KBS 2TV水木剧《灰姑娘的姐姐》的主演文根英穿着丧服并且泪如泉涌。
　　
文根英在29日午后《灰姑娘的姐姐》第十集的放送中，为自己继父的死深感震惊悲伤欲绝。剧中文根英所扮演的恩窈无论作为死者家属在灵堂中面对这样的情况，还是面对继母的折磨，她都无法逃离这残酷的现实。
　　
多少次的在嘴上重复“爸爸说要我打一通电话给他”，不断的埋怨自己之前不明白这句话背后的意义，直到现在恩窈都不希望父亲的死是真的。一旁身穿一身黑西装的祈勋悄悄的目睹了这一切，默默的站在一边帮恩窈打理着头发安慰着她，用爱去治疗恩窈内心的伤口。
　　
最近因为拍摄葬礼上的一些镜头文根英，瑞雨，李美淑，千正明流泪已经成为每天必须要做的事情。
　　
另外《灰姑娘的姐姐》从她父亲的死之后，恩窈和基勋的爱将正式展开。
来源：12530无线音乐

                                                                                     《灰姑娘的姐姐》文根英VS徐雨 姐妹關系發生巨變
韓劇《灰姑娘的姐姐》中的文根英和徐雨參加完父親的葬禮後抱在了一起，她們之間的關系會發生怎樣的變化呢?

當時，文根英和徐雨抑制不住失去父親的傷痛，兩人抱在一起哭泣。雖然說這之前文根英在劇中一直很毒辣，但是這次爸爸去世後，相信她和徐雨的關系會有所好轉。

父親去世後，文根英對徐雨說：你現在已經不是這個家的公主了，振作起來。這不光是對徐雨的勸住，也是對她的一個忠告。當然文根英還是不會給妹妹徐雨好臉色，依然改變不了自己毒辣的性格。

《灰姑娘的姐姐》制作公司說：通過第八集的劇情，文根英已經透露了自己的真心。至于她和徐雨在劇中關系的變化，請觀眾們熱切期待。【TVDAILY=李景鎬記者】
http://www.koreastardaily.com/tc/photo/2361
韓星網 - TVdaily中文版

                                                                             《檢察官共組》人氣上升 男一號樸時厚露出性感腹肌
()
韓國演員在電視劇《檢察官公主》中的洗澡場面啊引起了觀眾的熱切關注，他那結實的腹肌和性感的肌肉讓很多女性觀眾大飽眼福。

據悉，這出戲是在晚上拍攝的。當時樸時厚表現得非常自然，贏得了在場工作人員的稱贊。在第十集中，金素妍接了一個兒童性犯罪的案子。在樸時厚的幫助下，她順利地完成了案子，並贏得了信賴。

隨著樸時厚的上半身曝光，金素妍在劇中也顯得日益成熟。網友們說：每週星期三、星期四我們都的心都飛到《檢察官公主》那去了，都想快點看到金素妍和樸時厚的精彩演出。我們現在和當時收看《善德女王》的心情一樣，那時想快點看到美實，現在想快點看到馬慧麗。

《檢察官公主》制作公司的負責人說：最近這部電視劇的人氣越來越熱，現在樸時厚露出了上半身，更加引起了人們的關注。另外，觀眾都很關注馬慧麗這個角色在劇中的人物變化，看她怎麼去戰勝一切困難。【TVDAILY=李景鎬記者】
http://www.koreastardaily.com/tc/photo/2360
韓星網 - TVdaily中文版

                                                                         【視聴率】『シンデレラのお姉さん』、キム・ガブスの死“衝撃”…18.7％
()
水木お茶の間劇場の王座を固守しているKBS2TV『シンデレラのお姉さん』が、視聴率20％突破を目前にしている。

29日、視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計結果によると、28日に放送された『シンデレラのお姉さん』は全国視聴率18.7％を記録した。これは先週の放送分で記録した18.0％より0.7％上昇した数字。

