《灰姑娘的姐姐》最新海报曝光 主演同一亮相
《灰姑娘的姐姐》最新海报曝光 主演同一亮相
()
新浪娱乐讯 北京时间3月22日上午消息，据韩国媒体报道，韩国KBS电视台新剧《灰姑娘的姐姐》日前公开了全新的两款宣传海报，吸引了观众的目光。
这次公开的《灰姑娘的姐姐》两款海报分为文根英版和千正明等4名主演版。其中第一个版本里文根英冰冷的眼神，让人无法再将她与过去倍感亲切的“国民妹妹”相提并论，很好地表现出她饰演的剧中人物的性格特点。
而在另一个版本的海报上，千正明、徐宇、玉泽演等该剧其他主演与文根英一同亮相，向观众展现出各自的角色特征。千正明饱含深情湿润的眼睛，表现了他所饰演角色独自承受一切痛苦的性格；徐雨则表现出21世纪版的“灰姑娘”；而玉泽演则是以淳朴的微笑表现出他饰演角色爱情专一的特征。
《灰姑娘的姐姐》制作公司负责人称，这部电视剧将讲述与人们熟悉的童话《灰姑娘》完全不同的故事。相信文根英、千正明、徐雨等主演的表现不会让观众失望。
《灰姑娘的姐姐》由曾为《钢琴》、《春天》、《不汗党》等电视剧撰写剧本的金奎万作家担任编剧，并由曾执导《葡萄园的那个小伙》的金英祖导演执导，该剧将于3月31日播出。
《灰姑娘的姐姐》公布海报 各人物性格呼之欲出
搜狐韩娱讯 北京时间3月22日上午消息，据韩国媒体报道，韩国KBS电视台新剧《灰姑娘的姐姐》日前公开了全新的两款宣传海报，吸引了观众的目光。
这次公开的《灰姑娘的姐姐》两款海报分为文根英版和千正明等4名主演版。其中第一个版本里文根英冰冷的眼神，让人无法再将她与过去倍感亲切的“国民妹妹”相提并论，很好地表现出她饰演的剧中人物的性格特点。
而在另一个版本的海报上，千正明、徐雨、玉泽演等该剧其他主演与文根英一同亮相，向观众展现出各自的角色特征。千正明饱含深情湿润的眼睛，表现了他所饰演角色独自承受一切痛苦的性格；徐雨则表现出21世纪版的“灰姑娘”；而玉泽演则是以淳朴的微笑表现出他饰演角色爱情专一的特征。
《灰姑娘的姐姐》制作公司负责人称，这部电视剧将讲述与人们熟悉的童话《灰姑娘》完全不同的故事。相信文根英、千正明、徐雨等主演的表现不会让观众失望。
《灰姑娘的姐姐》由曾为《钢琴》、《春天》、《不汗党》等电视剧撰写剧本的金奎万作家担任编剧，并由曾执导《葡萄园的那个小伙》的金英祖导演执导，该剧将于3月31日播出。
《灰姑娘姐姐》海报中透出内心冰冷眼神的人真是文根英吗？
()
海报中表情淡漠、冷笑着的文根英让人感觉陌生。
3月22日公开的KBS2台周三周四电视剧《灰姑娘姐姐》的海报照片。一反平时可爱温暖形象的根英，面无表情、眼神透出寒意，都预示着她的“变身”。
《灰姑娘姐姐》是童话《灰姑娘》的21世纪版本，原来童话中灰姑娘是强调的焦点，而这部电视剧主要是描述继母姐姐文根英（饰演恩乔）的生活。文根英演绎的恩乔是有将手指头啃到出血的强迫症状的冷漠粗鲁的角色。电视剧将于31日首播。
韩国中央日报中文网
イ・ミスク-ムン・グニョン、「ファムファタール-氷の女王」母娘に注目
()
俳優イ・ミスクとムン・グニョンが幻想の呼吸で、普通ではない母娘を演じる。
二人は今月31日に初放送されるKBS2TV『シンデレラのお姉さん』で、“ファムファタール”ソン・ガンスクと“氷の女王”ソン・ウンジョを演じて、母娘の呼吸を見せる。劇中ソン・ガンスクは、自身の数奇な運命を正してくれる男を誘惑しようとする典型的なファムファタール。ソン・ウンジョはそんな母のために幼い頃から厳しく育ち、常に母のいない人生を夢見る娘。そのため相手に対する哀れみはあるが、あるときは火花が散るような神経戦も行う独特の母娘。初の台本練習のときから幻想的な呼吸を披露した二人は、カメラの前で互いに激しいセリフをやりとりして、ナイフのようなカリスマを発揮しながらも、演技が終われば何事もなかったように、母娘より仲の良い姿を見せている。イ・ミスクはムン・グニョンに対して、「演技が本当に上手な後輩だ。本当の娘のようだ」と優しく対し、ムン・グニョンもまた「カメラの前だけでなく、台本練習のときも本番のように演技するイ・ミスク先輩を見るごとに尊敬する。たくさん学びたい」と、お互いへの格別の愛情を表わしている。
