凱牙3g

TOP，拒绝宋智娜的新作，“真的太忙了”
()
转载请注明bigbangfamily.com
翻译：赤小豆
出处：DAUM
模板：赤小豆
 
                                                   BIGBANG的TOP, 鄭重拒絕作家宋智娜新作 'Zero Plus' 的試鏡
BIGBANG的TOP, 拒絕了參與作家宋智娜新作 'Zero Plus' 的試鏡提議。

TOP的公司YG Entertainment一名有關人士於11月25日跟NEWSEN的通話中表示, "TOP的確被邀請飾演作家宋智娜的新作 'Zero Plus' 中的主角，可是因繁重的工作日程而鄭重的拒絕了。"

現在TOP正於KBS 2TV電視劇  'IRIS' 中飾演Killer BIG一角，亦預計跟車勝元和權相佑等一同演出電影  '在炮火之中'，工作日程十分緊湊。

另一方面，宋智娜作家的新作 'Zero Plus' 是 'Kaist' 的後續篇，講述了話劇及電影系學生的人生和愛情的作品。
FROM Newsen
翻譯: phoebe

YG楊賢碩, "BIGBANG成員將出演宋智娜新作
"YG Entertainment的楊賢碩代表對於11月25日上午有關 'TOP不出演宋智娜新作' 的新聞作出回應, 表示 "那並不是事實。其實是因為TOP並不是新劇角色的合適人選，得到宋作家的諒解後我們現正物色其他BIGBANG成員。"

楊代表於下牛跟OSEN的通話中提到 "宋作家的最新校園劇 'Zero Plus' 講述的是主角夢想成為音樂劇演員，起初YG也想過讓TOP試鏡。然而，我們認為音樂劇演員並不切合TOP作為Rapper的身份，故打消了念頭。TOP的日程安排方面，不論是作為BIGBANG成員還是一名演員也是十分繁忙，雖然這是事實，但也不足以為拒絕出演宋智娜作家作品的理由。即使YG並不是打算朝著電視劇製作公司的方向發展，但還是十分期待宋作家的新作品。"

另一方面，宋智娜作家的新作 'Zero Plus' 是 'Kaist' 的後續篇，講述了話劇及電影系學生的人生和愛情的作品。

現在TOP正於KBS 2TV電視劇  'IRIS' 中飾演Killer BIG一角，亦預計跟車勝元和權相佑等一同演出電影  '在炮火之中'，工作日程十分緊湊。
From OSEN
翻譯: phoebe

杨贤硕“宋智娜作家新作，BIGBANG成员1名出演”
()
FR:BBF
翻译：镜子
出处：star.mt.co.kr

IRIS消失的TOP，以和JUNY的感情戏回归？
()
转载请注明bigbangfamily.com
翻译：镜子
出处：sports.chosun.com
模板：Scar.

“IRIS”TOP-JUNY有吻戲！
()
轉載請務必註明
≡BIGBANG.TW≡台灣首站
http://www.bigbangtw.com/

《Iris》朱妮TOP再遇 吻戲預告片引觀眾尖叫 《hero》 4.4％的低收視
正在熱播的《Iris》中飾演冷血殺手的TOP終於在隔了三個星期後再次登場，並與朱妮再次相遇，最後一幕重逢的二人在下集預告中還有吻戲登場，讓觀眾驚訝尖叫之餘十分好奇事情的前因後果。
()
預告片中二人的吻戲片段。

網易娛樂11月26日訊（編譯/三三） 正在熱播的《Iris》中飾演冷血殺手的TOP終於在隔了三個星期後再次登場，並與朱妮再次相遇，最後一幕重逢的二人在下集預告中還有吻戲登場，讓觀眾驚訝尖叫之餘十分好奇事情的前因後果。

TOP是Iris黑暗組織的代表殺手之一，從來都是冷血對待人命，而朱妮則是NSS國家安全局負責電腦駭客的要員，一身正義與TOP身份形成強烈對比，在第6集中二人偶爾在酒吧相遇，TOP當時看不過眼朱妮遭幾個外國人調戲而出手相救，臨離去前與朱妮的對望也鋪墊了下一次的相遇。