この日の『シンデレラのお姉さん』では、ギフン(チョン・ジョンミョン)の裏切りに気づいたク・デソン(キム・ガブス)が倒れ、死を迎えた。日本輸出への道を用意していたギフンが、テソンチャムド家を奪おうとしたという事を聞いたク・デソンが、裏切りを感じ倒れたもの。ク・デソンの死によってこれまで葛藤の溝が深くなっていたウンジョ(ムン・グニョン)とヒョソン(ソウ)、そしてギフンの3人の関係に大きな変化が来るものと見られる。

一方、同時間帯ドラマであるMBC『個人の趣向』は13.1％を、SBS『検事プリンセス』は11.0％をそれぞれ記録した。[写真=KBS画面キャプチャー]
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                  【視聴率】『シンデレラのお姉さん』本格的な葛藤予告…視聴率19.2%
()
「シンデレラ」ヒョソンが本当に「灰だらけのシンデレラ」になった。

29日放送されたKBS2TV水木ドラマ『シンデレラのお姉さん』10話で、父を失ったヒョソン(ソウ)が、カンスク(イ・ミスク)とウンジョ(ムン・グニョン)に虐待と冷遇され、童話の中の「シンデレラ」の姿をリリースした。

カンスク母娘のこのような態度に、ヒョソンは皆が自身の味方でないという事実を身にしみて悟り、変わり始める。ついに「微笑天使」ソウが新たに生まれ変わるのをを予告した。

そのおかげか『シンデレラのお姉さん』は、前日(18.7% AGBニールセンメディアリサーチ)視聴率より0.5%ポイント上昇した19.2%を記録し、20%突破秒読みに入った。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                                  『個人の趣向』ロマンス進展で視聴率13.1%
MBC水木ドラマ『個人の趣向』が、ロマンスの進展と共に自己最高視聴率を記録した。視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計によると、28日放送された『個人の趣向』は、全国視聴率13.1%を記録した。これは8話が記録した11.9%より1.2%上昇した数値で、自体最高視聴率でもある

この日『個人の趣向』は編成時間調整とロマンスの進展がかみ合わさり、視聴率が大幅に上昇した。普段競争ドラマより10分早く始まって、視聴率に打撃を受けていた『個人の趣向』は、この日競争ドラマと同じ時間に開始、同等な条件で競争を繰り広げた。現在のストライキでニュース時間が短縮されたMBCが、『個人の趣向』の放送の前に『フォトエッセイ』を編成した。

ソン・イェジンとイ・ミンホのロマンスも熱い関心を得た。 二人が間接的に愛を告白するシーンも視聴者をときめかせた。このようにラブラインが本格的に始まった『個人の趣向』が、KBS第2『シンデレラのお姉さん』に追いつくことができるのか、関心が集まっている。この日『シンデレラのお姉さん』は18.7%を記録した。またSBS『検査プリンセス』は、11.0%の視聴率を記録した。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                                        文根英《灰姑娘的姐姐》再次蝉联收视冠军
搜狐韩娱讯 北京时间4月30日下午消息，据韩国媒体报道，韩国KBS电视台周三周四剧《灰姑娘的姐姐》再次蝉联了收视冠军。

据韩国收视率调查公司AGB尼尔森30日上午发布的统计数据显示，29日播出的KBS电视剧《灰姑娘的姐姐》收视率达到了19.2%，比28日晚18.7%的收视率上升0.5%，离突破20%收视大关仅剩一步之遥。

29日晚与《灰姑娘的姐姐》同一时间段播出的MBC《个人取向》与SBS《检察官公主》的收视率则是分别达到了12.1%和10.1%。韩

                                                                                 《个人取向》收视率反弹 创开播以来最好成绩
新浪娱乐讯 北京时间4月29日上午消息，据韩国媒体报道，李民浩，孙艺珍主演的韩国MBC电视剧《个人取向》的收视率在28日晚出现反弹，创下了开播以来最好的收视成绩。

据韩国收视率调查公司AGB尼尔森29日上午发布的最新收视统计数据显示，28日晚播出的《个人取向》在韩国全国范围内创下13.1%的收视率，超过了上个月创下的12.5%的原自身最高收视纪录。

