李敏镐荧屏新作挑战“同性恋”
()
▲李敏镐 / 朝鲜日报资料图
“花样男子”李敏镐将在用了一年时间才选定的新作中变身同性恋者。李敏镐打破1年的沉寂，选定将于4月在MBC播放的周三、同四剧《个人取向》作为自己的新作。
《个人取向》是根据Lee Sae-in的同名小说改编的电视剧，李敏镐饰演的角色叫“全镇浩”，他急着和一个想找同性恋者作男友的女人合租房，便装起了同性恋者。全镇浩是一个别具魅力的角色，他因为一句谎话使原本美好的人生发生了改变，是一个以洗洗烫烫做家务为乐的男人。
他饰演的这个迷人的“男同性恋者”是一位有着英俊的外貌和高大的身材的时尚达人，思考问题自以为是刚愎自用，有洁癖，必须把周围的一切都弄得井井有条才行，说话傲慢，对女人非常了解。
该剧相关人士说：“李敏镐有着英俊萧洒的形象和人格魅力，能激发女人的幻想和男人的激情，非常适合该角色。他有着引领全剧发展的吸引力和老演员般的娴熟演技，有望作为主人公引起大家的共鸣。”
朝鲜日报网
花样男子李敏镐荧屏新作挑战同性之爱
中新网1月11日电 韩版“花样男子”李敏镐将在用了一年时间才选定的新作中变身同性恋者。
“朝鲜日报”消息，李敏镐打破1年的沉寂，选定将于4月在韩国MBC播放的周三、同四剧《个人取向》作为自己的新作。
《个人取向》是根据Lee Sae-in的同名小说改编的电视剧，李敏镐饰演的角色叫“全镇浩”，他急着和一个想找同性恋者作男友的女人合租房，便装起了同性恋者。全镇浩是一个别具魅力的角色，他因为一句谎话使原本美好的人生发生了改变，是一个以洗洗烫烫做家务为乐的男人。
李敏镐饰演的这个迷人的“男同性恋者”是一位有着英俊的外貌和高大的身材的时尚达人，思考问题自以为是刚愎自用，有洁癖，必须把周围的一切都弄得井井有条才行，说话傲慢，对女人非常了解。
该剧相关人士说：“李敏镐有着英俊萧洒的形象和人格魅力，能激发女人的幻想和男人的激情，非常适合该角色。他有着引领全剧发展的吸引力和老演员般的娴熟演技，有望作为主人公引起大家的共鸣。”
花男化身男同性恋……李敏镐电视剧回归
지난해 전국에 ‘꽃남’ 열풍을 일으켰던 이민호(사진)가 게이로 돌아온다.
去年在全国掀起花男热风的李敏镐以男同性恋角色回归了。
드라마 ‘꽃보다 남자’ 이후 신중하게 차기작을 골라온 이민호는 4월 방영 예정인 MBC 드라마 ‘개인의 취향’으로 1년 간의 공백을 깰 예정이다.
电视剧《花样男子》结束后慎重选择下部作品的李敏镐即将通过出演预计4月播出的MBC电视剧《个人的爱好》弥补一年的空白。
이새인 작가의 소설 ‘개인의 취향’을 원작으로 한 이번 드라마는 게이 남자친구를 원하는 여자의 룸메이트가 되기 위해 게이로 가장한 남자의 동거 이야기를 그린 로맨틱 코미디다. 이민호는 주인공 전진호 역에 캐스팅됐다.
该剧改编自李世仁作家小说《个人的爱好》，是一部讲述一个想要交男同性恋为男友的女人，及想要和她成为室友而假扮成男同性恋的男人之间的同居故事的幻想喜剧。李敏镐确定出演剧中男主人公全镇镐一角。
이민호는 한번의 거짓말로 인생이 틀어지게 되는 캐릭터를 맡아 ‘꽃보다 남자’에서와는 또다른 매력을 선보인다.
李敏镐扮演因为一次谎言而颠覆整个人生的角色，将展现和《花样男子》截然不同的魅力。
1년 만에 안방극장에 컴백하는 이민호는 “좋은 작품과 연기를 보여드리고 싶어 1년 이라는 시간이 걸렸다”며 “이번 작품을 통해 더 성숙하고 노력하는 모습을 보여드리겠다”고 전했다.