果然在昨晚播出的第13集裏，TOP來到酒吧尋找正在深情演唱的朱妮，二人再次的對望已充滿微妙感情，朱妮小心翼翼地問：“你是那晚的...”然後便言不由衷地笑了。而這天播放的片段中還有首爾室內被四處佈滿的炸彈，朱妮馬上打電話對某人說：“是我，你說過要來首爾，不來，不行嗎？”這段通話內容的物件和事件也成為謎。特別是最後預告片中突然出現了朱妮和TOP的吻戲片段讓不少粉絲抓狂。

官方留言板上充斥著各種聲音，有觀眾寫到：“在《Iris》裏比起被出賣而投奔北韓的李秉憲和還在南韓的金泰熙情侶檔，TOP和朱妮這一對更是命運作弄的戀人。”“命運真會開玩笑，這對似乎是世間不容的愛情，很有興趣看下去。”“為什麼會突然出現吻戲呢？”等等留言。

《Iris》近兩集的收視都呈現稍稍下滑的趨勢，自從第11集沖上了34.1％的高度後，12集滑落至31.3％，昨晚播出的第13集也維持在32％，不過仍然站在同時段收視的冠軍，SBS的《原來是美男》昨晚收視也有10.9％，而李准基新劇則只有4.4％的低收視。

'新的愛情線?' TOP-JUNY的吻戲關心集中!
11月16日播映的KBS-2TV劇集 ‘IRIS’ 第14集中公開了Big(BIGBANG TOP飾演) 跟Juny(楊美靜飾演) 的吻戲而受到了注目。
()
這是於當天劇集中Juny在工作途中收到Big的來電而引起的。
Juny在跑到橋中央說著 ‘我不是叫你別來了嗎’ 然後吸了一大口氣時TOP就突然吻了下去。
()
在二人進屋後Juny又說 “我不是叫你盡快離開首爾了嗎” ，Big回答說 “你?” 則說 “我因為工作也許去不了…可是你還是很盡快離開.” Big聽到後就說 “你不走的話我也不走.” 然後又給她一個深情的吻。

早已引起了大眾關注的二人的吻戲於播出後隨即引起了觀眾的熾熱反應，日後劇情的發展更是讓人期待。

當天IRIS錄得32.5%收視率，比起前一天略為上升了0.5%，並成為了同一時間內收視率第一位的節目。
From Arts News
翻譯: phoebe

G-Dragon•Roora，14年后公演场在會
()
FR:BBCN

                                                         G-Dragon與Roo'Ra, 事隔14年後於公演場上再會
BIGBANG的G-Dragon跟混聲組合Roo’Ra事隔14年後將再次於首爾奧林匹克體操競技場上見面。

G-Dragon跟Roo’Ra將於12月5日和6日、於首爾奧林匹克體操競技場舉行的G-Dragon個人演唱會上，一同演唱Roo’Ra的大熱歌曲‘掉了雙翼的天使’ ，而他們對上一次於公演場上碰頭已是1995年的事。

當時G-Dragon作為招待嘉賓的身份出演Roo’Ra的演出。而過了14年後的2009年12月，這次則是Roo’Ra作為招待嘉賓出演參與G-Dragon的演出了，因為G-Dragon自己的首次個人演唱會上邀請了前輩歌手Roo’Ra一起表演聯合舞台。

G-Dragon於1995年7歲時曾作為 ‘小鬼Roo’Ra’ 的一員進行活動，而他於同年Roo’Ra演唱會上更負責致開幕辭。

Roo’Ra方面表示 “現在參加已成為優秀音樂人的G-Dragon的公演，真是很感觸呢。特別的時這次的舞台跟14年前地演出場地一樣，就更有意義了。”

另一方面，Roo’Ra於12月25日在釜山和12月31日在首爾蠶室學生體育館進行公演。
From Sports Donga
翻譯: phoebe

G-Dragon在Mnet颁奖礼“哀悼金多郁”
()
FR：BBCN

太阳“实际上…对于演技很有欲望”
()
转载请注明bigbangfamily.com
翻译：镜子
出处：news.donga.com
模板：镜子 

BIGBANG太陽, 跟日本R&B歌手青山黛瑪合唱!
BIGBANG太陽將跟日本著名R&B歌手青山黛瑪合唱。

是次專輯 ‘Fall In Love’ 預計於2010年1月發售，而同一組合的成員G-Dragon亦曾於5月負責日本組合w-inds. 的歌曲featuring，讓歌迷們更期待是次作品。