『シンデレラのお姉さん』制作会社Aストーリー側は、「初めての台本練習のときから、二人はいつも作品に対する話を交わすなど、演技への熱い情熱を見せている」「円熟したファムファタールの演技を披露するイ・ミスクと、冷たい氷の女王を完壁に消化するムン・グニョン。二人の母娘に対する期待感は高い」と明らかにした。
童話シンデレラを21世紀風に解釈した『シンデレラのお姉さん』は、継母の娘シンデレラのお姉さんが、シンデレラを見て自らアイデンティティを訪ねてゆく物語で、また違う童話を完成する。
『シンデレラのお姉さん』はムン・グニョン、チョン・ジョンミョン、ソウ、オク・テギョンをはじめとして、イ・ミスク、キム・ガプス、キム・チョン、カン・ソンジンなどが出演する。[写真=Aストーリー]
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
《灰姑娘姐姐》李美淑和文根英特别的母女关系引人注目
两人于3月31日初放送的KBS水木剧《灰姑娘姐姐》中分别扮演“蛇蝎美人”宋江淑和“冰公主”宋恩照。
剧中宋江淑是一位为了改变自身命运而诱惑男人的典型的“蛇蝎美人”母亲。宋恩照因为有着这样的母亲从小便在歹毒的环境中长大。是一位长期没有母亲陪伴成长的女儿。虽然相互怜悯，却又相互迸发出火花的特别的母女。
初次练习台本时开始，便中意于幻想般合作的二人，二者特别的关系也引起了现场的注意。文根英的妈妈和剧中的妈妈李美淑同岁，而李美淑的儿子和剧中的女儿文根英是同龄人。
二人在摄像机前演绎激烈的台词，迸发出神奇的魅力，表演结束后却展示出大相径庭的比普通母女更深情更肉麻的形象。
李美淑称“文根英是演技很好的后辈，就像真的女儿一样”，文根英也表示“不仅仅是在摄像机前，练习台本时也有如真实一般表演的李美淑前辈，只要一看见她就肃然起敬。希望能学到更多。”
《灰姑娘姐姐》制作方表示“二人从初次开始练习时就相互交谈，表现出极大的热情”，“‘蛇蝎美人’演技纯熟的李美淑和冷面公主完美诠释的文根英组成的母女让人期待万分。”
翻译：鱼@moons中文论坛
‘灰姑娘的姐姐’李美淑—文根英，碰撞火花的特殊母女關係
()
瑾秀莹姿——文根英中文首站原创翻译
网址：http://www.wgychina.net
首站原创翻译贴网址：
http://www.wgychina.net/viewthread.php?tid=241&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D2
转载请注明出处
『シンデレラのお姉さん』チョン・ジョンミョン-ソウ、涙の抱擁シーン
()
チョン・ジョンミョンとソウは今月31日初めて放送されるKBS新しい水木ドラマ『シンデレラのお姉さん』(脚本キム・ギュワン、演出キム・ヨンジョ)でそれぞれ痛みを隠して‘大成陶芸家’で起居しているキフンとそこの首長ク・テソン(キム・ガブス扮)の一人娘ヒョソン役を引き受けた。
劇中キフンは黙々となすべきことを成功させる芯の固い人物。母なしに育ったヒョソンが悩み苦しんだり、大変なことがあるとき、常にそばにいて守り、傷を癒してくれた男である。これによりヒョソンは常に「お兄さんは私のもの」を叫んでキフンに頼る。ヒョソンがキフンの懐で涙を流したのもこのような脈絡である。キフンがソン・カンスク(イ・ミスク)の重要な品物を忘れてしまったと思って心配し、独りで涙を流しているヒョソンを温かく抱いてやり慰めたからである。しかしこんなヒョソンの‘キフンへの愛’はウンジョ(ムン・グニョン扮)の登場で暗礁を迎えるようになる予定。キフンが大成陶芸家で会うようになったウンジョから憐愍を感じるからである。自分を愛してくれると信じたウンジョの冷たい反応に傷つくようになるヒョソンが、愛さえ奪うようになるか好奇心が増幅されている。
『シンデレラのお姉さん』の制作会社エイストーリー側は「愛されることを当然に思う愛嬌満点のヒョソンと愛を拒否する氷姫のウンジョ、そして温かい男キフンの三角関係の愛が繰り広げられる」とし「童話の中の話のように‘シンデレラ’が愛を得るようになるか、‘シンデレラのお姉さん’が愛を得るようになるか期待してほしい」と明らかにした。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24