朴宰範官網成立，發表第一封信
朴宰範官網成立，發表第一封信
()
Before I move on to a new chapter in my life, I want to just say some things and put my past to rest.
First off, I'd like to apologize to all the fans and to 2pm for putting you guys through so much emotionally and mentally since last September. I'm sorry it had to come to a situation where we couldn't be together and I want everyone to know that I have nothing but love and support towards 2pm. Whether you like them or not they are good kids who work hard and I don't think anyone should take anything away from them. I also wish the fans wouldn't fight and everyone can just get along and move on. Life is too short to be angry, and there are too many negative things in the world happening and to add to all that negativity is something I don't want.
I understand that this might not be the answer to what some of you are looking for but to touch the subject again will mean hurting people that I do care about, be it fans, friends, ex colleagues, loved ones and I just don't think its fair to activate another roller coaster ride just when everyone is starting their healing process and moving on. As long as I am in the clear with God, my family and my fans, it is sufficient for me.
Also I would like to add that I was once young and naive and said some things that got blown out of context but would like to add that I am proud to be Korean, I love Korea, my parents are Korean, and where ever I go, whatever I do, I will try to the best of my ability to represent Korea well. Last but not least I would like to thank my fans, you guys are the reason I am doing this now, every opportunity from now on that gets presented to me is all thanks to you guys and I'm trying to make you guys proud and I love you guys!
Thank you so much and I just hope everything from now on can be positive and that I can influence peoples’ lives in a positive way.
I'm heading for Korea in a couple of hours and hope to see you all!
Love and Peace,
Jay
翻譯:在我开启我生活中新的一章之前，我只想说一些事能让我的过去停息。
首先，我想对所有的粉丝和2pm致歉让你们度过了如此的精神上的一些情绪自从去年9月开始。我很抱歉带来了这种局面使我们无法在一起，我想让每个人都知道我没事还有会继续支持和爱2pm. 他们都是很努力的好孩子不管你们喜不喜欢他们，我不认为有人该远离他们。我希望粉丝不要再争，每个人都能够相互融洽和继续前进。生命是如此短暂，而且有太多负面的事情发生在世界上，我并不想加入这所有的消极情绪中。
我明白这或许并不是你们有些人想要的答案，但是这会再次碰触到所谓的问题而将伤害到我所关心的人，作为粉丝，朋友，前同事，曾今爱过的人，我不觉得如滚石拍浪的去攻击一个当一个正准备修复自己而继续前进的人是公平的。只要我在上帝，家人，fans面前问心无愧，这就足够了。
另外我想补充一点，我曾经的年轻与天真，说了一些让人断章取义的事，但是我想说的是我很自豪是韩国人，我爱韩国，我父母是韩国人，不管我去哪，做什么，我都会努力尽我的能力来表达韩国的好。
最后，特别是想谢谢我的粉丝，你们是现在让我一直这样做的原因，从现在我得到的每个机会都是你们给的，我会努力成为你们的骄傲，我爱你们。
非常地感谢，我希望所有的事情从现在开始能够都是好的，能够正面的去影响一个人的生活。
几个小时候我将朝着韩国进发，希望看到你们！
爱与和平
Jay
http://www.jaypark.com/