《个人取向》在过去一段时间因MBC电视台职员罢工而比其他两家电视台的周三四电视剧提前10分钟播出，收视率受到一定程度的负面影响，而在28日MBC电视台在《个人取向》之前临时安排了10分钟的特别节目，使《个人取向》得以正常播出，该剧收视率也随之出现反弹。

放送前から熱烈ファンが？…関心集中のドラマ (綜合新聞) 
()
「イ・スンギの彼女は本当にサンドラ・パク？」「朝鮮時代のコーヒープリンスは？」まだテレビで放映されていないドラマに対する視聴者の関心が熱い。ドラマ制作段階からキャスティング、俳優の変身の姿など一挙手一投足が話題になっている。すでに視聴者をときめかせている話題のドラマとは？

◆『ロード・ナンバーワン』『アテナ』『ジャイアンツ』、大作が続く
荘厳なスケールと豪華キャストで武装した大作ドラマが続く。代表的な大作ドラマは、MBC『ロード・ナンバーワン』と『アテナ:戦争の女神』、SBS『ジャイアンツ』などがある。『ロード・ナンバーワン』は朝鮮戦争60周年を迎えて制作されるドラマで、韓国戦争を舞台に、その中で咲く若者たちの友情と戦友愛、切ない愛を描く。130億ウォンの制作費が投入されて事前制作で完成度を高めるという覚悟の下、撮影を進行中だ。

『犬とオオカミの時間』のキム・ジンミンPDと『天国の階段』などを演出したイ・ジャンスPD、『太極旗を翻して』のハン・ジフン作家らスター制作スタッフとソ・ジソブ、ユン・ゲサン、キム・ハヌル、チェ・ミンスら豪華キャストで期待感を増している。『済衆院』の後続で放映される『ジャイアンツ』も、50話大作。1970年代経済復興期の都市開発を舞台に、3人兄弟姉妹の成長と愛を描く。ネットユーザーは「第2の『エデンの東』を連想させる」と関心を示している。
()
久しぶりにテレビドラマにカムバックする俳優イ・ボムスとパク・チニが共演して、『屋根を突き抜けてハイキック』で一躍スターになったファン・ジョンウムが、演技変身を試みる。パク・サンミン、チョン・ボソク、キム・ソヒョンら硬い演技力を誇る助演俳優も大勢出演する。今年の下半期放映される『アテナ:戦争の女神』も、省けない期待作だ。『アテナ』は『アイリス』のスピンオフ格作品で、韓半島と全世界を威嚇するテロ組織の物語を描く。何よりチョン・ウソンとチャ・スンウォン、スエ、イ・ジアら『アイリス』に劣らない豪華キャストで期待感を集めている。 近々撮影に突入する予定。

◆『私の名前は九尾狐』『成均館スキャンダル』、キャスティングに関心
ドラマ放映前から熱烈ファンの熱い支持を受けているドラマもある。ドラマ企画からキャスティングに至るまで、一つ一つが気がかりな対象となっている。『私の名前は九尾狐』はユニークなストーリーで多くのファンがいるホン姉妹のカムバック作で、企画当時から関心を集めてきた。 特に『華麗なる遺産』のヒーローイ・スンギが出演を決定し、ヒロインに対する関心が熱い。絶対美貌で男性を誘惑する愛らしい九尾狐役に、サンドラ・パクとシン・セギョンらのキャスティングが提起された。制作作会社側は「『私の名前は九尾狐』のキャスティングは、詰めの調整段階だ」と述べた。
()
『成均館スキャンダル』に対する関心も熱い。 ベストセラー『成均館儒生たちの日々』を原作にした『成均館スキャンダル』は、ドラマ化のニュースと共に、仮想キャスティングが流れる程関心を集めているドラマ。女性が男装して成均館に入るという設定が、『コーヒープリンスの朝鮮時代版』と呼ばれている。現在の東方神起のユチョン（ミッキー）とソン・ジュンギがキャスティングされ、これを巡ってすでにキャスティング賛否論議が起こる程、ネットユーザーの期待感が高い。これと共に男性の愛を一身に受けるヒロインに対する関心も高まっている状況だ。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                               金南佶，松了一口气..<坏男人> SBS档期确定
()
배우 김남길이 주연을 맡은 사전제작 드라마 '나쁜 남자'의 편성이 사실상 확정됐다.
演员金南佶担任主角的事前制作电视剧'坏男人'的播出档期事实上确定了。