此外最近於日本發表了單曲，廣受歡迎的BIGBANG將於來年2月10、11、13和16日在日本舉行巡迴演唱會。
From Chosun
翻譯: phoebe

                                                    BIGBANG太阳和青山黛玛合作推出新曲《Fall in Love》
【九洲在线专稿】BIGBANG成员太阳将于日本女歌手青山黛玛一起合唱， 歌曲叫《Fall in Love》

预计会于2010.01.27推出

2PM澤演 '野獸年下男'第1位...BIGBANG太陽登上第2位
將於12月3日開映的 ‘The Twilight Saga– New Moon’ 在GOM TV (http://www.gomtv.com) 上對公眾進行了一個調查，讓受訪者選出了最佳的 ‘野獸年下男’ ，在共184份網民投票中以2PM的澤演獲得70.7%票數選首位。
(在此省略2PM的近況介紹。)
在澤演之後BIGBANG的太陽以13%票數登上第2位，SHINee的珉豪和2AM的瑟雍則分別是第三、第四位。
From Newsen
翻譯: phoebe

IU告白, "在偶像中我的理想型是太陽"
()
‘少女Diva’ 歌手IU於跟歌迷們親身接觸的GOM TV歌迷聚會節目 ‘O4U’ 中，表示於男子偶像中她的理想型是 ‘眼睛懂得笑和有酒窩的男子’ ，選擇了BIGBANG的太陽作為了她的理想型。當主持問到 ‘太陽是否也知道’ 時IU則害羞地邊笑邊回答著說 ‘太陽前輩也是知道的，他還鼓勵我以後要努力工作’ ，讓歌迷們嫉妒不已。
(以下省略)
當天的節目已於11月26日晚上9時在GOM TV中直播，而觀眾亦能透過GOM  MUSIC(http://ch.gomtv.com/209) 重溫節目。
From mydaily
翻譯: phoebe

()

人气团体SS501於29日SBS”人气歌谣”表演结束后便宣告结束韩国国内活动。

经纪公司DSP娱乐表示SS501会短暂中断韩国国内活动全心投入海外活动。

SS501久违1年7个月於10月带著新迷你专辑”REBIETH”主打歌”LOVE LIKE THIS”回归韩国国内活动。
期间也同时进行著海外活动的SS501打算於29日之后集中海外活动展开晋升为亚洲区代表明星的计画。

SS501说”韩国国内活动期间变短，这对长期等待SS501的韩饭们感到相当抱歉，
为了做不让大家失望的SS501，会在明年上半年带著新专辑回归国内舞台。”

SS501接下来分别是27日KBS 2TV”音乐银行”,28日 MBC”SHOW-音乐中心”,29日 SBS”人气歌谣”的再见舞台。
之后12月5日会到济州岛录制”音乐中心”特辑，12月12日於香港举办亚洲巡回演唱会。
来源：SPN
翻译：妃茵＠TSTW
转载请注明来源＆TripleS.TW台湾SS501后援会，谢谢！

                                                             SS501,在结束周末音乐节目之后将展开海外活动
目前以迷你专辑’REBIRTH’的主打歌曲’LOVE LIKE THIS'活动中的SS501,将以这个周末的音乐节目结束韩国国内的活动.

久违1年7个月5名成员再次聚首的SS501除了登上各大音乐排行榜第一的位置,并还登上KBS’Music Bank’第一名等夸示了他们的实力.另外,因粉丝们支持并创下10万张以上的专辑销售记录.SS501将暂时结束韩国国内的活动,短时间内预计将专注于海外活动.目前举行亚洲巡回并进行韩国国内和海外活动的他们,在今年首次进军的台湾,香港,马来西亚,中国(上海)等中华圈地区都获得了预想以上的热烈反应,因此这一次为了稳固中华圈地区的位置而计划将进行多样的宣传和节目活动.在发行迷你专辑’REBIRTH’的同时,以台湾,香港为开始,陆续进军上海,北京,马来西亚,新加坡等中华圈地区的他们,和台湾华纳音乐签下了中华圈的专辑合约,在当地所发行的专辑继日本之后都登上了专辑,音乐排行榜第一的位置.