时隔一年回归电视屏幕的李敏镐表示：“想要呈现好的作品和演技，所以花了足足一年的时间。希望能通过这次作品让大家看到我更成熟更努力的一面。”
记者：李敏智
<저작권자 ⓒ 인터넷한국일보, 무단전재 및 재배포 금지>
李敏镐家族原创翻译，转载请注明出处
《花样男子》李敏镐将以同志角色回归电视剧？
演员李敏镐将于4月复出。这距离去年KBS电视剧《花样男子》封镜已经1年了。
李敏镐经纪公司相关人士11日表示：“李敏镐将出演从4月播出的MBC周三周四剧《个人的爱好》。”
《个人的爱好》改编自2007年发表的同名小说。主要情节是讲述为了以室友的身份进入女孩子的家而假扮“同志”的男孩子和女孩子的同居故事。
李敏镐在剧中扮演的男主人公镇浩拥有卓越的时尚感觉和洁癖，以自我中心的粗犷态度与女室友争吵个不停，却在不知不觉间陷入了爱河。这是继电视剧《阁楼男女》和《浪漫满屋》之后，又一次以男女主人公同居为主轴的情节。
电视剧相关人士在解释选角背景时说：“李敏镐拥有简练的形象和多少有些松垮的人性魅力，认为他很适合表现在满足女性幻想的同时还可以表达男性的心理。”
李敏镐对于《花样男子》之后长长的空白期解释说：“非常抱歉让各位久等了，因为有野心想展示好的作品和好的演技。”
韩国中央日报中文网
“花男”李民浩 时隔一年变身“gay”回归
凭借《花样男子》成为当红明星的李民浩在下部作品中将变身gay。
李民浩确定出演将于4月播放的MBC新水木剧《个人取向》。李世仁同名小说为原作的电视剧《个人取向》讲述假同性恋和恋爱白痴脱线女之间大胆率直且素淡的同居日记，装载了现代女性对同性恋男友的好奇心和梦想和魅力男室友朝夕相处心愿。
李民浩饰演的全振浩是为了和希望找同性恋当男友的女生合租房子而假装成同性恋的男人。因为一次谎言，完全打乱原本完美的人生的全振浩，他的兴趣是整理整顿和烫衣服，特长是摆扑克脸。他是拥有完美的外貌、超水准的时尚感觉、无视他人视线、自我中心的思考方式、洁癖、对女人的心思了如指掌的魅力同性恋者。
电视剧负责人说到选角理由，表示“李民浩拥有的干练形象和与此相反的人性魅力很适合将女性拥有的梦幻和男性的内心衔接到现实中。他有作为主角能拉动剧情的吸引力，不似新人的纯熟演技能引起所有人的同感。”
《花样男子》之后苦心挑选下部作品的李民浩，据说他看到《个人取向》剧本后立刻决定出演。李民浩表示“很抱歉令大家等待这么久，因为想呈献好作品好演技所以才让等待的时间变得这么长。希望能通过《个人取向》给大家展现更成熟更努力的演员面貌，希望能给大家带来好电视剧。”
innolife
花男李民浩确定荧屏新作 自我挑战首演同性恋
新浪娱乐讯 北京时间1月11日上午消息，据韩国媒体报道，韩版《花样男子》主演李民浩将在不久后重返电视荧屏，担任人气同名小说改编的电视剧《个人取向》主演。在该剧中李民浩将突破演技，首次演一个“男同志”。
《个人取向》是一部反应当代女性对男同性恋好奇心的电视剧，李民浩在剧中将饰演为了与希望找男同性恋做男友的女性合租而假装是男同性恋的角色。通过这一角色李民浩将向观众展示与《花样男子》时完全不同的魅力。
据悉，李民浩在通过《花样男子》一举成名后，收到了众多作品的出演邀请，但他一直以非常谨慎的态度挑选作品，在时隔将近1年半之后才确定了新作品。
李民浩日前通过经纪公司向广大粉丝表示：“很抱歉让大家等了这么长时间，因为我想带给大家更好的作品，才拖了这么久，希望《个人取向》这部作品能让大家觉得一年半的等待值得。”
这部《个人取向》将从今年4月开始通过MBC电视台播出。
李民浩确定荧屏复出作 首次挑战同性恋演技
搜狐韩娱讯 北京时间1月11日上午消息，据韩国媒体报道，韩剧《花样男子》主演李民浩将在不久后重返电视荧屏，担任人气同名小说改编的电视剧《个人取向》主演。
《个人取向》是一部反应当代女性对男同性恋好奇心的电视剧，李民浩在剧中将饰演为了与希望找男同性恋做男友的女性合租而假装是男同性恋的角色。通过这一角色李民浩将向观众展示与《花样男子》时完全不同的魅力。
据悉李民浩在通过《花样男子》一举成名后，受到了众多作品的出演邀请，但他一直以非常谨慎的态度挑选作品，在出演了《花样男子》将近1年半之后才确定了出演作品。
李民浩日前通过经纪公司向广大粉丝表示：“很抱歉让大家等了这么长时间，因为我想带给大家更好的作品，才拖了这么久，希望《个人取向》这部作品能让大家觉得一年半的等待没有白费。”
这部《个人取向》将从今年4月开始通过MBC电视台播出。
李民浩接新劇《個人的取向》 挑戰同性戀者
憑《花樣男子》聲名大噪的李民浩時隔一年終於有新作，接下來了MBC新劇《個人的取向》，這部上年就曾被提及的新劇大膽講述同性戀故事，經過半年多的選角最後落定李民浩。
網易娛樂1月11日報導 （編譯/三三）憑《花樣男子》聲名大噪的李民浩時隔一年終於有新作，接下來了MBC新劇《個人的取向》，這部上年就曾被提及的新劇大膽講述同性戀故事，經過半年多的選角最後落定李民浩。
李民浩自從《花樣男子》後一直沒有新作出現於人前，反而一年來都是跑遍各個國家為《花樣男子》宣傳，其他三位“F4”則早已各自活動，金賢重和金俊都回歸到自己的音樂領域，而金範不僅接拍電視劇還成了電影男主角，因此李民浩下一步的動靜都非常受人關注。終於11日早上公佈消息，他已接下MBC今年上半年即將播出的新劇《個人的取向》。
在新劇中，李民浩飾演同性戀者全鎮浩一角，為了能交到男朋友而找了個女室友，在劇中李民浩特別喜愛燙衣服，把一切都弄得井井有條並且對外人有嚴重強迫症，完美的外貌和模特的身影底下，內心非常讓人敬畏。該劇組的人員說到：“李民浩是個相當有人格魅力的演員，有著非新人般的成熟魅力，因此很適合角色。”李民浩其後也向媒體說到：“我的新劇比想像中要等待得久，真不好意思。因為我想以好的作品、好的演技再次站在觀眾面前，挑選的時間也就變得那麼長。這次的新劇將帶給大家和《花樣男子》中不一樣的成熟面貌。”
《個人的取向》一劇講述蠻不講理的假同性戀者和冒失女之間的有趣同居故事。預計在4月播出，目前還沒確定女主角由誰出演。