29일 SBS 드라마국 한 관계자는 머니투데이 스타뉴스에 "김남길과 한가인이 주연을 맡은 '나쁜 남자'의 편성이 사실상 확정됐다"며 "'커피 하우스' 후속으로 오는 8월께 월요일과 화요일 오후 9시대 방송될 예정"이라고 밝혔다.

29日SBS电视剧局有的有关人员在 明星新闻说明"金南佶和韩佳人主演的坏男人'的播出档期事实上确定了""将预定在'咖啡屋'的后续8月左右星期一星期二晚上9点钟被播出"。

당초 '나쁜 남자'는 수목드라마 '검사 프린세스' 이후 방영된다고 알려졌으나, SBS가 김선아가 주연을 맡은 '나는 전설이다'를 후속작으로 결정하면서 편성이 어긋났다.

때문에 김남길을 비롯한 한가인 오연수 김재욱은 적잖은 마음고생을 해야 했다. 하지만 편성이 극적으로 확정되면서 제작에 더욱 탄력을 받을 전망이다.
因此以金南佶为首，韩佳人，吴妍秀和金在旭等演员都操了不少的心，但是确定播出档期后，戏剧性的确认预计更加有弹性（没看懂）

'나쁜 남자'는 드라마 '미안하다 사랑한다'를 통해 해외에서도 높이 평가받고 있는 이형민 PD가 연출을 맡은 작품으로, 이미 일본에 선판매 돼 2011년 일본 NHK 방송이 확정됐다. 주연은 MBC '선덕여왕'으로 스타덤에 오른 김남길과 한가인 오연수 김재욱이 맡았다. [관련기사]
新闻来源：http://news.nate.com/view/20100429n18686

                                                               韓佳人金南吉上《一夜的TV演藝》宣傳新劇 率先曝光拍攝花絮
預計八月才播出的SBS新劇《壞男人》，幾位主角已馬不停蹄上訪談節目為劇做好前期宣傳並率先為觀眾帶來拍攝花絮視頻，金南吉笑說只要他角色是死去的，劇集收視就能大豐收，讓人疑惑是否新劇結局也如此情節。
()
韓佳仁劇中被金南吉挾持。
()
金南吉被追問對韓佳人第一印象。

網易娛樂4月30日報導 （編譯/三三）預計八月才播出的SBS新劇《壞男人》，幾位主角已馬不停蹄上訪談節目為劇做好前期宣傳並率先為觀眾帶來拍攝花絮視頻，金南吉笑說只要他角色是死去的，劇集收視就能大豐收，讓人疑惑是否新劇結局也如此情節。

《壞男人》由金南吉、韓佳人、吳延秀、金在旭主演，在劇中金南吉將飾演從小在壓逼下長大造成冷漠性格，野心讓他不擇手段為了成功的男子，並周旋于韓佳人和年長的吳延秀之間。近日四位主角來到SBS《一夜的TV演藝》節目作客，大力為新劇宣傳。在首次曝光的花絮中包括金南吉逼真地挾持韓佳仁的場面和本來很嚴肅但NG多次的爆笑片段。金南吉被逼問到對韓佳人第一印象時，他說到：“和想像中很不一樣，以前看著感覺她應該很文靜，合作後發現她性格很隨和，很容易相處。”

首次飾演壞男人角色的金南吉說從來沒聽別人說過自己長得很“壞”，他還笑說參考過往的作品，只要是他的角色安排最後死去，劇集就能大賣。像在《加油！金順》裏，他和韓惠珍一結婚就死於交通意外，在上年大熱作品《善德女王》裏最後明明與李瑤媛心心相印卻又死在她面前。新劇《壞男人》中他的角色將如何收場，引發觀眾好奇起來。

