东方神起在中电视剧初出演！和瑛太、上野树里在“Twitter”电视剧里共演
()
文字版:
韩国出身的人气组合东方神起的在中出演由瑛太、上野树里等出演的描述男女5人的青春群像剧的《无法坦诚相待》（富士电视台 周四晚10点）的事实在8号被公开了。在中在主演了去年韩国放映的由同一个脚本家北川悦吏子写的电影《天国的邮递员》后，这次将要挑战日语的演技。对于自己初次出演电视剧，在中说道“和平时的活动完全不一样的领域，现在还是非常紧张，希望能和共演者一起愉快地摄影。”
在中饰演的是doctor，通过twitter认识了瑛太饰演的摄影师nakaji、上野饰演的私立高中的兼职老师haru、然后haru的朋友pi-qi（关惠美）、以及成为5人的leader的rinda（玉山铁二）。在twitter上被haru的言语支持着而对她（haru）抱有暗恋之情。
同节目的制作人中野利幸说道启用在中的理由是“通过画面看在中的话会感到一种移不开眼的压倒性的存在感”。在制作新的青春偶像剧时，就觉得那个不可缺少的角色就是他。”并且“实际见面后，诙谐的性格这点也和剧本的角色很合适。日语和演技都经过特训的他这次一定会在合作的优秀的演员中引起很棒的化学反应。”
在中作为东方神起的成员在韩国于2004年1月以单曲hug出道。05年4月，在日本以单曲stay with me tonight出道。也担任作词、作曲、编曲的他在去年9月和有天一起以JEJUN&YUCHAN（from东方神起）的名义发表了自己作曲、编曲的单曲COLORS～Melody and Harmony～。去年11月在韩国放映的电影《天国的邮递员》里实现电影初主演
翻译：菜菜子 整理：爷
来源：雅虎headlines
制图：对白
转载请注明HATO组在中散饭团
转载请连同封条上的“温馨提示”一起
東方神起のジェジュン、日本ドラマ『素直になれなくて』に出演
グループ{東方神起}のメンバージェジュン（ヒーロー）が、日本ドラマに出演する。
9日サンケイスポーツなど現地メディアによると、ジェジュン（ヒーロー）は4月から放送されるフジテレビ系『素直になれなくて』の日本ドラマに初出演する。
『素直になれなくて』は、インターネット・コミュニケーションの一つであるTwitterを通じて知り合いになった5人の男女の友情を描いた青春群像ドラマ。ジェジュン（ヒーロー）の映画デビュー作『天国の郵便配達人』の台本を書いた脚本家・北川悦吏子さんが、今回の台本も務める。『のだめカンタービレ』で国内でも知名度が高い上野樹里、瑛太をはじめとして玉山鉄ニ、関めぐみら日本の青春スターも大勢出演する。
中野利幸プロデューサーは「ジェジュン（ヒーロー）は、画面を通してみると目をそらせなくなる圧倒的な存在感があると思う。新しい青春群像を作りたい時に、必要なキャラクターは彼だと直感した。実際お会いしてみると、ひょうきんな方で役柄もそれに合わせて作っている」と伝えた。ジェジュン（ヒーロー）は 「普段の活動とは全然違う領域なので、とても緊張している。共演者のみなさんと楽しく撮影に臨みたい。一生懸命がんばります」と意気込みを述べた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
神起Hero與野田妹Twitter談情
【商台互動娛樂組】韓國組合東方神起成員Hero（金在中），將會進軍日本電視界，聯同「野田妹」上野樹里及瑛太等演出富士電視台4月的最新青春日劇《素直になれなくて》，故事更會以描寫幾位主角以現今年輕人最流行的交友網站「Twitter」發展的戀愛故事為主題，可算是下季「潮爆」日劇！