“入国”のジェボム「2PM、共に出来ず心苦しく申し訳ない」
米国シアトルに去って9ヶ月ぶりに帰国するジェボムが、2PMメンバーに対する変わりない愛情を伝えた。
ジェボムは18日午前、自身の公式H.Pに「こんにちは、パク・ジェボムです」というタイトルのコメントを載せ、18日に入国する心境を打ち明けた。
ジェボムは「私の人生の新しい一歩を踏み出す前に、皆さんにいくつか申し上げ、過去は過去として放とうと思います」とコメントを始め、2PMメンバーに対する愛情を表わした。ジェボムは「去る9月以降、感情的にそして精神的に辛かった2PMメンバーに、申し訳ないという言葉を必ず伝えたい」とし「みんな、私たちがこれ以上共に出来ない状況になってしまい、心苦しく申し訳ない」とメッセージを伝えた。
ジェボムは2PMと自分のファンの間で起きているファンダム争いについても切なさを伝えた。ジェボムは「私は2PMを全面的に愛し、支持していることを皆さんに知って頂きたい。その人が好きでも好きでなくても明らかなことは、本当に一生懸命頑張る良い子たちだという事実で、誰であっても彼らから今の場を奪ってはいけないということ」と話した。ジェボムはまた「ファンダム同士の争いはもうやめて、互いに仲良くしてほしい。怒りながら生きるのには人生はすごく短い。世の中には否定的なことがもうすでに非常に多く起きている。ここにまたひとつを加えるのを私は願わない」と明かした。
ジェボムは「ある面では私の回答が皆さんが願う答えではないかも知れない。しかしまたこの問題に触れるのなら、私が大切にしているファンの皆さん、友人たち、共に働いた方々、そして私が愛している人々がまた痛みを受けるだろう」とし「もうやっと皆が傷を埋めてもう一度始めようという時点で、また辛い時間を経験させるのは正しくないと思う」と願った。ジェボムはこの日午後5時50分、仁川空港Fゲートを通じ入国する。ジェボムは21日から韓国で映画『Hype Nation』の撮影を始める予定。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
宰范歸國前表示對2PM其他成員心境{18日最新}
宰范日前通過個人主頁留下這樣一篇文
在我跨出人生新的一步之前，有一些想對大家說的話並且我想讓過去就永遠成為過去。首先，從去年9月之後，感情上受到很大壓力的2PM成員們，我想對你們說聲抱歉，我們永遠不再可能一同站在舞臺上，這實在太遺憾。”
宰范還對fans們表示“我是非常愛2PM並且願意永遠支持他們，這點希望fans們可以瞭解。不管fans們喜歡他們還是不喜歡他們，他們確實是非常善良的孩子們而且非常努力，誰也不能取代他們的地位。希望fans停止紛爭，我們的人生很短，短到來不及發火攻擊別人。世上已經有很多不正常不正當的事情在發生，我們不要再在那上面加上一筆。”
宰范將在本日下午5時50分通過韓國仁川機場F登機口入國，從21日開始將進行電影拍攝工作。
韓國因我來福
原2PM成员朴宰范返韩国拍《Hype Nation》
新浪娱乐讯 北京时间6月18日上午消息，据韩国媒体报道，将于18日下午重返韩国的原2PM成员朴宰范不久前通过个人主页表明了自己重返韩国的感想。
朴宰范去年因曾经发表过侮辱韩国的言论而退出2PM组合回到了美国，而在时隔9个月后，为了电影《Hype Nation》的拍摄，朴宰范将于18日下午重返韩国。
朴宰范最近在个人主页上发表一篇文章，向粉丝们表明了自己重返韩国的感想。朴宰范表示：“首先要向2PM成员们道歉，因为我的错误发生了这么多事情。我很遗憾不能再和他们一起，也一直觉得自己对不起他们。”
随后朴宰范还表示不希望粉丝因为自己而讨厌2PM。他表示：“即使到了现在我也依然喜欢2PM并且无条件的支持他们，不管是喜欢他们的人，还是讨厌他们的人都应该知道2PM所有成员都非常认真，非常努力，希望我的粉丝与2PM的粉丝之间不要再有矛盾，因为世界上不好的事情已经够多了。”
据悉朴宰范将于18日下午5点50分通过仁川国际机场进入韩国，并从本月21日开始正式投入到《Hype Nation》在韩国的拍摄中去。
宰范18日回国拍摄影片《Hype Nation》
()
原韩国男子组合2PM成员宰范即将回国。宰范去年9月起程去了美国西雅图，这是他时隔近9个月后重返韩国。新片《Hype Nation》的相关人士17日对OSEN表示：“宰范18日回国，班机下午5时50分抵达仁川机场。”
宰范将从20日起，在韩国投入影片《Hype Nation》的拍摄。宰范最近公开了和美国歌手B.O.B一起演唱的歌曲《Nothin' On You》，并引起了关注。
来源=OSEN
宰范于18日入境
()
转载请注明{全天候}2AM.2PM中文后援会
韓国卑下発言のチェボム、9ヶ月ぶりに渡韓
元グループ2PMパク・チェボムが、韓国を離れて9ヶ月ぶりに帰ってくる。
17日韓米合作ダンス映画『ハイプ・ネーション』側によると、チェボムはこの映画撮影のため18日午後5時50分アシアナ航空便で、仁川国際空港Fゲートを通じて入国する。両親と渡韓して、すぐに映画撮影に入る予定だ。
これでチェボムは昨年9月韓国卑下発言で故郷の米国シアトルに向って9ヶ月、2月JYPエンターテイメントから退出して4ヶ月ぶりに本格的な活動を始めることになった。先立ってチェボムは15日、米国歌手B.o.Bとデュエットシングルをリリースした。BoBが3月発表してビルボード・シングルチャート「ホット100」の1位にランキングした『Nothin´ on You』のカバーバージョンで、ボーカルフィーチャリングを務めた。
『ハイプ・ネーション』は、韓国で開かれるBボーイ世界大会に米国代表チームが参加しながら、繰り広げるストーリー。 チェボムは自身が属するBポーイチームAOMと共に出演する。全体分量中約80%以上を、韓国で撮影する。劇中チェボムの妹には、グループラニアのティエがキャスティングされた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24