于10月在台北小巨蛋举行的第一场台湾演唱会,获得了12,000个的观众席座无虚席的热烈人气,SS501预计以这一次的海外活动成为能够代表亚洲的团体,并于明年上半年度推出最新专辑重返韩国歌坛.12月12日并将在香港Expo Arena举行’SS501亚洲巡回 IN 香港’和香港粉丝们见面. 
innolife

                                                               SS501周末音乐节目后主攻海外
SS501自2007年在日本活动6个月，算是打开了海外音乐之门。人气组合在韩国国内已经站稳脚跟，和日本当地唱片公司签约，又融入了韩流之中。
single ，正规唱片在日本发行后所有代表曲目都曾排行榜上排名第一，短时间内确定了韩流明星组合的位置。
2008年下半年，SS501时而分开，时而一起展开了活动。金贤重在KBS电视剧 '花样男子'饰演尹智厚,朴正敏在舞台剧'Greek'饰演'戴尼', 金圭种, 许永生, 金亨俊录制发行了唱片'U R MAN'，他们在各自领域成功完成了自己的角色。
MINI唱片 'REBIRTH'发行后开始进军台湾，香港，上海，北京，马来西亚，新加坡等华语圈，并在台湾和华语圈签订唱片合约，每一次当地发行唱片都会在各音乐排行榜排名第一，一发不可收拾。

10月台北小巨蛋的演唱会有12000人坐满了整个场子，令人难以置信这竟是在台湾的第一场演出，当地演出负责人感叹SS501的人气，SS501也为之惊讶。

SS501希望通过亚洲巡演巩固他们作为代表亚洲的人气组合之位，预计明年上半年回过来发行新唱片。
近期SS501的日程安排为27日 KBS -'音乐银行', 28日 MBC- '秀! 音乐中心', 29日 -SBS '人气歌谣'再见舞台演出后，预计下月5号在济州岛再参加一次济州岛MBC '秀! 音乐中心'特辑。
12月12日SS501亚洲巡演香港站将会在香港亚洲国际博览馆开‘SS501亚洲巡演IN香港’演唱会，同香港的粉丝见面。
出处：http://joynews.inews24.com/php/news
翻译：xinhm@金贤重中文网
转载请注明出处及翻译~！

SS501迷你专辑[REBIRTH]活动结束
大家好，这里是DSP.media.

本次公告的内容是
10月中旬发行的SS501迷你专辑[REBIRTH]的专辑活动即将告一段落。非常遗憾的本周是最后的音乐节目活动。
本次专辑因为是1年7个月的空白期之后5名成员的汇合作品，因此更加的有意义。短时间内在各音乐排行榜上取得1位，KBS music bank也获得了1位的成绩，取得了很大的成果。
这所有的一切都是靠着TripleS各位的努力和支持才取得的。

11月27日 KBS-TV的 [music bank]，28日MBC-TV的[音乐中心]，29日SBS-TV的[人气歌谣]将会进行告别演出，12月5日在济州岛举行的MBC音乐中心特辑将会参加演出。请大家多多到场为SS501的告别舞台应援。

漫长的空白期和这次短暂的活动，多少有些遗憾。明年上半年的新专辑正在计划中，希望在那之前大家也多多给予支持。

12月12日即将在香港exhibition arena举行‘Asia tour in HongKong’的演唱会。
以后进行的asia tour的各种活动也希望大家多多关心。

1个月的时间里，TripleS各位都辛苦了！！！
会努力让大家看到更加发展的DSP,SS501！！
[ DSP Media]
出处：DSP.Ent
翻译：Elsa菜@Doubles501.com
转载请注明DS中文网翻译~~~！