今次劇集將會由打造《悠長假期》及《美麗人生》的著名編劇家北川悅吏子操刀，她特別推薦曾於日韓電影《天国への郵便配達人》中合作過的Hero參演。首次演出日劇的Hero亦大賣口乖，表示自己也是《長假》的fans，更說今次的演出與平日的大大不同，雖然感到無比緊張，但定必會盡力和其他演員及劇組人員合作，演好這套劇集！雖然對於將會說全日語對白的Hero來說，絕對是一項挑戰，但製作人中野利幸則對Hero充滿信心，更透露「睇中」對方的原因是對方充滿吸引力的眼神，以及高企的人氣，希望他能夠在劇中與其他演員產生化學作用。
英雄在中将出演日本电视剧《不坦诚》
日本《产经新闻》本月9日报道说，东方神起的英雄在中入选将于4月播出的富士TV的电视剧《不坦诚》的演员阵容。
根据该报道的说法，电视剧相关人士说：“英雄在中拥有让人目不转睛的绝对存在感，但是事实上确是个充满了诙谐的男人。正在为他量身打造角色。”
报道还引用了英雄在中的出演感言说：“因为是与平时活动不同的领域，所以非常紧张。将与一起出演的各位进行愉快的拍摄。”
英雄在中已经出演了去年上映的电影《天国的邮差》，正式作为演员出道。
韩国中央日报中文网
Hero初次挑戰演日劇
明報 韓國組合東方神起成員Hero將獻出第一次，與上野樹里、瑛太等人氣青春演員同演日劇。
據日本傳媒報道，Hero在4月開播的日劇《不能變得坦率》中，與上野樹里、瑛太等5個男女透過社交網站Twitter相識，並愛上經常鼓勵他的上野樹里。Hero表示非常緊張，不過會全力做到最好。劇集製作人指，這次找來Hero加入，是因為他很有存在感，認為這是表現青春的必要角色。
东方神起英雄在中将出演偶像剧 挑战日语对白
中新网3月9日电 “韩联社”援引日本媒体消息，韩国人气组合东方神起的成员英雄在中(24岁)将出演日本电视剧。
报道称，东方神起的英雄在中将出演预定于4月份开播的富士电视台电视剧《因为不够坦诚》。
该剧每周四晚10点播出，讲述通过网络相识的一对男女的友情。
除了英雄在中，凭借电视剧《交响情人梦》在韩国国内人气颇高的上野树里(23岁)和永山瑛太(23岁)，以及玉山铁二等明星出演该剧。29d68d
英雄在中扮演在医疗器械公司工作的韩国医生，他与年轻的摄影记者(永山瑛太饰)和私立高中临时讲师(上野树里)，通过网络成为朋友。
首次挑战用日语演戏的在中说，因为是完全不同的领域，所以感到很紧张，但想尽量与同事们开心地拍戏。
该剧编导说：“在中的气场与众不同。直觉告诉我，他就是新的青春偶像剧必需的形象。相信他与其他演员在一起，能够带来惊人的化学反应。”(完)
金在中已确定出演日剧 疑似为解散单飞铺路
日前，日本富士电视台对外正式宣布东方神起的英雄在中确定出演电视台四月份的星期四黄金时段日剧《无法坦诚相对》。
日剧《无法坦诚相对》非常阵容强大，由曾撰笔写出《等你说爱我》、《悠长假期》、《美丽人生》等经典纯爱剧的知名编剧北川悦吏子打造剧本，演员方面除了当红小生瑛太与上野树里的第八度合作吸引眼球外，再加上东方神起成员金在中的加盟，可以说是本年度最引人注目的日剧。
金在中曾在《天国邮递员》中与《不够坦率》的编剧北川悦吏子有过合作，但是这次首次挑战用日语来出演日剧，他表示：“这次可以说是我全新的体验，我觉得很紧张，希望大家都可以开心的共事，我会很努力的。”
对于启用在中的理由，节目的制作人表示：“在中在镜头前的表现力很强，拥有压倒性的存在。我觉得在新型的偶像剧中，他的存在是很有必要的。而且从我们的相处来看，这个角色非常适合他。为了剧中的角色在中在日语和演艺上很努力，相信有他的加盟，会使我们的日剧产生起到很好的化学作用。”
作为东方神起成员之一的金在中于2004年推出单曲碟《HUG》韩国出道，2005年推出单曲碟《Stay with me tonght》在日本出道。在作词、作曲、、编曲中有略有作为。日本媒体猜测，近月由于东方神起的日本事务所艾回宣布结束与SM公司的股权关系，东方神起与SM公司纠纷结果，以及东方神起的发展方面成谜，这次金在中首次挑战日剧，不排除是为了以后解散单飞后铺路。
来源：网易娱乐
日剧制片人评价：在中能给人一种很强烈的畫面感和存在感
()
转载请注明：聆听XIAHTIC
来源：日网
翻译：小珏
模板：晓宝