                                                        カン・ジファン主演『コーヒーハウス』、「若者に夢と希望を与えたい」
()
カン・ジファン、パク・シヨン、ハム・ウンジョン主演のSBS新しい月火ドラマ『コーヒーハウス』のメガホンを執ったピョ・ミンスPDが、ドラマの企画意図を明らかにした。

『コーヒーハウス』の制作会社コア・コンテンツ・メディアによると、ピョPDは最近「『コーヒーハウス』は主人公3人が、社会人1年生がとまどいながらも社会に適応していく過程など、若者のロマンチック・コメディを描きたい。 社会人1年生がこのドラマを見ながら、夢と希望を感じ、家族の重要性を知っていって欲しい」と話した。

今までピョPDは、『彼らが生きる世界』『インスンは美しい』『君はどの星からきたの』『フルハウス』など30%以上の高視聴率で、若者の間でマニア層を形成する程大人気を享受した作品の演出を担当してきた。『フルハウス』に続く2度目のハウスシリーズの『コーヒーハウス』は、今年ピョ・ミンスPDの初めての作品で、ドラマ関係者とファン層に多くの愛を受けることを期待させる。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                     リュ・ジン「本来の姿『屋根ハイキック』のチョン・ボソクと似ている」
()
「本当の性格は『屋根を突き破ってハイキック』のチョン・ボソクと似ているんです」

KBS第2の新月火ドラマ『国家が呼ぶ』(脚本チェ・イラン&イ・ジンメ、演出キム・ジョンギュ)で財力家ハン・ドフン役を演じる俳優リュ・ジンが語った。

リュ・ジンは『国家が呼ぶ』で、父親を以外に世の中怖いものないと大切に育てられたが、能力はないのに強欲で内面から葛藤するハン・ドフン役を演じる。

以前公開されたスチール写真で特有の貴公子フォースを発散していたリュ・ジンは「今まで自分と似ているキャラクターを演じたことがなかった」とし「実際の生活ではシートコム『屋根を突き破ってハイキック』のチョン・ボソクと似ている」とこれまで話したことがなかった本音の部分を打ち明けた。こうした本来の姿のためか実際にシートコムのオファーがあったという。彼は「笑わせるというよりボケた面があって、普段のイメージのためがそれが可笑しいよう」と話した。

続けて「演技する時、金持ちの立場になって演技して見ても、人の感情はまったく同じで特別な点がないということを感じた」とし「今度のハン・ドフン役もいつのまにかひとりの女性に惹かれて、悩んだり振り回されたりする男性として誰もが共感できる魅力を発散するだろう」とキャラクターに対する期待を高めさせた。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                                             『アイリス』放映中のTBS、告訴される
イ・ビョンホン、キム・テヒ主演のドラマ『アイリス』の日本放映に赤信号が灯った。

現在TBS系で放映中のイ・ビョンホン、キム・テヒ主演の韓流ドラマ『アイリス』をめぐり、作品の権利を持つと主張する韓国の会社アインスエムアンドエムが、ドラマの放送中止仮処分を3月に東京地裁に申請した。

アインスエムアンドエム社の代理人によると、同社の前身会社アインスインターナショナルは昨年1月、2005年から構想されていた『アイリス』の企画と台本の権利を持っていたテウォンエンターテインメントを会社ごと買収した。チョン・テウォン氏は、テウォン社と同じ名前の会社を設立し、ドラマ制作を開始した。アインス社はチョン・テウォン氏とテウォン社を相手に、ソウル中央地方裁判所に複製配布禁止仮処分を申請したが、ドラマはそのまま昨年10月からKBSで放送開始された。

21日から放送されている『アイリス』は10.1％の視聴率を記録し、悪くない成績を見せているが、今回の訴訟で状況変化が生じるのか、成り行きが注目される。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24