'Free Style'KARA成為主角登場
()
转自KARA中文首站

                                                                               街头篮球游戏出现KARA
()
转载请注明KARA家族

                                                                              《街头篮球》韩服引入人气女团KARA游戏角色
《Free Style》中文名称《街头篮球》是韩国JCEnt公司开发的一款街头游戏。

近日，《Free Style》的游戏角色采用了人气女团KARA作为游戏角色。KARA女团是韩国很有名气的歌唱团，分别是由：荷拉、胜妍、奎利、妮可、智英五人组成。

今天，JCEnt先登出了荷拉、胜妍、奎利、三人的的角色形象，妮可、智英的角色也将会尽快的追加进来。

KARA的角色也有会专属的动作及声音公司也抢先推出KARA角色专用商品。
出处：pcgames 作者：佚名 责任编辑：luojunming

KARA朴奎利 差点以"天上智喜"成员的身份出道
()
转自KARA中文首站

MC夢,妮可的大學生活秘訣傳授"努力學習就能畢業"
()
转自KARA中文首站

KARA成员Nicole在节目中谈论自己的理想型
()
KARA成员nicole日前在她参加的真人秀节目“Nicole上大学”中透露了自己的理想型，她在与节目她的大学前辈一起晚餐的时候讨论到了这一话题，在这个节目中，Nicole将挑战兽医专业。
在节目中，Nicole期中考试没有通过，所以她决定找一位大学前辈做一些课外辅导。在辅导过后，Nicole的三门考试成绩分别为100，67，50相当于平均分60分。虽然离不及格很近，但是Nicole勉强通过了测试。
Nicole为了向前辈表示感谢，所以邀请前辈一起吃晚餐。在进餐期间，前辈们问起了Nicole的理想型，她回答道：“我的理想型是，身高超过178公分，但是不能高于185公分，有男人味并且关心女生的男人。”
在这一期节目中，Nicole为了加入hip-pop社团，在很多学生面前表演了舞蹈当作入团的“选秀”。 
转载自WXTZCN
From: allkpop
翻译: michi
转载请注明

2PM“1:59有着等待宰范回来的意思”
()
转载请注明 a11day.cn{全天候}2AM·2PM中文后援会

                                                            《1：59PM》意味著2PM在等待宰范
韓聯社上海11月26日電      男子組合2PM首次訪問中國，在當地激起了一股韓流熱潮。

宰范9月退出後，以6人組合推出第1專輯《1：59PM》的2PM，25日參加了在上海舉行的“Feel Korea K-Pop night”演唱會。

他們在上海受到數百名粉絲的接機，並出現利用出租汽車和麵包車追趕的粉絲車隊，令他們有些“受寵若驚”。

值得矚目的是，宰范的退出在中國也成為熱門話題。演唱會上的8千名觀眾當中，不少粉絲們挂起寫有“2PM=7”“Jayness with jay”等橫幅，手裏還拿著寫有“2PM=7”的紙條。

當被問及《1：59PM》是否意味著宰范的缺席時，2PM成員們說：“是的。這意味著我們在等待宰范哥哥。”

他們說因為宰范不在，現在的2PM處於不完美的狀態。並說，這個主意是由製作人朴振英先提出的。（完）

tvN 'ENEWS'解释“决定播放是为了传达事实真相”(III)
()
转载请注明 a11day.cn{全天候}2AM·2PM中文后援会
 

“ENEWS”采访宰范，人性照明? 侵犯私生活!
采访了身在美国西雅图的2PM宰范的tvN “ENEWS”引起了争议。

25日晚上9点播放的“tvN ENEWS”的新环节“Black Box”中播放了西雅图独家采访熟人得知的朴宰范的近况。节目负责人表示“宰范在西雅图，一周两次到朋友父亲经营的轮胎店工作，他还抽空练习钢琴和舞蹈，过着忙碌的生活。”

此外真实追踪“Black Box”将播放宰范的熟人亲自讲述的“普通人 朴宰范的真实样子”。他们采访了宰范高中3年级时的班主任，公开他单纯的学生生活故事和样子。tvN方面表明“想反映宰范作为普通人的真实样子，为此采访了他的熟人了解了他的成长过程及平素的样子等等。制作的焦点放在了为了现在的位置他付出的真实的汗水和努力上。宰范作为和普通人一样的个人，想保障他的人权，并没有追踪他的意图。”

但大多数网友觉得，对正在度过自律时间的宰范来说这是“过度采访”及“私生活侵害”。tvN方面还表示“将首次公开宰范到达美国后，从出入境处到上车的完整影像。为想念他的歌迷们送上惊喜。”但是不难判断这次的采访是真正为宰范和歌迷，还是只看得到“独家”这个修饰语和收视率的制作群盲目的行为。2PM歌迷们指责道“不要再拿摄像机对准正在回顾自己让自己更加成熟并等待回归机会的宰范和他的周围。” 
innolife