凱牙3g

6月 19, 2010

100618 DSP的公告(中文翻译)

歸類於: 超愛睡的鼠~部落格 — 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害,好人有更好的人生!跑腿幫 @ 12:48 pm

【DSP】关于SS501的通知。 

大家好。这里是DSPMedia

SS501的“LOVE YA ”活动到上周(6/13)最后结束。
可能短暂的活动让TripleS们感到遗憾。

SS501在2005年6月8日KMTV show!music tank出道的样子仿佛如昨日一样,已经过了5年的岁月了~
像众多Triple S们所知道的一样,SS501的合约到2010年6月7日全面结束。

准备这次专辑的过程中,和队员们商议活动期间,考虑到已经合约结束,所以本次专辑预计“LOVE YA ”活动2~3周。

SS501的队员以及公司还未决定今后去向,所以不能发表任何公事立场,队员们的今后去向决定后会向TripleS们公布。

本次DESTINATION中收录的歌曲LET ME BE THE ONE将SS501活动的影像制成MV,预计下周中将播出。确切时间确定后将再次公布。

对短暂的活动感到遗憾的 TripleS们,可以通过LET ME BE THE ONE的MV欣赏501的样子,缓解一下遗憾的心情。

在2周活动期间,让SS501获得1位大奖的疼爱SS501的 TripleS!!
真诚的感谢对这次专辑的关心和爱戴。
期待以后一如既往的爱护~
非常感谢
[ DSP Media ]
来源:[url]http://ss501.dspenter.com/[/url]
翻译:米修@百度金贤重吧
禁止转载到我结及相关网站 转载注明 

 

SS501經紀公司『DSP Media』承諾變卦,金賢重不出席金曲獎!
對於出席金曲獎一事,金賢重的代表人表示:金賢重確定無法出席,深感遺憾。台灣華納音樂表示,在日前向【SS501】於韓國所屬的經紀公司『DSP Media』提出來台邀約參與金曲獎表演時,『DSP Media』表示五位團員雖然即將與公司合約到期,但是團員們會以臨時續約的方式,配合所有活動宣傳至六月底為止,且樂意來台參加金曲獎。

但從華納音樂向『DSP Media』申請來台相關資料開始,『DSP Media』不但一拖再拖,對於表演內容細節,也以團員因為在韓國新專輯宣傳期間,承諾回覆的時間一延再延,對於曾允諾來台所要配合事項也一日三變,嚴重造成華納音樂與金曲獎承辦單位台視在執行上的困擾。台視表示一切都以觀眾及粉絲的權益為最重要考量,謝謝華納音樂一直以來的聯繫與努力,對於發生如此變化深表失望與遺憾。

『DSP Media』今日透過聲明表示,與【SS501】五位團員的經紀合約已到期,在韓國的專輯宣傳期只到六月中為止,目前團員們已經停止在韓國所有的宣傳通告,『DSP Media』聲明與團員們已經沒有合約關係,無法再代為決定金曲獎相關事宜。

金曲獎承辦單位台視,要求華納音樂持續連繫其他團員,及至截稿為止,團員朴政珉和金亨俊已經一口答應,一定出席力挺金曲另外兩位團員許永生和金奎鐘,則尚在連繫當中。
fr:http://www.ttv.com.tw/drama10/Go ... asp?PID=21#news_top
来源:21届金曲奖官网
转载请著名出处

                                                                               金曲嘉宾变卦 SS501队长喊卡
(中央社记者蔡欣桦台北18日电)入围本届金曲奖并受邀出席的韩国偶像团体Super Junior-M昨天刚说不能来,金曲奖承办单位台视与华纳音乐今天又联合声明,SS501的队长金贤重也确定无法出席。

华纳音乐透露,日前向SS501在韩国所属的经纪公司「DSP Media」提出邀约参与金曲奖表演时,对方承诺,虽然5名团员与公司的合约即将到期,但是团员们会以临时续约的方式,配合所有活动宣传到6月底为止,且乐意来台参加金曲奖。

「DSP Media」今天却向华纳音乐表示,与SS501的经纪合约已到期,在韩国的专辑宣传期只到6月中为止,团员们已经停止在韩国所有的宣传通告,双方已经没有合约关系,无法再代为决定金曲奖相关事宜。

华纳音乐指出,之前向「DSP Media」申请SS501来台的相关资料时,「DSP Media」一再使用拖延战术,对於表演内容细节,也声称因团员在韩国宣传新专辑,一再延后回覆时间;双方承诺一变再变,严重造成华纳音乐与台视在执行上的困扰。

台视说,一切以观众及粉丝的权益为最重要考量,要求华纳音乐持续连系其他团员。至截稿为止,SS501团员朴政(王民)和金亨俊已答应出席力挺金曲奖,另外2名团员许永生和金奎钟尚在连系中。 
 

尚無評論

尚無評論。

RSS feed 此篇文章的評論。

抱歉,此時評論的功能已被關閉。

Powered by WordPress